Примеры использования Colgarte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No deberías colgarte.
Deberían colgarte y fusilarte.
Siento haber tenido que colgarte.
El podría colgarte por eso.
За это могут повесить.Siento haber tenido que colgarte.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
te ves bien
te echo de menos
ya te dije
quédate ahí
ya te lo dije
te llamo luego
lárgate de aquí
siéntate aquí
te veo luego
Больше
Использование с глаголами
quiere verte
déjame ayudarte
quieres quedarte
encantado de conocerte
quiero ayudarte
quieres irte
déjame preguntarte
haberte dicho
quería decírtelo
quiero hablarte
Больше
Intentaste colgarte dos veces.
Y el hecho de que intentaras colgarte.
И тот факт, что ты пытался повеситься.¿Por qué colgarte de uno tan poco interesante?
No debí colgarte.
Не должен был сбрасывать звонок.¿Por qué colgarte cuando una simple sobredosis bastaría?
Зачем вешаться, если и передозировка сойдет?No me hagas colgarte.
Не заставляй меня вешать трубку.No podrán colgarte mientras lo mantengas vivo.
Тебя не смогут уличить, пока ты будешь делать вид что он жив.Voy a atarte una cuerda al cuello y colgarte.
Я привяжу веревку на твоей шее и повешу.Deberían colgarte, Jem Merlyn!
Джем Мерлин, ¿Te afeitaron ellos la cabeza antes de colgarte?
Они побрили твою голову перед тем как повесить?Debería colgarte como un cuadro, para poderte observar!
Мне следует повесить тебя как картину, чтобы я могла на Y luego intentaste cobardemente colgarte de un árbol.
Si le rompí el cuello a tu gato también tendría que rompértelo y colgarte.
Если я сломал шею вашего кота, то пришлось бы сломать и вашу и повесить вас.Los federales van a tratar de colgarte esto a ti.
Федералы попытаются повесить это на тебя.No hay mucho escrito en tu informe, pero lo suficiente para colgarte.
За Quizás debas irte a casa y colgarte después de todo.
Может быть, тебе действительно лучше пойти домой и там повеситься.La verdad es que hay una banda de linchadores ahí fuera que quieren colgarte.
По правде, снаружи толпа линчевателей, жаждущих вздернуть тебя.¿Te das cuenta que podría colgarte por hablar así?
Yo puedo llevarte hasta eseárbol donde Merrin murió y… Puedo colgarte.
Я могу отвести Aunque, puedes hacer lo decente, y colgarte tu mismo.¿Qué.
Если только ты конечно сам не хочешь совершить достойный поступок и повеситься собственноручно.Un hilo de verdad es suficiente para colgarte, querida.
Этой нити будет достаточно, чтобы повесить тебя, дорогая.Si entrego a dos blancos a un chino, cuando acaben de colgarte, vendrán por mí.
Я выдам двух белых за китайца, и когда они закончат вешать тебя, они придут за мной.¿Que haces con estos huesos de pollo colgándote del cuello?
Что за куриные костяшки у себя на шее?Pero toma, cuélgate esto del cinturón.
Но вот, завяжи это вокруг петли своего пояса.Cuélgate de esa cuerda y hazlo.
