ПЕРЕРЫВЕ на Чешском - Чешский перевод

• přestávku
• pauzy
• poločase
• přestávce

Примеры использования Перерыве на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В перерыве?
V poločase?

Перерыв в перерыве.
Pauza od pauzy?

На перерыве.
O přestávce.

Встретимся в перерыве.
Nashledanou o přestávce.

В перерыве, но да.
Jen během přestávky, ale ano.

Что делали в перерыве?
Co jste dělali o přestávce?

Можно попросить о коротком перерыве?
Můžu poprosit o krátkou přestávku?

Я думал о твоем перерыве на год.
Uvažoval jsem o tom tvém roku volna.

Может я попробую в перерыве?
Možná se mi to podaří o přestávce?

Подумайте в перерыве, и я хочу услышать" да".
Přemýšlejte o tom u oběda a pak chci vaše" ano".

Шошанна, спросишь в перерыве.
Shoshanno, ptej se až o přestávce.

Люди, повторяющие текст на перерыве, свежая выпечка.
Lidé si procházejí text o pauzách, čerstvé pečivo.

Ваша честь, мы просим о перерыве.
Váše Ctihodnosti, žádáme o přestávku.

Ты меня увидела в перерыве шоу" Сегодня", так ведь?
Viděla jsi mě ve spotu v Today Show, že jo?

Ваша честь, прошу о перерыве.
Ctihodnosti, žádám o krátké odročení.

Нет, господин председатель, я хочу попросить о перерыве.
Ne, pane předsedo, jen bych rád požádal o pauzu.

Ширер сказал в перерыве, что это было" смешное решение".
Shearer řekl během přestávky, že to bylo" směšné rozhodnutí".

Итак, ты поговоришь с детьми в перерыве?
Takže si bereš děcka na prázdniny?

Так, кто тут на рабочем перерыве, пожалуйста, поднимите руки.
Takže kdo je tu v rámci pracovní pauzy, zvedněte prosím ruku.

Ваша честь, Я бы хотел попросить о перерыве.
Ctihodný soude, prosím o přestávku.

Если не в перерыве, который был бы утешением ruyung его жертву….
Pokud není v přestávce, která by byla útěchou ruyung jeho oběť….

Я буду говорить им вдохновляющую речь в перерыве.
Budu je povzbuzovat při pauze.

Ваша честь, я прошу о перерыве, мне надо посовещаться с клиентом.
Ctihodnosti, žádám o přestávku, abych se mohl poradit s klientem.

Ваша честь, мы просим о коротком перерыве.
Vaše Ctihodnosti, žádáme o krátkou přestávku.

Я бы хотел попросить о перерыве, чтобы поговорить со своим клиентом, сенатор.
Žádám o přestávku, abych si promluvil s klientkou, senátorko.

Ваша честь, мы просим о коротком перерыве.
Zamítá se.- Vaše Ctihodnosti, chceme požádat o krátkou přestávku.

Ребята с умом повели себя в перерыве,… и Дэнни Мэркаму удалось расшевелить атаку.
Chlapci v poločase dobře upravili hru a Danny Marcum konečně rozhýbal útok.

Родительский джин-тоник в 11: 00, затем обязательные крики и вопли в 11: 30, и слезливые извинения в перерыве.
Otcův gin s tonikem v 11:00, následovaný rituálním křikem a řevem v 11:30, a v poločase plačtivé omluvy.

Мы просим о коротком перерыве, чтобы внести в список свидетелей новое имя.
Rádi bychom požádali o krátkou přestávku, abychom na seznam svědků přidali nové jméno.

Я бы распинал нагишом, вверх тормашками и показывал все по ТВ раз в неделю вечером, в перерыве воскресного футбольного матча.
Dal bych jednou týdně do televize nahá ukřižování hlavou dolů, v poločase pondělního fotbalového zápasu.