DIESE TEILE на Русском - Русский перевод

• эти детали
• эти части
• этот компонент
• эти вещи
• эти элементы

Примеры использования Diese teile на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und diese Teile sind Wörter.
И эти кусочки- слова.

Aber wir brauchen noch diese Teile.
Но нам не хватает этих деталей.

Diese Teile des Gehirns werden ruhiger.
Эти части мозга спокойные.

Kann irgendjemand diese Teile wieder zusammensetzen?
Сможет ли кто-нибудь из вас вновь собрать из осколков целое?

Diese Teile werden auf dem Automobilgebiet benutzt.
Эти части использованы в автомобильном поле.

Meine kleine Gruppe molekularer Programmierer versucht, all diese Teile aus DNA nachzubauen.
Мы в нашей небольшой группе молекулярных программистов пытаемся переделать все эти элементы из ДНК.

Kann ich diese Teile mit nach Hause nehmen?
Могу я взять эти детали домой?

Je mehr Teile man sieht, umso eher glaubt man zu wissen, wie diese Teile funktionieren.
Чем больше частей видит человек, тем больше он думает, что знает, как в действительности работают эти части.

Ich muss diese Teile genauer untersuchen.
Я должна более внимательно изучить эти элементы.

Diese Anleitungen sind eine bildhafte Darstellung des am Wenigsten Erfinderischen Weg diese Teile zusammen zu bauen.
Эта инструкция- схематическое изображение наименее творческого способа, как собрать эти компоненты.

Ja, diese Teile sind verflixt schwierig alleine zu bewegen.
Ну, эти штуки, сука, тяжело одному таскать.

Ich habe keine schönen Bilder zum Zeigen- es ist gerade fertiggestellt-, dieser Teil hier ist das Gebäude und diese Teile hier.
У меня нет слайдов для показа- его только закончили- но вот этот кусок здесь и есть это здание, а также вот эти участки.

Diese Teile kosten mehr, als ich in einem Jahr verdiene, oder?
Эти вещи стоят больше, чем я зарабатываю за год?

Teile nach China schickt, damit die dort in einen iPod eingebaut werden, und der iPod dann in die USA verschickt wird, diese Teile mehrere Male mitgezählt werden.
Если японский поставщик деталей отправляет что-то в Китай для сборки iPod- а, а потом iPod будет отправлен в США, этот компонент будет учтен многократно.

Diese Teile bilden in verschiedenen Formen Treppen.
Все эти части в разных своих модификациях есть в каждой лестнице.

Die Uhr hat ein Ziffernblatt, Uhrzeiger einen Mechanismus und eine Batterie. Aber in Wirklichkeit meinen wir nicht, dass es eine Sache gibt, die eine Uhr ist, der wir dann all diese Teile anhängen.
Мы говорим: у часов есть циферблат, стрелки, механизм и батарейка. Но на самом деле мы не думаем, что часы- это предмет, к которому крепятся все эти детали.

Diese Teile scheinen dazu erdacht, eine Art Signal zu empfangen.
Эти компоненты, видимо, чтобы принимать какой-то сигнал.

Bevor wir mit dieser Flächenheizung an der Unterseite der Tastatur oder der Oberseite des Touch Bars in Panik geraten, sagen wir, dass es kein Problem ist, wenn sich diese Teile in vernünftigen Grenzen aufheizen.
Прежде чем мы начнем паниковать об этом нагреве поверхности в нижней части клавиатуры или верхней панели Touch Bar, мы говорим, что это не проблема, если эти детали нагреваются в разумных пределах.

Wir können diese Teile auf Grundlage Ihrer Zeichnungen kundenspezifisch herstellen.
Мы можем изготовить эти детали на основе ваших рисунков.

Die Verstärkung mit Kurzfasern führt zur Verbesserung der Steifigkeit, der Wärmeformbeständigkeit und des thermischen Ausdehnungskoeffizienten, weshalb sich diese Teile vor allem für Anwendungen im Automotive-Exterieur eignen.
Армирование короткими волокнами способствует улучшению жесткости, формоустойчивости при нагревании и коэффициента теплового расширения- поэтому такие детали прекрасно подходят для внешней отделки автомобилей.

Diese Teile sind mit verschiedenen Materialien gedruckt.
Вот эти распечатанные на 3D принтере части состоят из нескольких материалов.

