Примеры использования I concur на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Yeah, I concur.
I concur, Your Honor.
And I concur.
И я согласна с ней.I concur on the result.
Я согласен с результатом.And I concur.
You said no, and I concur.
Ты сказала" нет", и я согласен.I concur with that analysis.
Я согласен с подобным подходом.Yeah, no, no, I concur.
Да, не- не, я соглашусь.I concur with the general, sir.
Я согласен с генералом, сэр.If you're looking for a second opinion, I concur.
Если вам необходимо мнение другого врача, то я согласен.I concur that she's not herself.
Irrespective of what has been said above, I concur with the Committee's finding that there was no violation of article 25.
Независимо от вышеизложенных соображений я присоединяюсь к сформулированному Комитетом заключению об отсутствии нарушения статьи 25.I concur with your concur-ation.
Я согласен с вашим согласием.Turning to the assessment carried out by the Department of Peacekeeping Operations team that visited Lebanon, I concur with its view that in the existing political and security situation in southern Lebanon, a combination of armed infantry and unarmed observers remains necessary for UNIFIL to carry out its mandated tasks.
Касаясь оценки, осуществленной группой Департамента операций по поддержанию мира, я разделяю ее мнение о том, что в существующих политических условиях и в нынешней ситуации в области безопасности в южной части Ливана попрежнему требуется совместное использование вооруженных пехотинцев и невооруженных наблюдателей для того, чтобы ВСООНЛ могли выполнить свои задачи, определенные в их мандате.I concur. That was real stupid.
Согласен, очень тупой поступок.Having consulted the members of the Council, I concur with your intention to appoint Ms. Khalida Rachid as a permanent judge of the International Tribunal for Rwanda.
После проведения консультаций с членами Совета я поддерживаю Ваше намерение назначить гжу Халиду Рашид постоянным судьей Международного трибунала по Руанде.I concur with captain rex, Sir.
Я согласен с капитаном Рексом, сэр.In view of the challenges described in the present report, I concur with the recommendation of the technical assessment mission that the UNMIL police component maintain its current strength of 1,375 personnel.
С учетом трудностей, изложенных в настоящем докладе, я соглашаюсь с рекомендацией миссии по технической оценке о том, чтобы численность полицейского компонента МООНЛ была сохранена на ее нынешнем уровне в 1375 человек.I concur, but you changed the subject.
Я согласна, но ты сменил тему.In this context, I concur with the comments made by the representative of New Zealand.
В этом контексте я согласен с замечаниями представителя Новой Зеландии.I concur with Dr. Heidi's diagnosis.
Я согласна с диагнозом Доктора Хайди.Mr. Pelman, I concur, there is no rational basis to either suspect or implicate you in this crime.
Мистер Пелман, я согласен, нет никаких разумных причин подозревать вас или как-то связывать с этим преступлением.I concur with the Committee's findings.
Я согласен с выводами, сделанными Комитетом.Accordingly, I concur with the Court's view that it has jurisdiction to deliver the requested Advisory Opinion.
Соответствующим образом я согласен с мнением Суда в отношении того, что он обладает юрисдикцией на вынесение запрашиваемого Консультативного заключения.I concur with his current physician's treatment plan.
Я согласен с лечением, которое назначил его терапевт.Ah, I concur with your diagnosis, Dr. Nut.
I concur. Of course you do, which is why I like you.
Конечно, ты согласен, вот почему, ты мне нравишься.I concur with the Committee's Views with respect to article 14.
Я согласен с соображениями Комитета относительно статьи 14.I concur with the Court's findings and agree in general with its reasoning.
Я согласен с выводами Суда и в целом с основаниями вынесенного решения.I concur with the recommendations made by the ECOWAS Committee of Nine see para. 20 above.
Я согласен с рекомендациями Комитета девяти ЭКОВАС см. пункт 20 выше.
