Примеры использования Intervalos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Qué intervalos?
Intervalos y periodicidad.
Ejes;marcas de intervalos.
Intervalos entre las futuras evaluaciones.
Tomasteis como referencia el número de intervalos del alfabeto ruso.
Люди также переводят
Los intervalos %1 y %2 tienen tamaños diferentes.
Las Partes celebrarán reuniones a intervalos regulares.
Стороны проводят совещания с регулярной периодичностью.Los intervalos entre comidas no son de más de siete horas.
Cuenta de gastos del PIB, precios corrientes- intervalos anuales.
Отчет о расходах ВВП, текущие цены- годовой интервал.Intervalos adecuados entre los ciclos de presentación de informes.
Соответствующий интервал между отчетными циклами.Repite la alarma a intervalos de horas/ minutos@info: whatsthis.
Повторять с интервалом в часах/ минутах@ info: whatsthis.Sólo se imprimirán las celdas que haya dentro de los intervalos de impresión.
Tuve unos intervalos para ir al baño y entonces almorcé con Myron.
Los planes para cada departamento tienen que prepararse a intervalos periódicos.
Планы по каждому департаменту должны готовиться с регулярной периодичностью.Los intervalos en los cuales la Corte debe proceder a los exámenes ulteriores.
Периодичность последующего пересмотра Судом этого вопроса.Decisión INC-6/16: Formato e intervalos de los informes de las Partes.
Решение МКП- 6/ 16: Формат и периодичность представления Сторонами информации.Los intervalos en los últimos tres reductores de velocidad… fueron siete y cinco segundos.
Интервал между последними тремя выступами- семь и пять секунд.El hecho de que cada velarepresente 30 minutos se indica en la columna de intervalos.
То, чтокаждая свеча представляет 30 минут показано столбцом Интервал.Habría un patrón en los intervalos de los saltos por más frecuentes que sean.
Se celebran reuniones en diversos niveles y a distintos intervalos.
На различных уровнях с разной периодичностью и по различной тематике проводятся совещания.Los intervalos de visitas normales pueden ser desde cuatro semanas hasta tres meses.
Обычно интервалы между свиданиями составляют от четырех недель до трех месяцев.Así que los dos observadores estánutilizando su propio sistema cartesiano para medir los intervalos.
Celebrarán elecciones libres a intervalos razonables, en las condiciones que establezca la ley;
Свободные выборы проводились с разумной периодичностью, как это установлено законом;El examen y la actualización de las estrategias, marcos o planes a intervalos regulares.
Обзор и обновление стратегий, рамок или планов через регулярные промежутки времени.Una delegación pidió información sobre los intervalos entre auditorías de los lugares sobre el terreno.
Одна делегация запросила информацию об интервалах между ревизиями отделений на местах.En los intervalos entre las encuestas, es preciso que las tasas se actualicen teniendo presente el costo real de la vida.
El Comité convino en que se debían modificar varios intervalos específicos de presentación de informes.
Комитет пришел к выводу о необходимости корректировки некоторых конкретных интервалов отчетности.Los cambios importantes que se produzcan en los intervalos entre informes deberán hacerse públicos inmediatamente.
Существенные изменения, происходящие в период между отчетами, должны незамедлительно обнародоваться.En lo sucesivo,se celebrarán reuniones ordinarias de la Conferencia de las Partes a los intervalos regulares que decida la Conferencia.
После этого очередные совещания Конференции Сторон созываются с периодичностью, которую установит Конференция.Los ensayos se repetirán con muestras de producción a intervalos fijados por la autoridad competente.
Серийные образцы продукции должны проходить испытания с периодичностью, установленной компетентным органом.
