ИНТЕРВАЛА на Испанском - Испанский перевод

• intervalo
• espacio

Примеры использования Интервала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рекламы интервала.
Publicidad intervalo.

Уровень доверительного интервала.
Nivel del intervalo de confianza.

Оси; отметки интервала.
Ejes;marcas de intervalos.

Уровень доверительного интервала.
Es el nivel del intervalo de confianza.

Определение интервала между столбцами в процентах.
Define el espacio entre las columnas en porcentaje.

Фиксированный интервал и продолжительность интервала.
Intervalo fijo y longitud del intervalo.

Акустическую несущую частоту за пределами интервала от 20 до 60 кГц;
Frecuencia portadora acústica fuera de la gama de 20 kHz a 60 kHz;

ДИ ниж.: нижняя граница пятипроцентного доверительного интервала.
IC inf: Límite inferior del intervalo de confianza al 5%.

Синдром удлиненного интервала QT может быть спровоцирован лекарствами.
El síndrome de intervalo QT largo puede ser inducido por fármacos.

Я думаю, таинственный cиндром удлиненного интервала QT?
Se me ocurre…¿síndrome de intervalo QT largo oculto?

При оценке этого интервала есть еще один момент, который заслуживает особого внимания.
Al evaluar ese período, hay otro aspecto particular que conviene mencionar.

ДИ верх.: верхняя граница 5- процентного доверительного интервала.
IC sup: Límite superior del intervalo de confianza al 5%.

Расстояние линий сетки соответствует настройкам интервала на вкладке" Масштаб" свойств оси.
La distancia entre la cuadricula corresponde al la configuracion del intervalo en la escala del axis y propiedades.

Есть йер похоронили?", Сказал г-н Томас Марвел, после интервала.
Es yer enterrado?", Dijo Thomas Marvel, después de un intervalo.

Увеличение интервала между такими пересмотрами означает повышение стабильности и предсказуемости преференциального режима доступа на рынки.
Esta disminución de la periodicidad de las revisiones supone una mayor estabilidad y previsibilidad de las preferencias para el acceso al mercado estadounidense.

Восстанавливает заданные по умолчанию значения отступа и интервала.
Restablece los valores de sangría y espaciado predeterminados.

Продолжительность интервала между двумя следующими друг за другом циклами отчетности определяется главным образом характером процессов, о которых надлежит отчитываться.
La duración del intervalo entre dos ciclos de presentación de informes consecutivos se basa principalmente en la naturaleza de los procesos sobre los que se debe informar.

G Цифры означают количество страниц текста, напечатанного через два интервала.
G Las cifras corresponden a páginas a doble espacio.

Вторым примером является задача нахождения интервала, который корректно классифицирует точки внутри интервала как положительные и вне интервала как отрицательные.
El otro ejemplo es el problema de encontrar un intervalo que clasificará correctamente los puntos dentro del intervalo como positivo y los puntos exteriores al rango como negativo.

Ну, гашеная известь затруднит определение посмертного интервала.
Bueno, la cal agrícola va a hacernos difícil determinar el intervalo post-mortem.

Продолжительность интервала между двумя следующими друг за другом отчетными циклами определяется главным образом характером процессов, которые должны быть предметом отчетности.
La duración del intervalo entre dos ciclos consecutivos de presentación de informes es determinada principalmente por la índole de los procesos de que se ha de informar.

Мое уменьшающее устройство было предназначено только для трехчасового интервала.
Mi dispositivo menguante solo fue diseñado para intervalos de tres horas.

Продолжительность интервала между двумя следующими друг за другом отчетными циклами определяется главным образом характером процессов, о которых должны отчитываться страны.
La duración del intervalo entre dos ciclos de presentación de informes consecutivos se determina principalmente por la naturaleza de los procesos sobre los que deben informar los países.

Дня назад Доктор Элесмер заменила его флупентиксолом из-за удлиненного интервала QT.
La doctora Ellesmere lo cambió hace tres días para alargar el intervalo QT.

Продолжительность интервала между двумя следующими друг за другом циклами представления отчетности определяется главным образом характером процессов, по которым странам требуется представить отчетность.
La duración del intervalo entre dos ciclos consecutivos de presentación de informes queda determinada principalmente por la naturaleza de los procesos sobre los que se invita a las Partes a informar.

Теперь определим новую функцию площади под кривой между а и некоторой точкой внутри интервала.
Ahora, vamos a definir alguna función nueva que es el área bajo la curva entre una y algún momento en el que se encuentra en el intervalo.

Будут также обсуждаться новые проблемы, связанные с выбором продолжительности интервала, величины сглаживающего параметра и сближения бесконечных фильтров с конечными.
Asimismo se tratarán otros problemas relacionados con la selección de la longitud de la banda, la magnitud del parámetro de suavizado y la aproximación de filtros infinitos con finitos.

Полученное множество будет иметь положительную меру тогда и только тогда, когда сумма последовательности меньше меры исходного интервала.
Este conjunto tendrá medida positiva si y sólo si la suma de la sucesión es menor que la medida del intervalo inicial.

При расчете использованы потенциалы глобального потепления МГЭИК 1994 года для 100- летнего интервала интегрирования.
Para el cálculo se ha utilizado el potencial de calentamiento atmosférico correspondiente a 1994 indicado por el IPCC para un intervalo de integración de 100 años.

Iii фиксируется максимальное абсолютное значение ускорения из матрицы, полученной на этапе ii, для рассматриваемого интервала частот.
Iii Se retendrá el valor de la aceleración máxima absoluta de la matriz generada en la etapa ii para el intervalo de frecuencias de que se trate.