ПРЕРВЕМСЯ на Чешском - Чешский перевод

• pauzu
• přestávku

Примеры использования Прервемся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прервемся для пива?
Objednávám piva?

Давайте прервемся.
Dáme si přestávku.

И мы прервемся.
A potom se zastavíme.

Начнем и прервемся.
Začíná a přestává.

Прервемся на обед.
Dáme si pauzu na oběd.

Давайте прервемся.
Udělejme si přestávku.

Прервемся на пять минут.
Dáme si pět minut.

Сейчас мы прервемся.
A teď si dáme pauzu.

Давайте прервемся на обед.
Dáme si pauzu na oběd.

Прервемся минут на 15?
Co si dát 15 minut přestávku?

Давай прервемся на минуту?
Můžu tě na chvilku zastavit?

Только на обед прервемся, идет?
Dáme si pauzu jen na jídlo, dobře?

Может прервемся на ланч?
Co si udělat přestávku na oběd?

Знаете что? Может, прервемся на обед?
Dobře, co takhle pauza na oběd?

Значит прервемся на туалет.
Tak si dáme přestávku na toaletu.

Мы прервемся на пару секунд.
Pro všechny… vrátíme se za pár sekund.

Ладно, давайте прервемся на ланч.
Dobrá, měli bychom si dát pauzu na oběd.

Мы прервемся на 2 часа.
Slyšení se nyní na dvě hodiny odročuje.

Ладно, давай прервемся на 15 минут… опять.
Okay, dáme si zase dalších 15 minut pauzu.

Мистер Йошида, давайте прервемся и выпьем.
Pane Yoshido!- Ano.- Udělejme si pauzu a vypijme tohle.

Давай прервемся и разберемся с этим.
Dáme si pauzu a dostaneš se přes to.

Да, ладно, давайте прервемся на пять минут?
Ano, tak jo, dáme si na pět minut pauzu,?

Давайте прервемся на пять минут, пожалуйста.
Dáme si pět minut pauzu, prosím.

( сотрудник) Конечно, и вас покормят, обещаю, давайте прервемся.
Samozřejmě, jídlo už se nese, slibuju. Pojďme si udělat přestávku.

Тогда мы прервемся, пока я буду принимать решение.
Potom si dáme přestávku zatímco já se rozhodnu.

Давай на секунду прервемся, и вспомним, что дети в порядке, ладно?
Zastavme na chvilku a uvědomme si, že děti jsou v pořádku, ano?

Давайте прервемся на секунду и почувствуем это беспокойство.
Na chvíli se zastavme a nechme tuto nejistotu působit.

Поскольку уже почти полдень, предлагаю прерваться на ланч.
Jelikož je skoro poledne, navrhuji pauzu na oběd.

А ты можешь прерваться на секундочку?
No, mohl by jsi to na chvilku zastavit?

Зачем нам прерываться на ночь?
Proč si dáváme noční přestávku?