DIESE KOMPONENTEN на Русском - Русский перевод

• эти компоненты
• этих компонентов
• эти элементы

Примеры использования Diese komponenten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Diese Komponenten beinhalten.
Эти стандартные блоки будут включать.

Es wird angenommen, dass diese Komponenten die menschliche Ausdauer erhöhen.
Считается, что эти компоненты повышают выносливость человека.

Diese Komponenten gehören zusammen und funktionieren vielleicht als Sender und Empfänger.
Эти компоненты- часть одного устройства, возможно, они функционируют как передатчик и приемник.

Microsoft Windows 2000 und XP enthalten diese Komponenten standardmäßig.
Microsoft Windows 2000 и XP устанавливают эти компоненты по умолчанию.

Ohne diese Komponenten bricht das Modell zusammen.
Без этих компонентов модель рухнет.

Aber das ist zur Zeit ihr geheimer Trick, mit dem sie das Rennen machen. Sie verwenden die neuesten Technologien und Extrusionsmaschinen und bringen all diese Komponenten ins Spiel, aber für die Montage setzen sie Arbeiter vom Land ein.
Но есть хитрость, которой они пользуются, чтобы добиться своего: они применяют все новейшие технологии, экструдеры, задействуют все компоненты, но их главный козырь- это сборка.

Diese Komponenten können nur auf Betriebssystemen der Windows-Serverklasse installiert werden.
Эти компоненты могут быть установлены только на компьютере с серверной операционной системой Windows.

Dadurch wird sichergestellt, dass BitLocker nur dann den Zugriff auf das verschlüsselte Laufwerk zulässt, wenn diese Komponenten nicht manipuliert wurden und sich das verschlüsselte Laufwerk im ursprünglichen Computer befindet.
Это помогает гарантировать, что при использовании шифрования BitLocker шифрованный диск будет доступен, только если эти компоненты не были подменены и шифрованный диск установлен в исходном компьютере.

Diese Komponenten enthalten alle Dienstprogramme, die früher mit Windows Services for UNIX 3.5 installiert wurden.
Эти компоненты включают все служебные программы, ранее устанавливаемые со службой Windows для UNIX 3. 5.

Viele Leute sind oft überrascht, dass dies die einzigen vier Komponenten einer Naturschutz-Drohne sind, doch sie sind noch überraschter, wenn ich sage, wie erschwinglich diese Komponenten sind.
Люди, с которыми я разговариваю, часто удивляются, что необходимо только четыре компонента, чтобы собрать природоохранный беспилотник; а еще больше они удивляются, когда я говорю им, насколько эти компоненты доступны.

Diese Komponenten übermitteln Informationen an mein Handy, das in meiner Tasche ist, und das als ein Übermittlungs- sowie Berechnungsgerät funktioniert.
Эти элементы сообщаются с моим сотовым телефоном в кармане, который служит коммуникационным и вычислительным центром.

Zu den wichtigsten Aufgaben beim Entwickeln von COM+-Anwendungen gehören das Entwerfen von COM-Komponenten(Component Object Model, COM), um Anwendungslogik einzukapseln und um diese Komponenten in eine COM+-Anwendung zu integrieren.
При разработке приложений COM основные задачи включают разработку компонентов COM( Component Object Model) для инкапсуляции логики приложения и объединения этих компонентов в приложение COM.

Die Daten werden nur entschlüsselt, wenn diese Komponenten erfolgreich überprüft wurden und sich das verschlüsselte Laufwerk auf dem ursprünglichen Computer befindet.
Данные расшифровываются, только если эти компоненты успешно прошли проверку, а зашифрованный диск находится в исходном компьютере.

In den Worten von Sp! nz, il y a des Chips Goldstar(LG heute) PCB und Samsung und das Samsung ist auf dem Megadrive koreanischen gestempelt, aber ich weiß nicht einmal, ob diese Komponenten auch auf japanischen Konsolen vorhanden.
Как сказал Sp! Новая Зеландия, IL уа де чипы Goldstar( LG сегодня) и Samsung и Samsung печатной платы выбит на Корейском Megadrive, но я даже не знаю, если эти компоненты не присутствуют на японских консолей.

