I SUBSCRIBE на Русском - Русский перевод

• я подпишусь
• я присоединяюсь
• я поддерживаю
• я выписываю

Примеры использования I subscribe на Английском языке и их переводы на Русский язык

I subscribe to that dream as well.
Я разделяю эту мечту.

Why should I subscribe to iOSHO?
Почему я должен подписаться на iOSHO?

I subscribe to the Web site.
Я зарегистрирован на сайте.

My"Chronicle" always came late so now I subscribe to"The Times.
Хроника" постоянно задерживалась, и теперь я выписываю" Таймс.

I subscribe to that view.
Я солидаризируюсь с этим мнением.

Will I be able to export longer videos if I subscribe?
Смогу ли я экспортировать видео длинее, если я подпишусь?

I subscribe to VIP content.
Я хочу подписаться на VIP- контент.

Are there any additional features that will be added once I subscribe?
Будут ли добавлены какие-то дополнительные особенности после того, как я подпишусь?

I subscribe to"scientific American.
Я выписываю" Научную Америку.

After mature consideration I subscribe to your plan of having unknown play Mark Winston.
После долгих раздумий… я поддерживаю вашу идею о новом лице Марка Уинстона.

I subscribe to some of his newsletters.
Я подписался на несколько его изданий.

Mr. BENJELLOUN-TOUIMI(Morocco): Of course, I subscribe to what our Coordinator has just said.
Г-н БЕНЖЕЛЛУН- ТУИМИ( Марокко)( перевод с английского): Разумеется, я присоединяюсь к тому, что только что сказал наш координатор.

I subscribe. It has Packard, Studebaker, Jell-O.
Подписался." Паккард"," Джелл- О"," Студебеккер.

I would like to apprentice at the same time as you amend your web site, how could i subscribe for a weblog site?
Я хотел бы, чтобы ученик в то же время, как вы изменить свой веб- сайт, как я мог бы подписаться на веб- журнала сайта?

How do I subscribe to your newsletter?
Как подписаться на новостную рассылку?

I therefore welcome the fact that the Secretary-General's proposals for reform pay particular attention to development, and I subscribe fully to his proposals.
Поэтому я приветствую тот факт, что в предложениях Генерального секретаря по реформе особое внимание уделяется развитию, и я полностью поддерживаю его предложения.

No, but I subscribed to her patient file.
Нет.- Зато я подписан на ее амбулаторную карту.

And, third, I find the Court's conclusions as laid down in subparagraph(3)(D) of the dispositif rather weak; apart from the Court's finding that States are under an obligation"not to render aid or assistance in maintaining the situation created by[the] construction[of the wall]"(a finding I subscribe to) I find it difficult to envisage what States are expected to do or not to do in actual practice.
И, втретьих, я нахожу выводы Суда, изложенные в подпункте 3( D) постановляющей части довольно слабыми; за исключением вывода о том, что государства обязаны<< не оказывать помощь или поддержку в сохранении ситуации, возникшей в результате строительства[ стены]>>( к этому выводу я присоединяюсь), я затрудняюсь определить, что государства должны делать или не делать на практике.

How do I subscribe to a thread or forum?
Как мне подписаться на определенную тему или форум?

I subscribe to a"whistle while you work" philosophy.
Я придерживаюсь философии" насвистывай во время работы.

No, really, I subscribe to so many magazines already.
Нет, я уже подписалась на несчетное количество журналов.

I subscribe enthusiastically to the comments by the President of the United States, made from this rostrum, on that very subject of negotiations.
Я охотно разделяю высказанные с этой трибуны президентом Соединенных Штатов замечания по вопросу о переговорах.

Are you asking if I subscribe to hysterical conspiracy theories?
Ты спрашиваешь, подпишусь ли я под истерическими теориями заговора?

If I subscribe to Buddhism, I can't be of anything else… I am not going to follow those rules.
Если я присоединюсь к буддизму, у меня больше ничего не будет… Я не собираюсь слепо следовать этим правилам».

On the programme of work, I subscribe to most of the points made by the last two speakers.
Говоря о программе работы, я согласен с большинством соображений, высказанных последними двумя ораторами.

I subscribe to his words and endorse his objective of knitting human rights into all United Nations activities.
Я подписываюсь под этими словами и поддерживаю мнение о том, что права человека должны стать той общей нитью, которая проходит через всю деятельность Организации Объединенных Наций.

How do I subscribe to FAO PublishingConnect?
Как подписаться на рассылку FAO PublishingConnect?

I subscribe to the school that prefers prevention to punishment although, of course, there must also be provision for sanctions to be imposed.
Я полностью придерживаюсь концепции, в которой предпочтение делается профилактике, а не наказанию хотя, безусловно, необходимо также предусматривать и введение санкций.

How do I subscribe to specific forums or topics?
Как мне подписаться на определенную тему или форум?

I subscribe to the EU joint statement made by Germany just now and join previous speakers who expressed their support for the P-6 proposal.
Я присоединяюсь к совместному заявлению ЕС, которое только что сделала Германия, и присоединяюсь к предыдущим ораторам, которые высказались в поддержку предложения шести председателей.