Примеры использования Comparto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No comparto.
Tú compartes, yo comparto.
Ты делишься. Я делюсь.La comparto con ustedes.
Я делюсь с вами.Lavon, yo comparto.
Левон, я делюсь.Solo comparto mi música.
Просто делюсь моей музыкой.
Люди также переводят
Sí que comparto.
¿Y no comparto la casa contigo?
А разве я не делю с тобой дом?No te ofendas, es que no comparto.
Siempre lo comparto contigo. Ya.
Я всегда делюсь с тобой.Comparto plenamente la opinión de que ese es un imperativo.
No, yo no comparto habitación.
Нет, я не буду делить ни с кем комнату.Y eso sí lo comparto.
И я чертовски уверена, что этим нам делиться придется.Pero no comparto tu visión, Karellen.
Но я не согласен с тобой, Карэллен.Es como decir,"no comparto etíope".
Это все равно, что не делиться эфиопской.No comparto secretos con cobardes.
Я не делюсь тайнами с трусами.Si pagas por el viaje, te comparto la historia.
Ты оплачиваешь поездку, я делюсь историей.No comparto el pasado de Avery con nadie.
A diferencia de esos tontos ignorantes, yo comparto con mis amigos.
В отличие от этих невежд, я делюсь с друзьями.A veces lo comparto con alguien como tú.
Порой я делюсь ей с кем-нибудь вроде тебя.La mejor forma de describirlo es: Comparto luego existo.
Лучший способ описать это- я делюсь впечатлениями, поэтому существую.Yo sólo comparto contigo lo que me preocupa.
Я просто делюсь с тобой своими опасениями.Eso está reservado para los pensamientos que no comparto con nadie.
Она зарезервирована для мыслей, которыми я не хочу ни с кем делиться.Sabe que no comparto la confianza que le tiene.
No comparto esta historia contigo para ganarme tu simpatía.
Я не делюсь этим с тобой, чтобы получить твое расположение.Hoy, yo enseño y comparto felicidad con todos los que conozco.
Сегодня я учу счастью и делюсь им со всеми, кого встречаю.Comparto mis teorías y tu compartes las tuyas, unimos nuestros recursos.
Я поделюсь своими соображениями, ты своими, мы объединим ресурсы.Tío Stone, no comparto tus ideas políticas… pero igualmente te admiro.
Дядя Стоун, я не согласен с твоими политическими взглядами, но я тебя обожаю.Comparto su opinión y me propongo tratar esta cuestión con las dos partes interesadas.
Я разделяю это мнение и намерен продолжить обсуждение данного вопроса с обеими сторонами.Yo solo comparto la saliva con mi pareja y mis bebés.
Я делюсь слюной только со своим мужчиной и своими детьми.Como sabe, comparto la custodia de mis hijos con mi ex esposo.
Как вы знаете, я делю опеку над детьми с бывшим мужем.
