POSTPONEMENT OF CONSIDERATION на Русском - Русский перевод

• отсрочка рассмотрения
• перенос рассмотрения
• отложить рассмотрение
• задержек в рассмотрении

Примеры использования Postponement of consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Postponement of consideration of draft.
Отсрочка рассмотрения проекта.

The Swiss Government would not be willing to contemplate postponement of consideration of its report.
Швейцарское правительство не хотело бы отсрочки рассмотрения своего доклада.

Postponement of consideration: Argentina 155 30.
Отсрочка рассмотрения: Аргентина 155 34.

Nor did any delegation request a 24-hour postponement of consideration of this item.
Ни одна из делегаций не просила и о том, чтобы отложить рассмотрение данного пункта на 24 часа.

Postponement of consideration of draft proposals.
Отсрочка рассмотрения проектов предложений.

Mozambique, Mexico and Saint Lucia had requested postponement of consideration of their reports under the review procedure.
Мозамбик, Мексика и Сент-Люсия просили отложить рассмотрение их докладов в рамках процедуры проведения обзоров.

Postponement of consideration of all pending draft.
Отсрочка рассмотрения всех остающихся проектов.

In the case of Panama, it was the State party itself which had requested the postponement of consideration of the report.
Что касается Панамы, то само государство- участник обратилось с просьбой о перенесении сроков рассмотрения его доклада.

Postponement of consideration of the recommendations.
Перенос рассмотрения рекомендаций, содержащихся в.

The CHAIRMAN suggested that, Greece having requested a postponement of consideration of its report, the review procedure scheduled for 15 March should be deferred.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает учесть просьбу Греции об отсрочке рассмотрения ее доклада и отложить назначенную на 15 марта процедуру рассмотрения..

Postponement of consideration of a draft resolution on.
Отсрочка рассмотрения проекта резолюции по вопросу.

The Secretary-General thus considers it desirable that Member States submit proposals sufficiently in advance to avoid the cancellation of meetings and the postponement of consideration of items.
Поэтому Генеральный секретарь считает желательным, чтобы государства- члены представляли предложения достаточно заблаговременно во избежание отмены заседаний и задержек в рассмотрении пунктов.

Postponement of consideration of reports to a resumed.
Перенос рассмотрения докладов на возобновленную основную.

Mr. de GOUTTES wondered whether the Bureau could finalize the list of countries that had requested postponement of consideration of their reports, especially the review countries.
Г-н де ГУТТ интересуется, может ли Бюро составить окончательный перечень стран, которые просили отложить рассмотрение их докладов, особенно стран, положение в которых должно быть предметом рассмотрения..

Postponement of consideration of Albania under the review procedure.
Перенос рассмотрения доклада Албании по процедуре обзора.

The Secretary-General thus considers it desirable that Member States submit proposals sufficiently in advance to avoid the cancellation of meetings and the postponement of consideration of items.
Поэтому Генеральный секретарь считает желательным, чтобы государства- члены представили свои предложения достаточно заблаговременно во избежание отмены заседаний и задержек в рассмотрении тех или иных пунктов.

Thematic procedures Postponement of consideration of draft resolution.
Тематические процедуры отсрочка рассмотрения проекта.

That period would allow the Secretary-General to prepare and present the related statement of administrative and financial implications and would help avoid the cancellation of meetings and the postponement of consideration of items.
Такой период позволит Генеральному секретарю подготовить и представить соответствующее заявление об административных и финансовых последствиях, а также позволит избежать отмены заседаний и отсрочки рассмотрения пунктов.

Postponement of consideration of draft resolution E/CN.4/2004/L.9.
Перенос рассмотрения проекта резолюции Е/ CN. 4/ 2004/ L. 9.

It is thus desirable that Member States submit proposals involving statements of programme budget implications sufficiently in advance to avoid the cancellation of meetings and the postponement of consideration of items.
Поэтому желательно, чтобы государства- члены представляли предложения, предполагающие составление заявлений о последствиях для бюджета по программам, достаточно заблаговременно во избежание отмены заседаний и задержек в рассмотрении пунктов.

Postponement of consideration of draft resolution E/CN.4/2004/L.9 328.
Перенос рассмотрения проекта резолюции E/ CN. 4/ 2004/ L. 9 343.

The CHAIRMAN said that the Permanent Mission of the State of Kuwait had requested postponement of consideration of its report(CERD/C/299/Add.16) until the fifty-fourth session, thereby implicitly committing itself to a specific date.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Постоянное представительство Государства Кувейт просило отложить рассмотрение его доклада( CERD/ C/ 299/ Add. 16) до пятьдесят четвертой сессии, тем самым имплицитно обязавшись соблюдать конкретную дату.

Postponement of consideration of draft resolution E/CN.4/1999/L.85 289.
Отсрочка рассмотрения проекта резолюции E/ CN. 4/ 1999/ L. 85 330.

The Board also had before it a communication from the Permanent Representative of Ukraine to the United Nations, which requested postponement of consideration of the proposed agreement since it did not cover former participants from the former Ukrainian SSR, which had been"an integral part of the former USSR.
Вниманию Правления было представлено также сообщение Постоянного представительства Украины при Организации Объединенных Наций, в котором содержалась просьба отложить рассмотрение предлагаемого соглашения, поскольку оно не распространяется на бывших участников из бывшей Украинской ССР, которая являлась" составной частью бывшего СССР.

Postponement of consideration of recommendations contained in the report of the Committee on.
Отсрочка рассмотрения рекомендаций, содержащихся в докладе.

In practice, this means the postponement of consideration of a matter that is of the utmost importance for the region to some undefined time in the future.
На практике это означает отсрочку рассмотрения крайне важного для региона вопроса на неопределенное время.

Postponement of consideration of the recommendations contained in the report of the Committee on.
Перенос рассмотрения рекомендаций, содержащихся в докладе.

Postponement of consideration of the question of the documentation of the Committee on Non-Governmental.
Перенос сроков рассмотрения вопроса о документации Комитета.

Postponement of consideration of all pending draft resolutions and decisions, and of the draft report.
Отсрочка рассмотрения всех остающихся проектов резолюций и решений и проекта доклада.

Postponement of consideration of draft resolution E/CN.4/1999/L.85 Human duties and responsibilities.
Отсрочка рассмотрения проекта резолюции E/ CN. 4/ 1999/ L. 85 Обязанности и обязательства человека.