LET ME CONCLUDE на Русском - Русский перевод

• в заключение позвольте мне
• позвольте мне в завершение
• позвольте мне закончить
• в заключение разрешите мне
• в заключение позвольте

Примеры использования Let me conclude на Английском языке и их переводы на Русский язык

And now let me conclude.
Теперь позвольте мне закончить.

Let me conclude by saying,“au revoir, Benny”.
Позвольте мне завершить словами" прощай, Бенни.

On that note, Mr. President, let me conclude this brief statement.
И вот на этой ноте, г-н Председатель, и позвольте мне завершить свое краткое выступление.

Let me conclude on a positive note.
Позвольте мне завершить свое выступление на позитивной ноте.

Finally, let me conclude by again stressing the practical nature of this topic.
Наконец, в заключение разрешите мне подчеркнуть, что обсуждаемая нами тема носит практический характер.

Let me conclude with my third remark.
Позвольте мне завершить свое выступление третьим замечанием.

Let me conclude with the following points.
Позвольте мне в заключение высказать следующие замечания.

Let me conclude by making three points.
В заключение позвольте мне подчеркнуть следующие три момента.

Let me conclude with three specific suggestions.
Позвольте завершить выступление тремя предложениями.

Let me conclude by stating the obvious.
Позвольте мне завершить свое выступление повторением очевидного факта.

Let me conclude with these words from Dag Hammarskjöld.
В заключение позвольте мне привести слова Дага Хаммаршельда.

Let me conclude where I started.
Позвольте мне завершить свое выступление теми словами, с которых я начал.

Let me conclude by bidding farewell to Ambassador Im Han-taek.
Ну и в заключение позвольте мне попрощаться с послом Им Хан Тхэком.

Let me conclude by echoing the words of Judge Goldstone.
Позвольте мне завершить свое выступление, повторив слова судьи Голдстоуна.

Let me conclude with some memories from ancient history.
Позвольте мне в заключение напомнить о некоторых фактах из древней истории.

Let me conclude with a final, strong appeal to States Members.
Позвольте мне завершить свое выступление решительным призывом к государствам- членам.

Let me conclude by stating the obvious: Peace is cheaper than war.
В заключение позвольте мне высказать очевидную мысль: мир обходится дешевле войны.

Let me conclude by saying that peace and justice are inextricable.
Позвольте мне в завершение сказать, что мир и правосудие неразрывно связаны между собой.

Let me conclude with a piece titled"Love is a Costly Thing" by Dick Hillis.
В заключение позвольте мне с куском под названием" Любовь недешево" Дик Хиллисом.

Let me conclude, Mr. President, by recalling something you said yesterday.
В заключение, позвольте мне, гн президент, напомнить о том, что Вы говорили вчера.

Let me conclude with a few words on Pakistan's security and stability.
Позвольте мне в заключение сказать несколько слов о безопасности и стабильности Пакистана.

Let me conclude by simply reiterating how meaningful this draft resolution is.
В заключение позвольте мне вновь заявить о том, насколько важным является этот проект резолюции.

Let me conclude by talking about another cornerstone of our approach to the region.
Позвольте мне в заключение затронуть еще один краеугольный камень нашего подхода к региону.

Let me conclude that, in the end, many questions arose from this meeting.
В заключение позвольте отметить, что, в конечном итоге, было поднято много вопросов на этом заседании.

Let me conclude with an example that I consider very appropriate to this discussion.
В заключение позвольте мне привести пример, который я считаю весьма уместным в данной дискуссии.

Let me conclude with a few words on the protection of civilians and on impunity.
Позвольте мне завершить свое выступление несколькими словами относительно защиты гражданского населения и безнаказанности.

Let me conclude my remarks by reiterating our commitment to a world free of dangerous weapons.
В заключение позвольте мне еще раз подтвердить нашу решимость добиваться создания мира, свободного от опасного оружия.

Let me conclude by addressing the issue of follow-up to this High-level Dialogue meeting.
В заключение позвольте мне затронуть вопрос о последующей деятельности по итогам сегодняшнего совещания в рамках Диалога на высоком уровне.

Let me conclude by wishing the General Assembly every success in the demanding work that is ahead of it at this session.
Позвольте мне закончить пожеланием этой Генеральной Ассамблее всяческих успехов в сложной работе, которая ей предстоит в ходе этой сессии.

Let me conclude, by bidding a fond farewell to Ambassador Im Han-taek and to thank him for his contributions to our work here.
В заключение позвольте мне тепло попрощаться с послом Им Хан Тхэком и поблагодарить его за его вклады в нашу здешнюю работу.