Alle diese Komponenten sorgen für die gewünschte Konsistenz der Creme, die Einfachheit ihrer Anwendung und das Fehlen ihres charakteristischen Pyrethroidgeruchs.
Все эти компоненты обеспечивают нужную консистенцию крема, простоту его нанесения и отсутствие у него характерного для пиретроидов запаха.

Durch Auswählen der Einrichtungs- oder Vorschau-Option kann die Kontrollleiste und/oder die Arbeitsfläche zeitweilig ausgeblendet sein. Um Datenverlust zu vermeiden, stellen Sie bitte sicher, dass Sie diese Komponenten nicht aktiv benutzen.
Выбор опций Настройка или Предпросмотр может вызвать временное прекращение работы панели и/ или рабочего стола. Для предотвращения потери данных убедитесь, что данные компоненты не используются активно.

Die Daten werden nur entschlüsselt, wenn diese Komponenten erfolgreich überprüft wurden und sich das verschlüsselte Laufwerk auf dem ursprünglichen Computer befindet.
Данные будут расшифрованы, только если проверка этих компонентов завершается успешно и зашифрованный диск расположен в исходном компьютере.

Zusammen haben diese Syndrome lange Zeit nahegelegt, dass die Gehirnaktivität auf verschiedene Komponenten aufgeteilt ist. Das Bestreben, diese Komponenten zu entdecken, wurde mit den bildgebenden Verfahren enorm beschleunigt, besonders durch das MRT.
Вместе все эти синдромы долгое время наводили на мысль о том, что разум разделен на отдельные элементы. Попытки обнаружить эти элементы достигли запредельной скорости с изобретением технологии сканирования мозга, особенно МРТ.

Diese Komponenten werden zu gleichen Teilen mit Borsäure gemischt, zur Herstellung von Kugeln mit Wasser befeuchtet und an für Schädlinge zugänglichen Stellen ausgelegt.
Эти компоненты смешиваются в равных пропорциях с борной кислотой, смачиваются водой для изготовления шариков, и раскладываются в доступных для вредителей местах.

Darüber hinaus können Verunreinigungen wie Rauchpartikel und flüchtige organische Verbindungen(VOCs) ein Risiko für Ihre Gesundheit darstellen, da diese Komponenten die Wahrscheinlichkeit erhöhen können, dass Symptome auftreten, die dem"Sick-Building-Syndrom"(SBS) zugeschrieben werden.
Кроме того, загрязняющие вещества, такие как частицы дыма и летучие органические соединения( ЛОС), могут представлять опасность для вашего здоровья, так как такие компоненты могут увеличить вероятность возникновения симптомов, связанных с« синдромом больного здания» SBS.

Alle diese Komponenten überwachen zusammen fortlaufend den Integritätsstatus eines NAP-Clientcomputers und stellen diesen Status für NAP-Server zur Evaluierung bereit.
В совокупности эти компоненты служат для постоянного отслеживания состояния работоспособности клиентского компьютера NAP и предоставления этого состояния на серверы NAP для оценки. Агент защиты доступа к сети.

Hier können Sie das Komponentenprogramm wechseln.„ Komponenten“ sind Programme, die elementare Aufgaben erledigen, so etwa der Terminal-Emulator, der Texteditor oder das E-Mail-Programm. KDE-Programme müssen gelegentlich einen Terminal-Emulator aufrufen, eine E-Mail verschicken oder Text darstellen. Um die Einheitlichkeit zu wahren, verwenden die Anwendungen dieselben Standardkomponenten. Hier können Sie die Programme für diese Komponenten auswählen.
Здесь можно изменить программы(« компоненты»), выполняющие основные задачи: эмулятор терминала, текстовый редактор и клиент электронной почты. Различным программам KDE иногда необходимо запустить эмулятор консоли, отправить почту или отобразить текст. Для согласованной работы они вызывают одни и те же компоненты. Здесь вы можете выбрать эти компоненты.

