POSKYTUJI на Русском - Русский перевод

• я обеспечиваю
• я предлагаю
• предоставил
• я оказываю
• делюсь

Примеры использования Poskytuji на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já poskytuji informace.
Я делюсь информацией.

Platím jí za sex a poskytuji bydlení.
Я платил ей за секс и предоставил жилье.

Jen poskytuji informace.
Я лишь делюсь информацией.

Chtějí mír a bezpečí, které poskytuji já.
Они хотят мира и безопасности, которое я несу.

Já vám jen poskytuji informace.
Я всего лишь предоставил вам информацию.

Poskytuji služby těm, kteří je potřebují.
Я оказываю услугу тем, кому это нужно.

Tak jo, služba, kterou poskytuji, není šikana.
Ладно, то, чем я занимаюсь, это не запугивание.

Poskytuji veřejnou službu stovkám tisíc.
Я оказываю общественные услуги сотни тысячам.

Nebeský hostitel, poskytuji turistům informace.
Небесный Терминал, дающий информацию путешественникам.

Poskytuji vám tuto mezinárodní senzaci slečnu Sally Bowles!
Представляю вам международную сенсацию… фройлен Салли Боулз!

Víte, pane, tyhle služby poskytuji posledních třicet let.
Знаете, Мистер, я оказываю свои услуги уже 30 лет.

Víte, poskytuji soukromé čtení energií.
Вы знаете, я даю частные энергетические чтения.

Proto nemohu ocenit služby, které s potěšením poskytuji.
Я не могу расценивать то, что для меня составляет истинное удовольствие.

Rozhodně poskytuji podporu jeho kampani.
Я определенно помогаю его кампании.

Což nevidíte, že dávám míry spravedlivé a že nejlepší poskytuji pohoštění?
Разве вы не видите, что я полностью даю меру и я- лучший из дающих приют?

A jelikož ti poskytuji plnou péči, tak jsem se u benzínu nezastavil.
И так как я отлично работаю, я не остановился на газе.

Brighame, vy i já dobře víme, že Sión zemře bez přílivu peněz a smluv které poskytuji.
Бригам, вы и я, оба знаем, ваш Сион погибнет без притока денег, который обеспечивает договор со мной.

Poskytuji unikátní finanční služby lidem, kteří rádi hrají.
Я предлагаю уникальные финансовые услуги любителям азартных игр.

Ten trénink, který ji poskytuji, je stejný jako ten, který jsem poskytl vám.
Обучение, которое я пытаюсь ей дать, такое же, что я давал тебе.

Poskytuji vám prostředky, abyste se vykoupila z mladíkova života.
Я обеспечиваю тебя средствами для покупки твоей свободы от этого молодого человека.

Moji klienti chodí do mého podniku a vidí potěšení, která poskytuji. A uctívají můj oltář, příteli.
Мои клиенты приходят ко мне, видят все те удовольствия, что я предлагаю им и они поклоняются мне, мой друг.

Vaší motorce poskytuji tu nejlepší péči, sestro Liveseyová.
Я обеспечиваю вашему мотоциклу самое лучшее обслуживание, сестра Ливси.

Poskytuji věci táborníkům-- cokoliv od 120 let staré Brandy, po soupravu na hadí uštknutí.
Доставляю членам клуба разные вещи, все, что угодно- от бутылки 12- летнего брэнди до противозмеиной сыворотки.

Léčba, kterou jim poskytuji zlepšuje jejich životy a dělá z nich lepší pracovníky.
Проводимое мной лечение улучшает их жизни и делает их лучшими работниками.

Poskytuji všechny mé prostředky k nalezení a odměnu 5 milionů dolarů za každou informaci, která by vedla k nalezení únosce They Queen.
Я предлагаю им все ресурсы, которые есть в моем распоряжении, плюс награду в пять миллионов за любую информацию о похитителях Теи Куин.

Jak víte, poskytuji pro své přátele mnohem víc, než potravu do tunelu.
Как вы знаете, своих друзей я обеспечиваю не только туннельной рабсилой.

Barney Stinson, poskytuji po omezenou dobu bezplatné konzultace zmenšení prsou.
Я, Доктор Барни Стинсон, в кратчайшие сроки, проведу вам бесплатную консультацию по уменьшению груди.

Pane Jacobsi, poskytuji učebnice chudým dětem a léky těm, kdo si je nemohou dovolit.
М-р Джейкобс, я обеспечиваю учебниками бедных детей, лекарствами тех, кто не может себе позволить их.

Как использовать "poskytuji" в предложении

Odpovědí na tento inzerát souhlasím se zpracováním a uchováním veškerých mých osobních údajů, které poskytuji prostřednictvím internetové služby spravované společností LMC, s.r.o.

Rezervace poskytuji na dobu jednoho týdne,po dohodě možno i déle.

Pacientům předepisuji nejen běžné léky, ale dbám i o změnu jejich životního stylu a poskytuji různá výživo vá doporučení.

Poskytuji osobní úvěry v rozmezí od 10000 Kč do 60.000.000,00 Kč s roční úrokovou sazbou 3%.

Protože služby poskytuji do zahraničí, daně se odvádí ve speciálním režimu.

Tyto údaje poskytuji společnosti Connectronics, s.r.o.

Inzerce půjčky na směnku ihned Poskytuji i male pujcky,ktere jsou splatne online ihned bez registru.

Poskytuji všechny typy tlumočení mezi francouzským a českým jazykem, a to včetně tlumočení se soudním ověřením.

V oboru všeobecného lékařství, poskytuji základní léčebnou a preventivní péči dospělým nebo rodinám.

Nicmene cil je shodny - zajistit uznani neformalniho vzdelavani 5 vne organizaci, ktere ho poskytuji.