Я ОКАЗЫВАЮ на Чешском - Чешский перевод

• dělám
• prokazuju
• poskytuju
• poskytuji

Примеры использования Я оказываю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я оказываю ему услугу.
Jen mu dělám laskavost.

Нет, сынок, я оказываю услуги.
Ne, hochu. Poskytuju službu.

Я оказываю дурное влияние.
Já mám špatný vliv.

Иногда я оказываю им медицинскую помощь.
Někdy jim poskytuju lékařskou pomoc.

Я оказываю тебе услугу.
Prokazuju ti laskavost.

Она говорит, что я оказываю плохое влияние на детей. и… я недостаточно хорош для них.
Ona říká, že mám špatný vliv na děti, a že jim nesvědčím.

Я оказываю вам любезность.
Prokazuju ti tady laskavost.

Когда я с мужчиной внимание, которое я оказываю имеет мало общего с одеждой.
Když mám muže, laskavosti, které nabízím, mají jen málo co dočinění s oblečením.

Я оказываю городу услугу.
Prokázal jsem městu laskavost.

Теперь та же поддержка, что я оказываю капитану МакГраю, распространяется на всех моих офицеров.
A teď ta samá podpora, kterou dávam kapitánovi McGrawaovi dávam i všem mojim důstojníkům.

Я оказываю этому мальчику услугу.
Dělám tomu klukovi laskavost.

Тогда позвольте взять самоотвод мне, потому что сейчас я оказываю своему клиенту медвежью услугу.
Pak mě nech, abych se stáhl, protože právě teď prokazuji svému klientovi špatnou službu.

Я оказываю услугу тем, кому это нужно.
Poskytuji služby těm, kteří je potřebují.

Там можно узнать оценочную стоимость машины, и, учитывая тот факт, что сейчас конец месяца, а твой уровень продаж довольно дерьмовый, учитывая недавний спад экономических показателей, я бы сказала, что это я оказываю вам услугу.
Protože když zajdete na internet a zkontrolujete si cenu toho auta a přidáte fakt, že jsme na konci měsíce a vaše kvóty musí stát za prd, a přidáte k tomu pokles ekonomiky, řekla bych, že já dělám službu vám.

Я оказываю общественные услуги сотни тысячам.
Poskytuji veřejnou službu stovkám tisíc.

Иногда я оказываю эскорт- услуги, но только когда мне очень нужны деньги.
Občas dělám doprovod, ale jen když vážně potřebuju peníze.

Я оказываю ей услугу. Я оказываю услугу тебе.
Prokazuju jí laskavost, i tobě.

Теперь он мой босс, и я просто оказываю ему услугу.
Je to můj šéf a jen mu dělám laskavost.

Я тебе оказываю честь засовывая эти сапоги тебе в лицо.
Je to čest, mít tyhle holínky v obličeji.

Это- последняя услуга, которую я вам оказываю.
Toto je poslední laskavostí, kterou vám poskytnu.

Да, мне оказали эту честь.
Ano, mám tu čest.

Сейчас ты это не оценишь, но я оказал тебе услугу.
Vám to možná není jasné, ale prokazuji vám službu.

Я оказал этой семье услугу.
Udělal jsem týhle rodině službu.

А сейчас я окажу тебе чертовски плохую.
Nyní vám já prokáži jednu zatraceně špatnou.

Вот, теперь я тебе оказал услугу.
Tak. Ted' jsem ti prokázal laskavost.

На той неделе я оказал Луи услугу, и он предложил мне эту роль.
Minulý týden jsem udělal Louisovi laskavost, tak mě pozval.

В случае успеха, я окажу свою поддержку вам.
A jestli budu v návratu úspěšná, budete mít mou podporu.

Я окажу тебе большую услугу, Пол.
Udělám pro vás velkou laskavost, Paule.

Если пациенту нужна помощь, я окажу ее, неважно где.
Pokud pacient potřebuje pomoc, předpíšu to bez ohledu kde.

Я окажу тебе и Джуниору услугу.
Udělám tobě a Juniorovi laskavost.