ОТСРОЧКА РАССМОТРЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• aplazamiento del examen

Примеры использования Отсрочка рассмотрения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отсрочка рассмотрения доклада.
Aplazamiento del examen de un informe.

Мы должны подтвердить поэтому, что отсрочка рассмотрения вопроса о Иерусалиме означает, что его статус должен быть сохранен.
Por consiguiente, debemos reafirmar que el aplazamiento del examen de la cuestión de Jerusalén implica el mantenimiento de su estatuto.

Отсрочка рассмотрения: Аргентина 155 34.
Aplazamiento del examen: Argentina 155 32.

Диалог по вопросу о Восточном Тиморе достиг решающего этапа, и отсрочка рассмотрения этого пункта будет способствовать созданию благоприятной обстановки для продолжения переговоров.
El diálogo sobre Timor Oriental ha llegado a una etapa crítica, y el aplazo del examen del tema ayudará a fomentar una atmósfera positiva en que se puedan desarrollar las conversaciones.

Отсрочка рассмотрения некоторых документов.
Aplazamiento del examen de ciertos documentos.

Г-н ОВАДЕ( Кения) говорит, что Комитету следует рассмотреть данный вопрос в ходе нынешней сессии; отсрочка рассмотрения данного вопроса до возобновленной сессии имела бы губительные последствия.
El Sr. OWADE(Kenya) dice que la Comisión debería examinar el asunto en el actual período de sesiones; el aplazamiento del examen hasta la continuación del período de sesiones tendría consecuencias catastróficas.

Отсрочка рассмотрения проектов предложений.
Aplazamiento del examen de proyectos propuestos.

Отмечалось, что проведение сессий на двухгодичной основе и, таким образом, отсрочка рассмотрения предложений, значащихся в повестке дня Комитета, отнюдь не будут способствовать повышению его результативности, а, скорее, негативно скажутся на его работе.
Se señaló que, si las reuniones tenían lugar cada dos años y de este modo se aplazaba el examen de las propuestas que figuraban en el programa del Comité, no se mejoraría su productividad sino que su labor se vería afectada de manera negativa.

Отсрочка рассмотрения проекта.
Aplazamiento del examen del proyecto de resolución.

Г-н Диас Паниагуа( Коста-Рика), которого поддержали г-н Хакевние( Намибия), г-н Ганди( Индия), г-н Ортусар( Чили) и г-н Пекстеен( Бельгия), полностью поддерживает заявление представителя Швеции и говорит, что отсрочка рассмотрения Комитетом внесенного представителем Швеции предложения не имеет смысла.
El Sr. Díaz Paniagua(Costa Rica), apoyado por el Sr. Hakewnye(Namibia), el Sr. Gandhi(India), el Sr. Ortúzar(Chile) y el Sr. Pecsteen(Bélgica), expresa su pleno apoyo a la declaración formulada por el representante de Suecia y dice que no servirá de nada que la Comisión posponga el examen de la cuestión.

Отсрочка рассмотрения проектов предложений Пункты.
Aplazamiento del examen de proyectos propuestos 24.

Очередная отсрочка рассмотрения вопроса, касающегося общей системы Организации Объединенных Наций, послужит неправильным сигналом для 40 000 сотрудников Организации.
Volver a aplazar el examen de cuestiones relativas al régimen común de las Naciones Unidas enviaría una señal equivocada a los 40.000 funcionarios de la Organización.

Отсрочка рассмотрения проектов предложений.
Aplazamiento del examen de proyectos de propuesta.

Отсрочка рассмотрения проекта резолюции по вопросу.
Aplazamiento del examen de un proyecto de resolución sobre.

Отсрочка рассмотрения рекомендаций, содержащихся в докладе.
Aplazamiento del examen de las recomendaciones contenidas.

Отсрочка рассмотрения всех остающихся проектов.
Aplazamiento del examen de todos los proyectos de resolución y.

Отсрочка рассмотрения проекта решения о правах коренных.
Aplazamiento del examen del proyecto de decisión sobre los.

Отсрочка рассмотрения проекта решения о правах коренных народов.
Aplazamiento del examen del proyecto de decisión sobre los derechos de los pueblos indígenas.

Отсрочка рассмотрения проекта резолюции E/ CN. 4/ 2001/ L. 91.
Aplazamiento del examen del proyecto de resolución E/CN.4/2001/L.91 y de las enmiendas propuestas.

Отсрочка рассмотрения всех остающихся проектов резолюций и решений и проекта доклада.
Aplazamiento del examen de todos los proyectos de resolución y de decisión pendientes, y el proyecto de informe.

Отсрочка рассмотрения проекта резолю- ции по вопросу о провозглашении международных годов( E/ 1997/ SR. 46) 6i.
Aplazamiento del examen de un proyecto de resolución sobre la cuestión de la proclamación de años internacionales(E/1997/SR.46).

Отсрочка рассмотрения проекта кодекса прав личности и семьи и рост религиозного фундаментализма.
Aplazamiento de la consideración del proyecto de Código de las personas y la familia, y aumento del fundamentalismo religioso.

Отсрочка рассмотрения вопроса о расширении членского состава Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара.
Aplazamiento del examen de la cuestión de la ampliación del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.

Отсрочка рассмотрения дела против аль- Башира серьезно подвергнет сомнению важный принцип, который постепенно пускает корни по всему миру, что никто не выше закона.
Aplazar la causa contra al-Bashir socavaría gravemente el importante principio, que ha ido arraigando gradualmente en el mundo, de que nadie está por encima de la ley.

Отсрочка рассмотрения рекомендаций, содержащихся в докладе Комитета по экономическим, социальным и культурным правам о работе его шестнадцатой сессии( E/ 1997/ SR. 46).
Aplazamiento del examen de las recomendaciones contenidas en el informe del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales sobre su 16º período de sesiones(E/1997/SR.46).

Отсрочка рассмотрения проекта резолюции E/ CN. 4/ 2001/ L. 91[ озаглавленного" Права человека и тематические процедуры"] и предложенных поправок к нему( E/ CN. 4/ 2001/ L. 104).
Aplazamiento del examen del proyecto de resolución E/CN.4/2001/L.91[titulado" Los derechos humanos y los procedimientos temáticos"] y de las enmiendas propuestas al mismo(E/CN.4/2001/L.104).

Отсрочка рассмотрения вопроса о расширении членского состава Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( E/ 1998/ SR. 50).
Aplazamiento del examen de la cuestión de la ampliación del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(E/1998/SR.50).

В деле Отсрочка рассмотрения законопроекта С- 7 о системе уголовного правосудия для несовершеннолетних Квебекский апелляционный суд рассмотрел вопрос о соответствии Конституции положений Закона об уголовном правосудии для несовершеннолетних( ЗУПН).
En el caso Remisión del proyecto de ley C-7 sobre el sistema de justicia penal para los adolescentes, el Tribunal de Apelación de Quebec examinó la validez constitucional de las disposiciones de la Ley de justicia penal de menores.

Она также выразила обеспокоенность по поводу отсрочки рассмотрения других вопросов, поднятых в докладе Комиссии.
La representante expresó además preocupación por el aplazamiento del examen de los demás temas incluidos en el informe de la Comisión.

В этой связи ряд государств с обеспокоенностью отметили отсрочку рассмотрения Генеральной Ассамблеей резолюции 24/ 24, принятой Советом на его двадцать четвертой сессии.
En ese contexto, algunos Estados consideraban inquietante el aplazamiento del examen por la Asamblea General de la resolución 24/24, aprobada por el Consejo en su 24º período de sesiones.