PAUZE на Русском - Русский перевод

• перерыв
• перерыва

Примеры использования Pauze на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Až po pauze.
После перерыва.

Pauze na kafe.
На обед ушли.

O poslední pauze.
В прошлый перерыв.

Jsem tu v pauze na oběd.
Я здесь в обеденный перерыв.

Zavolám mu o další pauze.
Я позвоню ему в следующий перерыв.

Volala mi v pauze na oběd.
Она звонила в обеденный перерыв.

Řekla jsem ti, ať přijdeš o pauze.
Я сказала прийти в перерыв.

Přemýšlím o pauze.- Pauze od sexu.
Я думаю отдохнуть отдохнуть от секса.

Pojďme to udělat po pauze.
Давайте займемся этим после перерыва.

Ale po více než desetileté pauze se vrací mezi sportovní auta.
Но после более чем десятилетнего перерыва они возвращаются в мир спорткаров.

Dík, že děláš o pauze.
Спасибо, что работаешь в обеденное время.

O každé pauze Pod vídá Jin, jak si nahlas čte romantické příběhy.
На перерывах Бод постоянно видит, как Джин читает и говорит о романтических историях.

Dohodly jsme se na jedné pauze.
Мы согласились только на один перерыв.

V pauze na oběd jsem si nechala vyškubnout dělohu a ve dvě jsem byla zpátky v kanceláři.
Мне удалили матку в обеденный перерыв, а уже в 2: 00 я была за рабочим столом.

Chytil jsem ji při obědové pauze.
Я застал ее во время обеденного перерыва.

Po dlouhé pauze v roce 2010 se objevil v televizní show stanice Nickelodeon Big Time Rush.
После длительного перерыва, в 2010 году, Кигэн появился телесериале канала Nickelodeon« Вперед- к успеху».

Budu je povzbuzovat při pauze.
Я буду говорить им вдохновляющую речь в перерыве.

Dovolte, abych vás provedl po palubě a po pauze na oběd bychom se mohli sejít tady ve dvě?
Позвольте мне провести вам экскурсию по нашему кораблю, а после обеденного перерыва, мы можем здесь воссоединиться в 2 часа?

Mezi účastnické země se navrátilo Rakousko po roční pauze.
Сборная Узбекистана вернулась на поле после годового перерыва.

Setkali se na schůzi a byly na oficiálně oznámené pauze. Mimo obchodní prostory.
Они встретились на конференции и пошли на официально предусмотренный перерыв.

A odpověď na to dostanete za chviličku, senátorko Gilbertová, po naší krátké pauze.
Вы получите ответ через минуту, сенатор Гилберт, сразу после короткого перерыва.

Mám odpolední pauzu na kafe jako protiklad tvé ranní pauze na kafe, tvoji dopolední pauze na kafe.
У меня поздний дневной перерыв на кофе. А еще у тебя есть ранний дневной перерыв на кофе, и поздний утренний.

Zabal to s Dana a přejdi k odborníkovi na povýstřelové stopy po pauze.
Заканчивайте с Дианой и переходите к эксперту по пороховым следам после паузы.

Ale když mluvíme o šéfech, po pauze se setkáme se třemi chlapíky, kteří si plní sen stát se vlastním šéfem.
Кстати, говоря о боссах, после рекламы мы встретимся с тремя парнями, которые преследуют мечту открыть собственный бизнес.

Dobře, možná jsem měl pivo před svou poslední rozvážkou, ale to bylo o mé polední pauze.
Ладно, может я и выпил пива перед последней доставкой, но это было в перерыве на ланч.

Pět minut pauza.
Перерыв пять минут.

Konec pauzy, Paule.
Перерыв закончен, Пол.

Taky potřebuju pauzu od Mikea a Mony.
Еще мне нужно отдохнуть от Майка с Моной.

Netušila jsem, že pětihodinová pauza patří mezi výhody tvé práce.
Я не знала, что пятичасовой перерыв является одной из льгот в твоей работе.

Jen jsem potřebovala pauzu od tvé posedlosti hledáním náhrady za strunovou teorii.
Просто мне нужно было отдохнуть от твоего нытья насчет того, чем заняться после теории струн.

Как использовать "pauze" в предложении

V polední pauze jsme si pochutnali na výborném obědě, který byl mimo jiné v ceně.

Bohužel kvůli velké pauze mezi čtvrtým a pátým dílem jsem se vzdálila od Eriley a jejích obyvatel.

Po pauze pokračovalo zahazování šancí, ujala se nakonec až ta, která byla rozhodující.

Půjdou s námi do přípravy i končící dorostenci a návrat do fotbalu po krátké pauze ohlásil Peroutka,“ vyhlíží rozšíření kádru kormidelník Václav Domin.

Takové unikum mají Prostějované v podobě… V prvním ostrém duelu po koronavirové pauze se prostějovským fotbalistům nepodařilo bodovat.

Muži odpoledne vyhráli soutěž v Nových Dvorech, takže se těšili na další parádní výsledek. Ženy se po kratší pauze také těšily, až si zaběhnou.

Jsme spokojení, že jsme vyhráli zápas po pauze a ne kvůli nějaké sérii.

Po pauze a velmi přísném vyloučení jsme už nestačili.

Po pauze to byl skutečně velmi těžký zápas, nahoru dolů, šance na obou stranách, výsledek 2:2 odpovídal." SESTŘIH: Zlín - Třinec 2:3p.

A s jakými tvářemi se trenér zelenobílé slavojácké družiny po pauze potká? „Hodně dobré je, že nikdo z loňského kádru, alespoň co vím, neohlásil odchod.