ПОВЕСИТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• oběsit

Примеры использования Повеситься на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я пытался повеситься.
Snažil jsem se oběsit.

Он позвонил, перед тем как повеситься.
Než se oběsil, tak zavolal.

Да… и чтобы повеситься!
Ano… a taky na oběšení!

Но вы не можете заставить меня повеситься.
Ale já se sama neoběsím.

Я не дам тебе повеситься.
Nemůžu vás nechat, abyste se oběsil.

Они могут повеситься на занавеске.
Mohou se oběsit na záclonové šňůře.

Когда большой Джим пытался повеситься.
Když se ho Velký Jim pokoušel oběsit.

Будет повеситься, без тебя и меня на свою сторону.
Budou viset sami, bez nás dvou po boku.

Выглядит так как будто ты пытаешься повеситься.
Vypadá to, jako by ses snažil oběsit.

У Иуды хватило приличия повеситься после того, что содеял.
Jidáš měl tu slušnost se oběsit, potom co udělal.

Надо было дать тебе повеситься.
Měla jsem tě prostě nechat, aby jsi se oběsil.

Ты говорил, она пыталась повеситься за два года до смерти?
Řekl jste, že se pokusila oběsit dva roky před smrtí?

Только без этих" если" мне остается только повеситься.
Bez toho by nic nezbylo, jen se oběsit.

Нужно было просто позволить ему повеситься в своей комнате.
Měla jsem ho nechat, ať se zabije ve svém pokoji.

Тот, кто несколько месяцев назад пытался повеситься.
Někdo, kdo se před pár měsícema snažil oběsit.

Ваш сын пытался повеситься, а моему сыну нужна помощь?
Tvoje dítě se pokusilo oběsit a moje děcko potřebuje pomoc?

Где ты была, когда она пыталась повеситься?
Není pro mě žádná omluva! Co jsi dělala když se snažila oběsit?

Он идет в свой кабинет, что бы повеситься на своем галстуке.
Jde se do kanceláře oběsit na té jeho frajerské kravatě.

Вместо того, чтобы их утешить, дали им веревку, чтобы повеситься.
Místo utěšení, jste jim poskytl dostatek lana k obvěšení.

Давайте договоримся об этом, пока она не попыталась повеситься на капельнице. Спасибо.
Pojďme to dojednat, než se pokusí oběsit na hadičkách od kapačky.

Когда не сможешь больше находиться на дне, тебе захочется повеситься.
Až neuneseš to, že jsi pořád na dně- a budeš se chtít oběsit.

Просто нормальные дети решили повеситься приблизительно в одно и то же время в пятницу вечером.
Byly to jen obyčejné, spořádané děti které se rozhodly oběsit přibližně ve stejnou dobu v pátek večer.

Тут провода, да… Начальство боится, что люди на них повеситься могут.
Bojí se kvůli tomu drátu, protože lidi se můžou oběsit.

В последний раз он пытался повеситься, но выбрал слишком длинную веревку. Спрыгнул со скамейки и сломал обе лодыжки.
Naposledy, když se pokusil oběsit, provaz byl moc dlouhý, takže si při seskoku ze stolu zlomil oba kotníky.

Я знаю, что вы близки с ним, но если он хочет повеситься, пусть.
Já vím,, že jste blízko k němu, Ale pokud chce oběsit, nechť.

Примерно через год… когда мы не смогли найти для него помощь… мой сын будучи в депрессии… решил повеситься.
Ani ne po roce, co jsme nemohli najít pomoc se mùj syn, ve své depresi… rozhodl oběsit.

Если только ты конечно сам не хочешь совершить достойный поступок и повеситься собственноручно.
Ledaže by ses chtěl zachovat čestně a oběsit se sám.

Паскаль заметил, что даже тот, кто хочет повеситься, ищет какой-то способ прекратить страдания- другого он просто не видит.
Jak řekl Pascal, dokonce i ten, kdo se chce oběsit, se nějak snaží ukončit utrpení- a nenachází jiný způsob.

А потом что, уговорили сознаться в преступлении и повеситься?
A pak ho přesvědčili, aby se k tomu zločinu přiznal a oběsil se?

Тогда я сплел веревку и поднялся на гору, чтобы повеситься.
Tak jsem si upletl provaz. Vyšplhal jsem se na vrchol ostrova, abych se oběsil.