Allerdings gibt es mit den offiziellen Statistiken ein großes Problem, insofern als, wenn zum Beispiel ein japanischer Zulieferer Teile nach China schickt, damit die dort in einen iPod eingebaut werden, und der iPod dann in die USA verschickt wird, diese Teile mehrere Male mitgezählt werden.
Однако, существует большая проблема с официальными данными. Например, если японский поставщик деталей отправляет что-то в Китай для сборки iPod- а, а потом iPod будет отправлен в США, этот компонент будет учтен многократно.

Wenn Sie mir diese Teile besorgen und die Gewebeproben bringen, werde ich die Tests durchführen.
Если вы достанете мне эти вещи и дадите образец ткани, я проведу тесты.

Den Staaten wird nahe gelegt, je nach dem Waffentyp die in Absatz 8 Buchstabe a vorgeschriebene Kennzeichnung oder sonstige Kennzeichnungen auch an anderen Teilen der Waffe, wie dem Lauf und/oder dem Schlitten oder der Trommel, anzubringen, damit diese Teile oder eine bestimmte Waffe genau identifiziert werden können.
Государствам рекомендуется, где это уместно с учетом типа оружия, наносить также маркировку, предусмотренную в подпункте 8( a) выше, или другую маркировку на другие части оружия, такие, как ствол и/ или затвор, или барабан, с тем чтобы способствовать точной идентификации этих частей или данной единицы оружия.

Er weiß also wie man diese Teile der Bahnkurven kombiniert, um diese ziemlich schwierigen Aufgaben zu lösen.
Робот знает, как соотнести части траекторий для выполнения сложных задач.

Und vor kurzem in diesen Jahren wir neue Ersatzteile für den Leistungsgeneratorsatz betrieben haben, m ine d rilling r ig, UAV/ Landwirtschaftliche Spraying Drone erhielt diese Teile eine Antwort aus dem Ausland. Wenn Sie diese Produkte benötigen, können Sie sich an mich wenden. Hoffentlich können wir mit Ihnen zusammenarbeiten.
И в последнее время эти годы у нас действуют новые запасные части для генераторной установки мощности, м ине d Риллинг г мкг, БЛА/ Сельскохозяйственная Опрыскивание Drone, эти части получили ответ из- за рубежа. Поэтому, если вам нужны эти продукты, вы можете связаться со мной. Надеюсь, мы сможем сотрудничать с вами.

Diese Teile sind natürlich auch physisch: Gehirne, Körper, Beine und so, aber sie sind tatsächlich nicht so wichtig.
Среди этих компонентов есть и материальные- мозг, тело, ноги и все прочее- но они не так уж и важны.

Diese Teile können von den Metallen oder von den Kunststoffen, wie Drahtstoff gemacht werden, mehrschichtige gesinterte Masche.
Эти части можно сделать от металлов или синтетических материалов, как ткань провода, разнослоистая спеченная сетка.

Industrie: Diese Teile werden in der Automobil-, Elektro-, Gebäude-, Möbel-, Maschinenmontage-, Computer- und Luftfahrtindustrie verwendet.
Промышленность: эти детали используются в автомобильной, электротехнической, строительной, мебельной, машиностроительной, компьютерной, авиационной промышленности.

Industrie: Diese Teile werden in Automobil-, Elektro-, Gebäude-, Möbel-, Maschinenmontage-, Computer-, Luftindustrie-, Ölfeldausrüstungen, Schiffsausrüstungen, Bergwerksausrüstungen, landwirtschaftlichen Maschinen, Transportausrüstungen, OEM/ ODM-Elektronik verwendet.
Промышленность: эти детали используются в автомобилестроении, электротехнике, строительстве, мебели, сборке машин, компьютерах, авиационной промышленности, нефтепромысловом оборудовании, морском оборудовании, шахтном оборудовании, сельскохозяйственной технике, транспортном оборудовании, электронике OEM/ ODM.

Как использовать "diese teile" в предложении

Also muss man diese Teile reinigen.

Diese Teile sind eine geschmackliche Instanz!

Diese teile sind erfahrene und fahren.

Ich persönlich kenne diese Teile nicht.

Diese Teile sollen anschließend zusammengesetzt werden.

Diese Teile wirken gegenseitig aufeinander anziehend.

Diese Teile werden dann ungewollt transparent.

und hat deshalb diese Teile produziert.

Später löschen wir diese Teile wieder.

Diese Teile stammen vom Mitautor Prof.