ОТСРОЧКА РАССМОТРЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• postponement of consideration

Примеры использования Отсрочка рассмотрения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отсрочка рассмотрения проекта.
Postponement of consideration of draft.

Тематические процедуры отсрочка рассмотрения проекта.
Thematic procedures Postponement of consideration of draft resolution.

Отсрочка рассмотрения доклада.
Postponement of the consideration of a report.

Мы должны подтвердить поэтому, что отсрочка рассмотрения вопроса о Иерусалиме означает, что его статус должен быть сохранен.
We must reaffirm, therefore, that the deferral of the consideration of the question of Jerusalem means that its status must be maintained.

Отсрочка рассмотрения: Аргентина 155 34.
Postponement of consideration: Argentina 155 30.

Диалог по вопросу о Восточном Тиморе достиг решающего этапа, и отсрочка рассмотрения этого пункта будет способствовать созданию благоприятной обстановки для продолжения переговоров.
The dialogue on East Timor had reached a critical stage, and deferring consideration of that item would help to foster a positive atmosphere in which to pursue the talks.

Отсрочка рассмотрения документов.
Postponement of the consideration of documents.

Отмечалось, что проведение сессий на двухгодичной основе и, таким образом, отсрочка рассмотрения предложений, значащихся в повестке дня Комитета, отнюдь не будут способствовать повышению его результативности, а, скорее, негативно скажутся на его работе.
It was pointed out that meeting biennially and thus postponing the consideration of the proposals on the Committee's agenda would not improve its productivity but, rather, would adversely affect its work.

Отсрочка рассмотрения докладов 39 20.
Deferrals of the consideration of reports 39 17.

Отсрочка рассмотрения докладов 42 10.
Postponement of the consideration of reports 42 10.

Отсрочка рассмотрения проектов предложений.
Postponement of consideration of draft proposals.

Отсрочка рассмотрения всех остающихся проектов.
Postponement of consideration of all pending draft.

Отсрочка рассмотрения некоторых документов.
Postponement of the consideration of certain documents.

Отсрочка рассмотрения проекта резолюции по вопросу.
Postponement of consideration of a draft resolution on.

Отсрочка рассмотрения проекта резолюции E/ CN. 4/ 2001/ L. 91.
Postponement of draft resolution E/CN.4/2001/L.91 and the.

Отсрочка рассмотрения проекта резолюции E/ CN. 4/ 1999/ L. 85 330.
Postponement of consideration of draft resolution E/CN.4/1999/L.85 289.

Отсрочка рассмотрения рекомендаций, содержащихся в докладе.
Postponement of consideration of recommendations contained in the report of the Committee on.

Отсрочка рассмотрения проекта решения о правах коренных.
Postponement of the consideration of the draft decision on the rights of indigenous peoples 8.

Отсрочка рассмотрения всех остающихся проектов резолюций и решений и проекта доклада.
Postponement of consideration of all pending draft resolutions and decisions, and of the draft report.

Отсрочка рассмотрения проекта резолюции E/ CN. 4/ 1999/ L. 85 Обязанности и обязательства человека.
Postponement of consideration of draft resolution E/CN.4/1999/L.85 Human duties and responsibilities.

Отсрочка рассмотрения проекта резолюции E/ CN. 4/ 2003/ L. 92 и предложенных поправок к нему E/ CN. 4/ 2003/ L. 106- 110.
Postponement of draft resolution E/CN.4/2003/L.92 and the proposed amendments thereto E/CN.4/2003/L.106-110.

Отсрочка рассмотрения проекта резолюции E/ CN. 4/ 2000/ L. 63 озаглавленного" Права человека и вопросы коренных народов.
Postponement of consideration of draft resolution E/CN.4/2000/L.63 entitled"Human rights and indigenous affairs.

Отсрочка рассмотрения проекта резолюции E/ CN. 4/ 2003/ L. 92 и предложенных поправок к нему E/ CN. 4/ 2003/ L. 106- 110.
Postponement of consideration of draft resolution E/CN.4/2003/L.92 and the proposed amendments thereto E/CN.4/2003/L.106110.

Отсрочка рассмотрения проекта резолюции E/ CN. 4/ 2001/ L. 91[ озаглавленного" Права человека и тематические процедуры"] и предложенных поправок к нему E/ CN. 4/ 2001/ L. 104.
Postponement of consideration of draft resolution E/CN.4/2001/L.91[entitled"Human rights and thematic procedures"] and the proposed amendments thereto E/CN.4/2001/L.104.

Отсрочка рассмотрения рекомендаций, содержащихся в докладе Комитета по экономическим, социальным и культурным правам о работе его шестнадцатой сессии E/ 1997/ SR. 46.
Postponement of consideration of recommendations contained in the report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its sixteenth session E/1997/SR.46.

Отсрочка рассмотрения вопроса о расширении членского состава Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев E/ 1998/ SR. 50.
Postponement of consideration of the question of the enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees E/1998/L.50.

Швейцарское правительство не хотело бы отсрочки рассмотрения своего доклада.
The Swiss Government would not be willing to contemplate postponement of consideration of its report.

На практике это означает отсрочку рассмотрения крайне важного для региона вопроса на неопределенное время.
In practice, this means the postponement of consideration of a matter that is of the utmost importance for the region to some undefined time in the future.

Такой период позволит Генеральному секретарю подготовить и представить соответствующее заявление об административных и финансовых последствиях, а также позволит избежать отмены заседаний и отсрочки рассмотрения пунктов.
That period would allow the Secretary-General to prepare and present the related statement of administrative and financial implications and would help avoid the cancellation of meetings and the postponement of consideration of items.

В этом контексте мы приветствуем отсрочку рассмотрения вопроса об отмене эмбарго на поставки оружия.
Against that background, we welcome the deferral of the question of lifting the arms embargo.