Auch wenn diese Komponenten sind nicht schädlich für die Menschen, vor allem Algen und Yerba Mate, hat keine Verbindung zu ihren machbar zusätzliche Fettabbau Vorteile durch eine transdermale Patch etabliert.
Даже если эти компоненты не являются вредными для людей, особенно морских водорослей и мате, нет связи с их возможных дополнительных жировых преимуществ потери через транс- кожного пластыря не было установлено.

Klicken Sie auf einen der Einträge, wenn Sie Festlegungen dazu treffen möchten. In diesem Dialog können Sie zu anderen KDE-Standardkomponenten wechseln.„ Komponenten“ sind Programme, die elementare Aufgaben erledigen, so etwa der Terminal-Emulator, der Texteditor oder das E-Mail-Programm. Einige KDE-Programme müssen gelegentlich einen Terminal-Emulator aufrufen, eine E-Mail verschicken oder Text darstellen. Um die Einheitlichkeit zu wahren, verwenden die Anwendungen dieselben Standardkomponenten. Hier können Sie die Programme für diese Komponenten auswählen.
В этом диалоге можно изменить предпочитаемые в KDE программы- компоненты, выполняющие такие задачи, как: эмулятор терминала, текстовый редактор и клиент электронной почты. Различным программам KDE иногда необходимо, соответственно, запустить эмулятор консоли, отправить почту или отобразить текст. Для согласованной работы такие программы вызывают одни и те же компоненты. Здесь вы можете выбрать эти компоненты.

Ich konnte diese Komponenten verbinden und zwei Prototypen herstellen. Einmal ist der Sensor in eine Socke eingearbeitet und einmal ist es eine flexible Sensoreinheit, die überall angeklebt werden kann, wo Kontakt zum Fuß des Patienten besteht.
Объединив эти составляющие, я смог успешно создать 2 прототипа: один, в котором датчик встроен внутри носка, а другой- присоединяемый сборный датчик, который можно прикрепить к чему-то, что соприкасается со стопой пациента.

Und die gute Nachricht ist, wenn wir alle diese Komponenten zusammensetzen und über sie nachdenken würden: Wie kreieren wir unseren eigenen Sinn, Stolz, Motivation und wie tun wir es an unserem Arbeitsplatz und für die Arbeitnehmer? Ich glaube, wir könnten Menschen dazu bringen, beides zu sein- leistungsfähiger und glücklicher.
Хорошая новость в том, что если добавить все эти компоненты и подумать о том, как создать наш собственный смысл, гордость и мотивацию, и как сделать это на работе и для подчиненных, я думаю, можно сделать людей и производительнее и счастливее.

Beachten Sie, dass alle diese Komponenten sehr gut integriert werden können. Eine Tabellenkalkulation kann also grundsätzlich alles enthalten, von der Tabelle bis zu Präsentationen, Berichten und sogar Textdokumenten. Ebenso kann in fast jede Komponente fast jede andere Komponente integriert werden.
Помните, что все эти компоненты очень хорошо интегрированы друг с другом. В простейшем случае, электронная таблица может содержать в себе, графики, презентации, отчеты и даже текстовые документы. Также, практически любой компонент может содержать в себе любой другой.

Diese austauschbaren Komponenten schützen Mühlengehäuse, Verlängerung der Lebensdauer der Maschine.
Эти сменные компоненты защищают корпус мельницы, продлевает жизнь машины.

Diese 12 Komponenten bilden den Rahmen für den Index für sozialen Fortschritt.
В совокупности эти 12 компонентов определяют структуру социального прогресса.

Diese Reihe hydraulischer Komponenten ist sehr wichtig, um die Betriebskosten zu senken.
Эта серия гидравлических компонентов очень важна для снижения эксплуатационных расходов.