ME CONCLUDE на Русском - Русский перевод

• в заключение я
• мне завершить
• мне в завершение
• мне закончить
• мне в заключение
• в заключение мне

Примеры использования Me conclude на Английском языке и их переводы на Русский язык

And now let me conclude.
Теперь позвольте мне закончить.

Let me conclude by saying,“au revoir, Benny”.
Позвольте мне завершить словами" прощай, Бенни.

On that note, Mr. President, let me conclude this brief statement.
И вот на этой ноте, г-н Председатель, и позвольте мне завершить свое краткое выступление.

Let me conclude on a positive note.
Позвольте мне завершить свое выступление на позитивной ноте.

But let me conclude my question.
Но я заканчиваю свой вопрос.

Let me conclude with a few words on Pakistan's security and stability.
Позвольте мне в заключение сказать несколько слов о безопасности и стабильности Пакистана.

On that note, let me conclude my remarks by wishing all those who are leaving a safe trip back home.
На этой ноте позвольте мне завершить свое выступление пожеланием счастливого пути всем тем, кто уезжает домой.

Let me conclude by briefly outlining the Belgian position.
В заключение я хотел бы кратко остановиться на позиции Бельгии.

On behalf of the Tribunal, let me conclude by expressing our deep appreciation to the General Assembly and the Secretary-General for their continued support of the ICTR.
Позвольте мне завершить свое выступление выражением от имени Трибунала нашей глубокой признательности Генеральной Ассамблее и Генеральному секретарю за их непрестанную поддержку МУТР.

Let me conclude by illustrating the point more concretely.
В заключение я хотел бы более конкретно прокомментировать этот момент.

Let me conclude with my third remark.
Позвольте мне завершить свое выступление третьим замечанием.

Let me conclude with the following points.
Позвольте мне в заключение высказать следующие замечания.

Let me conclude with this patriotic verse.
Позвольте мне завершить выступление патриотическими стихами.

Let me conclude by stating the obvious.
Позвольте мне завершить свое выступление повторением очевидного факта.

Let me conclude by saying something very obvious.
В заключение я хотел бы сказать кое-что совершенно очевидное.

Let me conclude where I started.
Позвольте мне завершить свое выступление теми словами, с которых я начал.

Let me conclude by echoing the words of Judge Goldstone.
Позвольте мне завершить свое выступление, повторив слова судьи Голдстоуна.

Let me conclude with some memories from ancient history.
Позвольте мне в заключение напомнить о некоторых фактах из древней истории.

Let me conclude by saying that only history can judge us.
В заключение я хотел бы сказать, что давать нам оценку будет только история.

Let me conclude with a final, strong appeal to States Members.
Позвольте мне завершить свое выступление решительным призывом к государствам- членам.

Let me conclude by saying that peace and justice are inextricable.
Позвольте мне в завершение сказать, что мир и правосудие неразрывно связаны между собой.

Let me conclude by talking about another cornerstone of our approach to the region.
Позвольте мне в заключение затронуть еще один краеугольный камень нашего подхода к региону.

Let me conclude the question of reform by quoting the very apt perception of the South Centre.
Позвольте мне завершить вопрос о реформе, процитировав весьма актуальную концепцию Южного центра.

Let me conclude with an issue that must not go unmentioned in the context of this debate.
Позвольте мне в заключение затронуть вопрос, который нельзя не отметить в контексте этого обсуждения.

Let me conclude with a few words on the protection of civilians and on impunity.
Позвольте мне завершить свое выступление несколькими словами относительно защиты гражданского населения и безнаказанности.

So let me conclude by saying, in the words of the great anthem, Nkosi Sikelel' iAfrika-- God bless Africa.
Поэтому позвольте мне завершить свое выступление словами великого гимна" Nkosi Sikelel' iAfrika"--<< Да благословит Господь Африку.

Let me conclude by wishing the General Assembly every success in the demanding work that is ahead of it at this session.
Позвольте мне закончить пожеланием этой Генеральной Ассамблее всяческих успехов в сложной работе, которая ей предстоит в ходе этой сессии.

Let me conclude with the wish that childhood will henceforth be the vigilant guardian of our duties as men and women.
Позвольте мне в заключение выразить пожелание о том, чтобы отныне детство стало бдительным хранителем наших обязанностей как мужчин и женщин.

Let me conclude this statement by stressing that the European Union remains committed to the long-term reconstruction of Afghanistan.
В заключение я хотел бы еще раз подчеркнуть, что Европейский союз сохраняет приверженность долгосрочному восстановлению Афганистана.

And let me conclude where I began, my Government stands ready to do its part to achieve these results.
И позвольте мне завершить свое выступление тем, с чего я его начал, заявив о готовности моего правительства внести свою лепту в достижение этих результатов.