Я ДЕЛЮСЬ на Чешском - Чешский перевод

• sdílím

Примеры использования Я делюсь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я делюсь.
Já se dělím.

Левон, я делюсь.
Lavone, svěřuju se.

Я делюсь с тобой.
Chci se s tebou rozdělit.

Поэтому я делюсь.
Proto ho máme napůl.

Теперь я делюсь своей.
Teď se podělím o své.

Я делюсь информацией.
Já poskytuji informace.

Я здесь, я делюсь.
Jsem tady, dělím se.

Ну… Я делюсь с ней не всем.
Jo, úplně všechno jí neříkám.

Именно поэтому я делюсь своей историей. И я..
A proto říkám svůj příběh a já.

Я делюсь с вами своим капиталом.
Můj kapitál sdílím s váma.

Ладно. Я делюсь с тобой своим мнением.
Fajn, nabídla jsem ti svůj názor.

Я делюсь своими чувствами с тобо!
Sdílím s tebou svoje pocity!

Так что когда я делюсь своей радостью с другими, они не.
Takže když se dělím o svou radost s někým jiným, ne.

Я делюсь своей музыкой и словами.
Já sdílím svou hudbu a slova.

Видишь- ты делишься информацией, и я делюсь информацией.
Hele, ty sdílíš informace, já sdílím informace.

Я делюсь пополам с Луккой.
Rozdělila jsem to 50 na 50 s Luccou.

Держи. В отличие от этих невежд, я делюсь с друзьями.
Na tady, na rozdíl od těhle nevděčníků se rád s přáteli podělím.

Я делюсь своим телом с этой женщиной.
S tou ženou sdílím své tělo.

Ты смогла возвыситься над этим, дочь, именно поэтому я делюсь с тобой всеми своими тайнами.
Přes to ses přenesla, dcero. Proto s tebou sdílím svoje tajemství.

Я делюсь с вами моим искренним мнением.
Říkám vám ve vší upřímností svůj názor.

Шмиэл" очень мудрый и влиятельный мужчина, и я делюсь с ним такими вещами, которые я даже и не мечтала разделить с кем-нибудь еще.
Shmeil" je velmi moudrý a vlivný muž a sdílím s ním věci, o kterých bych ani nesnila, že budu sdílet s někým jiným.

Я делюсь с тобой годами своего жизненного опыта.
Dávám ti výhodu let zkušeností.

Я делюсь новостями об опасностях, только с ним.
Novinky o nebezpečí říkám přímo jemu.

Я делюсь знаниями и помогаю преодолеть страхи.
Předávám moudrost a pomáhám překonat obavy.

Я делюсь слюной только со своим мужчиной и своими детьми.
Sliny sdílím jen se svým chlapem a se svýma děckama.

Нет, я делюсь со всеми моим внезапным пониманием, что ты не уважаешь женщин.
Ne, říkám to proto, že ty ženy nerespektuješ.

И я делюсь своей историей боли с лесбиянкой в баре Нью-Йорка.
A ja sdilet svůj pribeh bolesti s lesbicka v baru v New Yorku.

Я делюсь с тобой собой настолько, насколько я никогда больше ни с кем не делилась..
Sdílím s tebou mnohem víc než sem kdy s někým sdílela.

Я всем делюсь с Фелисити.
Všechno s Felicity sdílím.

Я просто делюсь своим состоянием.
Jen se dělím o své bohatství.