PŘEDÁVÁM на Русском - Русский перевод

• я передаю
• отдаю
• вручаю
• я передал

Примеры использования Předávám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Všechno ti předávám.
Я все отдаю Тебе.

Předávám informace.
Я передаю информацию.

Souhlasím a s radostí předávám.
Согласен и с радостью отдаю.

Předávám svou sílu Wheels.
Я передаю свою силу Уилс.

Souhlasím a s radostí předávám.
Согласна и с радостью отдаю.

Jen předávám rozkazy.
Я просто передал приказ.

Říkal jsem vám to… vyzvedávám a předávám.
Говорил же, я забираю и отдаю.

Jen předávám zprávu.
Я просто передал сообщение.

Tohle byla má úloha a nyní ji předávám tobě.
Это была моя обязанность, и я передаю ее тебе".

Předávám tvé mámě plnou péči.
Я даю твоей маме полную опеку.

Ale teď předávám pochodeň tobě.
Но теперь я передаю факел тебе.

Předávám vás Dougovi Trujillovi.
Я передам вас Дагу Тружило. Он потрясающий.

Ale, tady, ti předávám jeho knírek.
А, здесь, я отдаю тебе его усы.

Předávám vám pocity mých vlastních lidí.
Я передаю вам настроения моих людей.

Otcovsky mu předávám vše, co znám.
Я решил передать ему все, что могу.

Předávám jim brožuru, ta jim dává…- útěchu.
Вручая им ту брошюру, я давала им…- Комфорт.

Najednou se Oakes zajímá, komu předávám důkazy?
С чего вдруг Оукса заинтересовало кому я передаю улики?

Která předávám jen vlastním synům?
Которые я передал только моим сыновьям?

Jménem občanů Los Angeles… vám předávám naši národní vlajku.
От имени всех жителей Лос Анжелеса я вручаю вам наш национальный флаг.

A teď předávám slovo Stevu Turnerovi.
А теперь я передаю слово Стиву Тернеру.

Jako útěchu za ztracený půvabný večer ti předávám cenu nejlepšího společníka měsíce.
В качестве утешения за чудный пропущенный вечер я вручаю тебе награду" Молодчинка месяца".

Jen předávám vzkaz, Nancy Drew.
Я просто передаю сообщение, Нэнси Дрю.

Jakožto nová předsedkyně rady předávám plnou moc své ženě, zatímco sama podstoupím terapii.
Я передаю полномочия председателя правления своей жене, пока буду проходить химиотерапию.

Předávám kontrolu nad táborem majoru Haleedovi.
Я передаю надзор за лагерем майору Халиду.

Letos předávám ceny. Pojď se mnou?
Я в этом году вручаю награды- хочешь, пойдем вместе?

Předávám Romana CIA, aby ho řádně vyslechli.
Я передаю Романа ЦРУ, чтобы его как следует допросили.

Teď předávám slovo našim dvěma pořadatelkám.
А теперь…. я передаю слово нашим двум сопредседателям.

Předávám důvěrnou policejní zprávu vrahovi a drogovému dealerovi.
Я передаю секретный отчет убийце и наркодилеру.

Předávám slovo Larrymu Gengurchovi, který to má na 100% na starosti.
Я передам слово Лэрри Генгричу, который на 100% здесь главный.

Předávám ti nebezpečné uprchlíky, a za to smím pomáhat neškodným.
Сдаю тебе самых опасных беженцев. А ты позволяешь помогать безобидным.

Как использовать "předávám" в предложении

Neustále experimentuji s mými vlasy, vlasy a jejich barvou předávám stav své duše.

Předávám informace všem, kteří potřebují poradit s plavbou v ČR, s motorem či příslušenstvím na své nebo pronajaté lodi.

Za 10 minut ze tmy vylítne auto, vyskakuje Jitka, předávám jí štafetový pásek, čelovku a blikačky na ruku a odbíhá do tmy.

Ten moment, když se člověku rozsvítí oči a řekne: “Aha!” Protože ráda předávám, co jsem se sama naučila, a pomáhám lidem přestat se bát zdánlivě složitých věcí.

Vše, co předávám, jsem si prožil na vlastní kůži.

A protože souhlasila, abych její postřehy z Říše středu zveřejnil í v Říši snů, rád její povídání předávám i vám.

Mohla bys mi, prosím, poradit?" Předávám slovo PJ a Brandy.

Mě to právě říkala porodní asistentka, tak předávám informaci dál.

Váš text proto předávám svým právníkům, kteří podniknou další kroky.

Ve dveřích jí předávám tašku a ve vzlyku ze sebe vykoktám, co jsem měla v úmyslu.