ПОНЕМНОЖКУ на Испанском - Испанский перевод

• un poco
• suficiente

Примеры использования Понемножку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Всего понемножку?
¿Un poco de todo?

Да, понемножку. А что?
Sí, un poco.¿Por qué?

Ну, всего понемножку.
Un poco de todo.

Понемножку каждый день?
¿un poco todos los días?

Всего понемножку.
De todo un poco.

Молодец, давай, понемножку.
Muy bien, poco a poco.

Давай понемножку, по капельке.
Un poquito, una gotita.

У меня есть всего понемножку.
Tenemos un poco de todo.

Понемножку для миссис Этвотер.
Las dos cosas para la Sra. Atwater.

Знаешь что, хорошего понемножку.
¿Sabes qué?, ya basta.

Каждый день, понемножку, пытаться улучшить ситуацию.
Todos los días, haces un poco, trata de hacerlo mejor.

Я не знаю… все понемножку.
¿Yo…? No sé… un poco de todo.

Я собираюсь попробовать всего понемножку.
Intento probar un poco de todo.

А научиться пить понемножку, в меру- это дисциприна!
Solo tienes que beber un poco. La Responsabilidad, es disciplina!

Ладно, Алв, хорошего понемножку.
Vamos, Alv, ya está bien.

Александр вылил воду, вместо того, чтобы дать каждому солдату понемножку.
Alejandro tiró el agua en vez de dar a casa soldado un poquito.

Я принесла тебе всего понемножку.
Te traje de todos los sabores.

Возьмем всего понемножку и проведем тесты по старой методике.
Entonces cogemos un poco de todo y probamos con todo, como en la vieja escuela.

По-моему, в тебе всего понемножку.
Creo que eres un poquito de cada una.

Я поняла, что не знаю твоих вкусов, так что принесла всего понемножку.
Me di cuenta que no sabía que te gustaba,- así que traje un poco de todo.

Надо продолжать идти вперед, делать понемножку каждый день.
Tienes que seguir, seguir intentando hacer un poco todos los días.

Ответ, почти наверняка будет- и то, и другое понемножку.
Casi con certeza la respuesta es un poco ambas cosas.

Вот почему я откладывала понемножку каждый месяц, чтобы у нее что-то было, когда срок закончится.
Por eso he estado ahorrando un poquito cada mes, para que lo tenga cuando se acabe su condena.

Это чудесная мечта, сын, но хорошего понемножку.
Es un adorable sueño, hijo, pero es suficiente.

Ей нужно было добавлять его понемножку в ванну, каждый день в течение недели, а на седьмой день она должна была встретить любовь.
Ella debía esparcirlas en su baño cada día por una semana, y en día siete, el amor la encontraría.

Может, он занимал деньги у кого-то из родственников, и все, хорошего понемножку.
Quizás pidió dinero prestado desde la legislación y es suficiente.

И так, Ричард говорит о фундаментальном: что бы понять что либо, вам нужно понять лишь маленькие детали. Понемножку от всего, что окружает то основное.
Y entonces, es de lo profundo que habla Richard: para entender cualquier cosa, sólo necesitan entender las pequeñas partes, una pequeña parte de todo lo que lo rodea.

Секрет мирного сосуществования с людьми заключается в том, чтобы есть понемножку.
Que el secreto para convivir con los humanos era solo… comiendo lo suficiente para sobrevivir.

Хорошего понемножку», недавно правительственное должностное лицо Северной Кореи среднего уровня начало частные переговоры с гостем из Южной Кореи, посетившим Пхеньян относительно того, что вероятным преемником будет Ким Чен Ун.
Ya basta,” fue el comentario que lanzó hace poco un funcionario gubernamental norcoreano de nivel medio en una conversación privada con un surcoreano durante una visita a Pyongyang, con relación a la probable sucesión de Kim Jong-eun.

Если я тебе сделаю укол, ты получишь встряску, но через пару минут это пройдет. Итак, вот что мы сделаем, будем вводить эпинифрин понемножку, чтобы у тебя не падало давление?
Si te doy una dosis, te acelerará mucho el corazón pero se te pasará en cinco minutos, así que lo que haré es administrarte pequeñas dosis de epinefrina para mantener la presión sanguínea alta,¿vale?