ME END на Русском - Русский перевод

• мне закончить
• мне завершить

Примеры использования Me end на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let me end this!
Дай мне закончить это!

When it's time, will you help me end my life?
Когда время настанет, ты поможешь мне завершить мою жизнь?

Let me end it all.
Пусть все закончится.

The only way that you can help is to let me end this.
Единственный способ мне помочь- позволить покончить с этим.

Help me end her.
Помоги мне уничтожить ее.

The only way that you can help is to let me end this.
Единственный способ мне помочь- это покончить со всем этим.

You saw me end it.
Ты видела, я покончил с этим.

Let me end this once and for all.
Позволь покончить с этим раз и навсегда.

Or you could snap out of this funk And come and help me end this.
Или ты можешь оторваться от этой хандры и прийти и помочь закончить мне это.

Let me end it all.
Дайте мне покончить со всем этим.

Let me end the way I began, with a plea for the immediate protection of the civilian population in all three war zones.
Позвольте мне закончить тем, с чего я начал, а именно призывом незамедлительно принять меры для защиты гражданского населения во всех трех зонах боевых действий.

I will not analyze the situation and discuss the reasons, but just as automobiles which for me ended in the 90s of the last century as a formula automotive clubs is slowly disappearing.
Я не буду анализировать ситуацию и обсудить причины, но как Moto который для меня закончилась в 90- х годах прошлого века, поэтому формула автомобильных клубов постепенно исчезает.

Let me end on a note of hope and with a plea.
Позвольте мне завершить на ноте надежды и сделать заявление.

Then let me end up with mine.
Тогда позволь мне покончить со своей.

Let me end on a positive note by telling the Assembly that Vienna, although in some respects an expensive city, is an excellent work station, and the Austrian Government and the city of Vienna the friendliest of hosts.
Позвольте мне закончить на позитивной ноте и сказать Ассамблее, что Вена, хотя в некоторых отношениях и дорогой город, является превосходным рабочим центром, а австрийское правительство и город Вена- очень гостеприимные хозяева.

Then let me end up with mine.
Тогда позволь мне закончить с моей.

Let me end by repeating my previous call for members' support for a proposal intended to assist in identifying what the people and Government of Papua New Guinea believe to be common interests, global problems and practical solutions.
Позвольте мне закончить, вновь призвав государства- члены оказать поддержку предложению, направленному на то, чтобы помочь выявить те моменты, которые, по мнению народа и правительства Папуа- Новой Гвинеи, являются общими интересами, глобальными проблемами и практическими решениями.

You can help me end this, before we both wind up dead.
Я предлагаю покончить с этим, пока мы оба не умерли.

Let me end my statement with the laconic remark of Dr. Patricia Lewis, Director of UNIDIR.
Позвольте мне завершить свое выступление лаконичной репликой директора ЮНИДИР д-ра Патрисии Льюис.

Finally, let me end on a note of gratitude.
И наконец, позвольте мне закончить это выступление словами признательности.

Let me end this summary with my personal observation.
Позвольте мне завершить этот краткий обзор моими личными наблюдениями.

Let me end with a wonderful verse written by Srila Bhaktivinoda Thakura.
Я закончу замечательным стихом, написанным Шрилой Бхактивинодой Тхакуром.

Help me end my life as I have lived it, with dignity and honor.
Помогите мне окончить мою жизнь так, как я ее прожил… в достоинстве и чести.

You made me end things with the other girl I was seeing for what?
Ты заставила меня расстаться с другой девушкой, с которой я встречался, для чего?

Let me end with a few words about the principal organs of the United Nations.
В заключение, позвольте мне сказать несколько слов о главных органах Организации Объединенных Наций.

Let me end by saying that I know that racism exists and happens everyday.
Позвольте мне закончить, сказав, что я знаю, что расизм существует и происходит каждый день. Но мы больше.

So, let me end where I started: insisting on the case for more aid, particularly for Africa.
Поэтому позвольте мне завершить тем же, с чего я начала: с настоятельного призыва к увеличению помощи, особенно Африке.

Let me end by reaffirming my Government's commitment to multilateralism and to strategic partnership.
В заключение позвольте мне подтвердить приверженность моего правительства многосторонним отношениям и стратегическому партнерству.

Let me end by recalling a most important question that, as I recall, was posed at Monterrey.
В заключение позвольте мне затронуть один чрезвычайно важный вопрос, который, насколько я помню, был поднят в Монтеррее.

Let me end by assuring you once again of the continued involvement of the OSCE in transport-related activities.
В заключение позвольте мне вновь заверить вас в том, что ОБСЕ будет и впредь активно заниматься вопросами, связанными с транспортом.