ВИСЯТ на Чешском - Чешский перевод

• visí
• jsou
• viset
• visící
• vyvěšené

Примеры использования Висят на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На стене висят часы.
Na stěně jsou hodiny.

У меня висят 3 убийства.
Mám na krku tři vraždy.

Висят и смеются над нами.
Visí tam, jako by se nám vysmívala.

Фотографии висят по-другому.
Fotky visí jinak.

Возьми сам, там все висят.
Vezmi si! Tam jsou šaty, vem si je!

Мои кишки висят повсюду.
Všude se tam válí moje orgány.

Ключи висят на крючке в офисе.
Klíče jsou na háčku ve sborovně.

Жизни людей висят на волоске.
Lidské životy visí na vlásku.

Мозги до сих пор на потолке висят.
Mozek ještě visel na stropě.

Почему они висят у тебя дома?
Proč je máš vyvěšené u sebe doma?

Или висят на шеях знатных дам?
Nebo se houpou na krcích žen okolo?

Ее рисунки висят на холодильнике.
Že její kresba je na vaší lednici.

Твоя жизнь и мои… чары висят на волоске.
Váš život a moje magično visí na vlásku.

Его работы висят в галереях на улицах.
Jeho díla zdobí galerie ulice.

Но они же принимают цвет веток, на которых висят!
Ale oni mění barvu podle větve, na které visí,!

Вон они висят, как малыш в люльке.
Tamhle jsou je jim líp než v bance.

Вообще-то, сэр, у меня висят несколько проектов.
Víte pane, mám rozdělaných pár projektů.

Потому и висят на этой чертовой елке.
Proto taky visí na tom zatraceném stromku.

Schlupflider выражены, висят верхние веки.
Schlupflider jsou vyslovovány, visí horní víčka.

Гирлянды висят так низко, могла бы и сама их снять.
Světla jsou tak nízko, že to můžeš udělat sama.

А почему на дереве висят черешни, а не что-то другое?
Proč na stromě visí třešně a ne něco jinýho?

У всех, кто покинул деревню висят серпы над дверями.
I ty, kteří opustili vesnici Mají nad domovními dveřmi půlměsíc.

Над городом висят токсичные электростатические облака.
Nad městem visí toxický elektrostatický mrak.

В трамвае все молчат, только висят и таращатся по сторонам.
Nikdo tam nemluví, jen tam visí a kouká.

Животные там висят, антилопа, буйвол, лама и заяц.
Jak tam ta zvířata visí! Antilopy, osli, lamy a zajíci.

В основном такие, с пышногрудыми девицами, что висят в пивных барах.
Hlavně ty s baculatými dámami vyvěšené v salonech.

Ливреи лакеев висят в шкафу за кабинетом миссис Хьюз.
Lokajské livreje jsou ve skříni za kanceláří paní Hughesové.

Воздушные шары Цель практики с твист- цели висят на воздушных шарах!
Balóny Target Practice s twist- cíle jsou zavěšené na balónky!

На стенах висят венки из жести в память о погибших в море.
Na stěnách visí cínové věnce na památku těch, kteří zemřeli na moři.

Вот у вас, очки висят на шее оригинальным способом.
Třeba vy, pane, máte ty brýle zavěšené kolem krku tím zvlášť okouzlujícím způsobem.