OBĚSIT SE на Русском - Русский перевод

• повеситься

Примеры использования Oběsit se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Má asistentka mě nutí oběsit se.
А у меня, она вызывает желание повеситься.

Nechte ho oběsit se na jeho vlastním lasu.
Просто позволь ему самому затянуть себе петлю на шее.

Ledaže by ses chtěl zachovat čestně a oběsit se sám.
Если только ты конечно сам не хочешь совершить достойный поступок и повеситься собственноручно.

Oběsit se na edinburghském stožáru je lepší, než nechat toho parazita byť o den déle drancovat můj talent.
Что я предпочту повеситься на первом флагштоке Эдинбурга, нежели позволю этому паразиту наживаться на моем таланте.

A pak ho přesvědčili, aby se k tomu zločinu přiznal a oběsil se?
А потом что, уговорили сознаться в преступлении и повеситься?

Oběsil se ve svoji cele.
Повесился в своей камере.

Oběsil se, tragicky, na houpačkách.
Он повесился, трагично, на качелях.

Oběsil se na stožáru zabalený do svojí národní vlajky.
Повесился на флагштоке, завернувшись во флаг своей страны.

Oběsil se na mém šátku.
Он повесился на моем шарфе.

Oběsil se ve své cele.
Он повесился в камере.

Oběsil se na stromě v Crow Wood Parku.
Повесился на дереве в Кроу Вуд Парке.

Oběsil se tady v Londýně, jenom pár mil odsud.
Его повесили здесь, в Лондоне, в паре миль отсюда.

Oběsil se ve vězení.
Задушен в тюрьме.

Oběsil se ve vězení.
Он повесился в тюрьме.

Oběsil se před rozsudkem.
Он повесился до приговора.

Oběsil se v garáži své babičky.
Он повесился в бабушкином гараже.

Oběsil se sám, nebo byl oběšený?
Его повесили, или он сам повесился?

Oběsil se dneska večer kolem šestý v koupelně.
Он повесился у себя в душе сегодня в шесть часов вечера.

Oběsil se ve své cele.
Повесился в камере.

Oběsil se ve své cele o 10 měsíců později.
Повесился в тюремной камере спустя десять месяцев.

A pak vzal šňůru, postavil se na svůj stůl a oběsil se.
А потом он взял удлинитель, встал на свой стол и повесился.

On to všechno pochopil a oběsil se.
Понял он это и повесился.

Co udělali Billovi. Oběsil se.
То, что они сделали с Биллом… он повесился.

Našli jsme ho dnes, oběsil se.
Мы нашли его сегодня. Повешенным.

Blázen utekl ze svého pokoje a oběsil se.
Шизик сбегает из своей комнаты и вешается.

Jidáš sebral svých 30 stříbrných a oběsil se.
Иуда забрал свои 30 серебренников и повесился.

Přišel při své pauze na oběd domů… a oběsil se… v naší zatracený posilovně s kalhotama kolem kotníků.
Он пришел домой на обед и повесился со спущенными штанами на нашем гребанном балконе.

A on povrh ty stříbrné v chrámě, odšel pryč, a odšed, oběsil se.
И, бросив сребренники в храме, он вышел, пошел и удавился.

Gordiana II. stál boj s Capellianovými vojáky život, a když se o tom dozvěděl starý Gordianus, oběsil se.
Гордиан II погиб в битве, и узнав об этом, Гордиан повесился.

Oběsil se na rámu postele noc předtím, než měl být propuštěn. Téže noci, jsem kopal základy mauzolea, kde byl mumifikován vůdce a učitel bulharského lidu, Georgi Dimitrov.
Повесился на раме кровати ночью перед тем как его должны были выпустить на свободу, ту же ночь я провел в котловане мавзолея, где в будущем положат Димитрова, вождя и учителя болгарского народа.