Я РАЗДЕЛЯЮ на Английском - Английский перевод

• i share
• i agree
• i echo
• i concur
• i divide

Примеры использования Я разделяю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я разделяю вашу боль.
I share your pain.

Поэтому я разделяю вину.
So I will share the blame.

Я разделяю твою боль.
I share your pain.

Келен, я разделяю твою веру в Ричарда.
Kahlan, I share your faith in Richard.

Я разделяю эту боль.
I shared this pain.

Миссис Фэйден, я разделяю вашу досаду.
Mrs. Fayden, I share your frustration.

Я разделяю эту память.
I shared this memory.

Мои собалезнования, Я разделяю вашу утрату.
My sympathies. I share your bereavement.

Я разделяю ваш интерес.
I share your interest.

Поверь мне, я разделяю твое беспокойство.
Believe me, I share your concern.

Я разделяю ваше беспокойство.
I echo your concerns.

Дамы и господа, я разделяю ваши опасения.
Ladies and gentlemen, I share your concerns.

Я разделяю эту озабоченность.
I share these concerns.

Я не намерен недооценивать любого соперника, с которым я разделяю ринг.
I don't intend to underestimate any rival with whom I divide a ring.

И я разделяю твои убеждения.
And I share your beliefs.

Концерт Бранденбурга великолепен, и я разделяю с тобой чувство насчет Бетховена.
That Brandenburg concerto is no joke, and I echo your sentiment regarding Beethoven.

Я разделяю эту мечту.
I subscribe to that dream as well.

Гна Танака изложил в своем выступлении идеи, которые я разделяю, в том числе в отношении сотрудничества между различными организациями.
Mr. Tanaka expressed some ideas that I would echo, including those concerning cooperation between different organizations.

Я разделяю твое отвращение, Джун.
I share your disgust, June.

Касаясь оценки, осуществленной группой Департамента операций по поддержанию мира, я разделяю ее мнение о том, что в существующих политических условиях и в нынешней ситуации в области безопасности в южной части Ливана попрежнему требуется совместное использование вооруженных пехотинцев и невооруженных наблюдателей для того, чтобы ВСООНЛ могли выполнить свои задачи, определенные в их мандате.
Turning to the assessment carried out by the Department of Peacekeeping Operations team that visited Lebanon, I concur with its view that in the existing political and security situation in southern Lebanon, a combination of armed infantry and unarmed observers remains necessary for UNIFIL to carry out its mandated tasks.

Я разделяю точку зрения посла Пакистана.
I share the views of the Ambassador of Pakistan.

Да, и я разделяю твое презрение, Тэсс.
Yes, and I share your disdain, Tess.

Я разделяю разочарование американского народа.
I share the American people's frustration.

Однако я разделяю обеспокоенность представителя Испании.
But I share the concern of the representative of Spain.

Я разделяю твою радость по поводу проекта, Джоэл.
I'm sharing in your joy on this project, Joel.

Но я разделяю дела, но не зал заседания.
But I am severing cases, not courtrooms.

Я разделяю мнение, высказанное президентом Клинтоном.
I share the views expressed by President Clinton.

Что я разделяю с моей матерью- это тишина.
What I share with my mother is silence.

Я разделяю оценку Специального представителя Эйде.
I share the assessment of Special Representative Eide.

Ну, я разделяю человечество на две группы.
Well, I divide humanity into two groups.