ВЗЯТЬ ПЕРЕРЫВ на Чешском - Чешский перевод

• dát pauzu
• na přestávku

Примеры использования Взять перерыв на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Взять перерыв.
Dát si pauzu.

Хотел взять перерыв.
Chtěl si dát pauzu.

Может, нам нужно взять перерыв.
Možná bychom si měli dát pauzu.

Хотите взять перерыв?
Chcete si vzít chvilku?

Если вы хотите взять перерыв.
Jestli si vy dva chcete dát pauzu.

Не хотите взять перерыв, Мэгги?
Nechcete si dát pauzu, Maggie?

Тогда может тебе стоит взять перерыв.
Možná by sis měla dát pauzu.

Ты хочешь взять перерыв?
Takže si chceš dát pauzu?

Сейчас самое время взять перерыв.
Teď by byla vhodná doba na přestávku.

Мы можем взять перерыв?
Můžeme si vzít krátkou přestávku?

Я думаю, все могут взять перерыв.
Myslím, že všem by se hodila přestávka.

Может быть нам взять перерыв, понимаешь.
Víš, možná bychom si měli dát pauzu.

Ваша честь, мы пожем взять перерыв?
Vaše ctihodnosti, můžeme požádat o přestávku?

Ты не сможешь взять перерыв во время интервью.
Nemůžeš si dávat pauzu během interview.

Ты не думала взять перерыв?
Nepřemýšlela jsi, že by sis vzala volno?

Теперь, можешь пожалуйста, пожалуйста взять перерыв?
Dáš si teď, prosím, prosím, pauzu?

Пришло время взять перерыв и покормить Мистера Бизнеса.
Čas na přestávku a pan Podnikatel se musí najíst.

Я думаю, что когда мы закончим, стоит взять перерыв.
Takže až bude tahle práce hotová, měli bychom si vzít volno.

Может, тебе стоит взять перерыв, подышать свежим воздухом.
Možná by sis měla dát pauzu, nadýchat se čerstvého vzduchu.

Ну, а теперь, если ты не против, я действительно могла бы взять перерыв во втором акте.
Pokud ti to tedy nevadí, vážně by se mi hodila pauza v druhém dějství.

Почему бы вам обоим, ребята, не взять перерыв до того, как вы скажете друг другу что-то, что совсем не хотели говорить.
Proč si vy dva nedáte pauzu, před tím, než někdo řekne něco, co by jste si přáli, aby se neřeklo.

Держите ногу на педали газа до того самого дня, когда вам нужно будет уйти чтобы взять перерыв ради ребенка- и затем принимайте решения.
Nechte nohu na plynu až do posledního dne, kdy musíte odejít a mít volno kvůli dítěti-- a pak se rozhodněte.

Я заставляю тебя взять перерыв, потому что вот как много времени тебе нужно на то, чтобы отправить своему парню 20 сообщений.
Nutím tě dát si pauzu, protože tak dlouho ti zabere lenošení, potom, co pošleš dvacet zpráv svému příteli.

Знаете, когда мы с папой решили взять перерыв, мы также решили взять перерыв от семей друг друга.
Víte, když jsme se s tátou rozhodli dát si pauzu, také jsme se rozhodli dát si pauzu od svých rodin.

Я уверена, что видела их, я собиралась взять перерыв и помню, что улыбнулась тому, как он сжимал киви два раза, прежде чем купить.
Viděla jsem je, zrovna jsem si chtěla dát pauzu. Vzpomínám si, že jsem se usmála, když kiwi 2x zmáčkl, než nějaké koupil.

Отец, может быть ты возьмешь перерыв.
Tati, možná by sis měl dát pauzu.

Если вы просто взяли перерыв, то когда он закончится?
Když jste si dali jen pauzu, tak kdy už to skončí?

Я думал, ты взял перерыв.
Došlo mi, že si asi dáváš pauzu.

Ладно, люди, возьмем перерыв.
Fajn, lidi, přestávka.

Я, хм, взяла перерыв в учебе.
Já, um, vzala jsem si volno od školy.