Примеры использования Делюсь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Я не делюсь.
Делюсь прибылью.
Чаевыми не делюсь.
Теперь я делюсь своей.
Jetzt teile ich meines mit dir.Ладно, но я не делюсь.
Na schön. Aber ich teile nicht.
Люди также переводят
Я не делюсь моими операциями.
Ich teile meine Operation nicht.Да, я всем делюсь с Фелисити.
Ja, ich teile alles mit Felicity.Делюсь богатством и все такое.
Den Reichtum teilen und das Alles.Но не делюсь с ними своей сутью.
Aber ich gebe ihnen nicht meine Essenz.Не с каждым я делюсь своими историями.
Ich teile meine Geschichten nicht mit jedem.Я делюсь своим опытом с другими.
Ich will meine Erfahrungen mit anderen teilen.Ты оплачиваешь поездку, я делюсь историей.
Du zahlst die Reise, ich teile die Story.Я не делюсь МОЕЙ Славой с человеком.
ICH teile MEINEN Ruhm mit keinem Menschen.На мой язык, на идеи, которыми я делюсь.
Die Sprache, die ich benutze, die Ideen, die ich teile.Я делюсь с тобой тем, что происходит в моей жизни.
И вот я здесь, делюсь своими тайнами с еврейским парикмахером.
Also teile ich meine Geheimnisse hier mit einem jüdischen Barbier.Я делюсь слюной только с моим мужчиной и детьми.
Aber Spucke teile ich nur mit meinen Mann und meinen Babys.Вы делитесь информацией со мной, я делюсь информацией с вами.
Sie teilen Ihre Informationen mit mir und ich teile meine Informationen mit Ihnen.Я не делюсь этим с тобой, чтобы получить твое расположение.
Ich teile diese Geschichte nicht mit Ihnen, um Mitgefühl zu erlangen.А теперь я вижу, что вы хотите знать, почему я делюсь с вами этой информацией.
Sie fragen sich sicher, warum ich diese Information mit Ihnen teile.Вы видите?♫ Я делюсь своей счастливой, нежной улыбкой с вами.♫.
Siehst du's auch? ♫ ♫ Ich möchte meinglückliches liebevolles Lächeln mit dir teilen. ♫.Как только есть возможность, я встречаюсь с кем-то из них и делюсь с ними идеей своего проекта.
Я делюсь древними знаниями прямо сейчас, которые распространяются обычно только между моими людьми, но сейчас я делюсь ими с вами.
Es geht um uraltes Wissen, das nur mein Volk untereinander teilt.- Aber nun teile ich es mit euch.Что ж, ты смогла возвыситься над этим, дочь, именно поэтому я делюсь с тобой всеми своими тайнами.
Das hast du auch überwunden, Tochter. Deshalb teile ich auch all meine Geheimnisse mit dir.Поэтому сегодня здесь я делюсь ею со всеми вами, хотя сама идея еще только кристаллизуется и я все еще пишу бизнес-план.
Also teile ich sie heute mit euch allen hier, obwohl die Idee sich selbst gerade erst herauskristallisiert und ich immer noch am Businessplan schreibe.Нет. Мне это надоело. Вы стучите мне в дверь, умоляете помочь, я делюсь чем-то индивидуальным с тобой, а ты обсираешь это.
Du klopfst an meine Tür, du bettelst um Hilfe, ich teile etwas persönliches mit dir, und du scheißt komplett darauf.Я просто использовал тактику номер 36 из книжки Луиса Литта, которая будет напечатана не в этой жизни,потому что я не делюсь своими секретными тактиками.
Ich habe gerade bloß Taktik Nr. 36 aus Louis Litts Handbuch angewandt, welche niemals veröffentlicht werden,da ich meine Taktiken nicht teile.Я не делюсь информацией с ЦРУ. Потому что мистера Котсиопулоса обвиняют в руководстве организацией, возможно, ответственной за те атаки.
Ich teile keine Informationen mit der CIA, da Mr. Kotsiopolus beschuldigt wird, die Organisation anzuführen, die vielleicht verantwortlich für diese Anschläge sind.Я имею тихое Рождество, поэтому делюсь фотографией моей маленькой рождественской елочки, сделанной мастерами по металлу из деревни Круа- де- Буке, Гаити.
Мы делимся богатством в этой республике.
Wir teilen den Reichtum in dieser Republik.
Synonyms are shown for the word 
