ПЕРЕРЫВЕ на Испанском - Испанский перевод

• descanso
• aplazamiento
• suspensión
• receso
• pausa
• la interrupción
• el intervalo
• el recreo

Примеры использования Перерыве на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На перерыве.
En el intervalo.

О перерыве заседания;
Suspensión de la sesión;

Он на перерыве.
Él está en un descanso.

В перерыве дня.
Al despuntar el día*.

Берт был на перерыве.
Bert estaba en su descanso.

Можно попросить о коротком перерыве?
¿Puedo pedir un breve receso?

Я все еще на перерыве, Эд.
Todavía estoy en mi descanso, Ed.

Я говорила с ней на перерыве.
Hablé con ella en el descanso.

Предложения о перерыве в прениях.
Mociones de aplazamiento del debate.

Забила трехочковый в перерыве.
Bateó un triple en el recreo.

А потом в перерыве со мной тут пересечешься.
Nos vemos aquí en la pausa.

Извини, я была на перерыве.
Lo siento, estaba en el descanso.

Все кто был на перерыве, садитесь.
Todos los que están de receso, siéntense.

Я бы хотел просить о перерыве.
Me gustaría solicitar un receso.

Может, в перерыве я угощу вас чашкой кофе?
¿En un descanso, te puedo invitar a un café?

Да, я посмотрю в перерыве.
Sí, lo volveré a mirar durante la pausa.

Он поддерживает предложение о перерыве.
El Sr. Woolcott apoya la suspensión propuesta.

Когда вы были на перерыве, вы никого не видели?
¿Cuando estaban en el descanso, vieron a alguien?

Ваша честь, мы просим о перерыве.
Su Señoría, solicitamos un receso.

Эдди, в перерыве зайди ко мне на минутку?
Eddie, en tu descanso,¿podrías venir a verme, por favor?

Займемся чем-нибудь в перерыве?
Quieres hacer algo durante el recreo?

Предложения о перерыве или закрытии заседания.
Mociones de suspensión o levantamiento de una sesión.

Итак, ты поговоришь с детьми в перерыве?
Estas llevando a los niños de receso?

О перерыве в прениях по обсуждаемому вопросу;
Aplazamiento del debate sobre el asunto que se esté examinando; y.

Ваша честь, Я бы хотел попросить о перерыве.
Su Señoría, me gustaría pedir un descanso.

Может, ты зайдешь в перерыве и прострелишь мне голову.
Quizás puedas pasarte en el descanso y dispararme en la cabeza.

Мне пришлось есть печенье 257 отряда на перерыве!
Tuve que comer galletas de la tropa 257 en la sala de descanso.

Что бы Рафаэль Бенитес ни сказал им в перерыве, сделай то же.
Lo que fuera que Rafa Benitez les dijera en el descanso, ahora tú debes.

Ваша Честь мы бы хотели попросить о перерыве для совещания с противоположной стороной.
Su Señoría… Nos gustaría pedir un receso para consultar con la parte contraria.

Предложение о перерыве свидетельствует о намерении увековечить дискриминацию в международных отношениях.
La moción de aplazamiento revela la intención de perpetuar la discriminación en las relaciones internacionales.