I CONCLUDE на Русском - Русский перевод

• в заключение я
• я завершу
• закончить
• я прихожу к выводу
• я делаю вывод
• я заключаю
• в завершение я
• я сделала вывод
• я завершаю
• мне завершить
• я пришел к выводу

Примеры использования I conclude на Английском языке и их переводы на Русский язык

With that I conclude this session.
На этом я завершаю это заседание.

I conclude with these observations.
На этом я завершаю свое выступление.

With this I conclude this meeting.
На этом я завершаю данное заседание.

I conclude my speech, therefore, on this note of hope.
Поэтому я завершаю свое выступление на этой ноте надежды.

With those remarks, I conclude our business for today.
На этих словах я завершаю наши дела на сегодня.

I conclude with an appeal that we not forget Haiti.
В завершение, я призываю к тому, чтобы мы не забывали о Гаити.

With those brief remarks, I conclude our business for today.
Этими краткими замечаниями я завершаю наши дела на сегодня.

Can I conclude a purchase-sales contract earlier?
Могу ли я заключить договор купли- продажи раньше?

As the stone is, in fact, hot, I conclude that it had been in a large fire.
Если камень действительно горячий, я заключаю, что он находился в огне.

I conclude that he does not belong On the waiting list.
Я сделала вывод, что он не может быть кандидатом на пересадку.

From the answers to these and other questions I conclude, what emotions in man prevail is one of the factors helping to establish the cause of troubles.
Из ответов на эти и другие вопросы я делаю вывод, какие эмоции в человеке преобладают- это один из факторов, помогающий установить причину неурядиц.

I conclude what impact it prefers, and which are not.
Я сделала выводы, каким ударам она отдает предпочтение, а каким нет.

Notwithstanding the fact that reported helicopter flights as well as trucks passing the border constitute violations of the border closure, I conclude that the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) continues to meet its commitment to close the border towards the Bosnian Serbs.
Несмотря на то, что полеты вертолетов, о которых поступили сообщения, а также проезд грузовых автомобилей через границу представляют собой нарушения режима закрытой границы, я прихожу к выводу, что Союзная Республика Югославия( Сербия и Черногория) по-прежнему выполняет свое обязательство о закрытии границы для боснийских сербов.

I conclude by addressing the issue of piracy off the coast of Somalia.
В заключение я хочу остановиться на проблеме пиратства у берегов Сомали.

With this I conclude the business of today.
На этом я завершаю дела на сегодня.

I conclude by referring to the Millennium Summit held just last week.
В заключение я хотел бы сказать о Саммите тысячелетия, который прошел здесь на прошлой неделе.

With this I conclude our business for today.
На этом я завершаю наши дела на сегодня.

I conclude with a quotation from His Holiness John Paul II in 1994.
Я завершаю свое заявление цитатой из выступления Его Преосвященства Иоанна- Павла II в 1994 году.

From which I conclude the departed's name is Ned.
Из чего я заключил, что имя покойного Нэд Мэйсон.

I conclude with some thoughts about what all this means for UNCTAD.
Завершаю я свой анализ некоторыми соображениями по поводу того, что же все это значит для ЮНКТАД.

From this I conclude that the vacuum does exist.
Из этого я заключаю, что вакуум действительно существует.

I conclude by recalling the words spoken here 25 years ago by President Fidel Castro.
Я завершу свое выступление словами, которые 25 лет назад произнес президент Фидель Кастро.

Before I conclude this statement, I wish to make two appeals.
Прежде чем завершить это выступление, я хотел бы обратиться с двумя призывами.

I conclude with the congratulations I voiced at the outset.
И в заключение я вновь возвращаюсь к тем поздравлениям, которые я высказала в самом начале.

Before I conclude my statement, I would like to make the following points.
Прежде чем завершить свое выступление, я хотел бы отметить следующее.

Hence, I conclude that a programmer wanted to reset the buffer, but occasionally nullified the pointer.
Отсюда я делаю вывод, что хотели обнулить буфер, но случайно обнулили указатель.

Before I conclude, let me touch on round two of the first phase of informal discussions.
Прежде чем завершить, позвольте мне коснуться второго раунда первой фазы неофициальных дискуссий.

From this I conclude that under certain circumstances a definable collection does not form a totality.
Отсюда я заключаю, что иногда определенное множество не формирует целостного образования.

Before I conclude, allow me to reiterate the importance of the regional context.
Прежде чем я завершу свое выступление, позвольте мне еще раз заявить о значении региональной обстановки.

Before I conclude, I would like to join others in wishing Ambassador Moher well in his new assignment.
Прежде чем закончить, я хотел бы, присоединяясь к другим, пожелать послу Мохэру успехов на его новом поприще.