ПЕРЕРЫВОВ на Испанском - Испанский перевод

• interrupciones
• pausas
• descansos
• los recesos
• suspensiones
• interrupción
• descanso
• pausa
• el tiempo
• intervalos

Примеры использования Перерывов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Без перерывов.
Sin descanso.

Никаких перерывов.
No hay descansos.

Работайте днем и ночью без перерывов.
Día y noche, sin descanso.

Нет никаких перерывов.
No hay descansos.

Никаких перерывов на кофе.
Nada de descansos para tomar café.

Нет, нет, никаких перерывов.
No, no, no. No descanséis.

Без перерывов, без еды, без сна.
Sin descanso, sin comida, sin dormir.

Работайте день и ночь, без перерывов.
Día y noche, sin descanso.

Никаких перерывов, ему заплатили за игру.
Ninguna pausa, le pago para tocar.

Х часовая смена? Без перерывов?
¿Turnos de 32 horas sin descanso?

Никаких перерывов на кофе, приятель.
Nada de recesos para café ahora, mi amigo.

В жизни не существует перерывов.
No. No hay descansos en esta vida.

И, к вашему сведению, перерывов не будет.
Y para su información, no habrá descansos.

Общее количество длинных перерывов.
Número total de descansos largos.

Таймер коротких перерывов сброшен.
El temporizador para los descansos cortos se ha reiniciado.

Морган, я работаю без перерывов.
Morgan, he estado trabajando sin parar.

Продолжительность перерывов на отдых и обед не включается в рабочее время.
La duración de los recesos para descansar y almorzar no se consideran tiempo trabajado.

Настройки таймера перерывов.
Configuración del temporizador del descanso.

Это общее количество пропущенных вами длинных перерывов.
Ésta es la cantidad total de descansos largos que se ha saltado.

Количество пропущенных длинных перерывов( пользователь).
Número de descansos largos saltados(usuario).

Это общее количество коротких перерывов.
Ésta es la cantidad total de descansos cortos.

Количество пропущенных коротких перерывов( пользователь).
Número de descansos cortos saltados(usuario).

Я не в настроении для дурацких перерывов.
No estoy de humor para un estupido descanso.

Эта мера позволяет избегать перерывов в обслуживании.
Esta medida permite evitar la suspensión de la protección.

Простите, но в расписании нет перерывов.
Disculpeme, pero no hay descanso en el horario.

Томас Джефферсон протестовал бы против перерывов на кофе до последнего своего вздоха.
Thomas Jefferson habría protestado… en contra de la pausa para el café hasta su último aliento.

Все фильмы транслируются без сокращений и перерывов на рекламу.
Todas las películas se muestran sin cortar y sin interrupciones comerciales.

Предпринимаются усилия по предупреждению перерывов в терапии и прекращения пациентами лечения.
Se está luchando por evitar las interrupciones de la terapia antirretroviral y la deserción de pacientes.

Это общее количество пропущенных вами коротких перерывов во время простоя.
Ésta es la cantidad total de descansos cortos que se ha saltado porque estaba inactivo.