What is the translation of " I CONCLUDE " in Polish?

• zakończę
• wnioskuję
• stwierdzam
• wniosku
• podsumuję
• kończąc

Examples of using I conclude in English and their translations into Polish

I conclude with this… or something like this.
Kończę to… lub coś koło tego.

Given what we have, I conclude that it's a woman.
Z tego, co mamy wnioskuję, że to kobieta.

I conclude that the decease of Rev Stephen.
Wnioskuję, że śmierć wielebnego Stephena.

Let me just take two more forms before I conclude.
Pozwólcie, że zajmę się jeszcze dwiema formami, nim zakończę.

From which I conclude the departed's name is Ned.
Stąd wniosek, że nieboszczyk miał na imię Ned.

Tonight, I conclude my five-part series.
Dziś podsumuję swój pięcioczęściowy cykl.

Thus I conclude that if the question itself:"Poland- meaning province?
Konkluduję więc, że jeżeli samo pytanie:"Polska czyli prowincja?

However, the diversion being over… may I conclude my mission to your unusual country?
Jednak, dywersja będąca ponad… mogę dokończyć swoją misję w Twoim niezwykłym kraju?

Tonight, I conclude my five-part series on the evils of breast-feeding.
Dziś podsumuję swój pięcioczęściowy cykl o zagrożeniach karmienia piersią.

what can I conclude from it?
to co mogę z niego wywnioskować?

And just when i conclude he is without vulnerability, I meet you.
I kiedy doszedłem do wniosku, że ich nie ma, spotykam ciebie.

January 2016 Reviewing the bidding on the United States at the end of 2015, I conclude that we are a killer nation,
Lipca 2016 Przeglądając pod koniec 2015 roku amerykańskie stopy procentowe, doszedłem do wniosku, że jesteśmy narodem morderców u siebie w kraju

I conclude that in the body of science the following pattern is allowed.
Podsumowując, stwierdzam, że w łonie nauki dozwolony jest następujący sposób działania.

Upon examination of the progeny tests, I conclude that Baroness Lady Love Ventris is… with child.
Po zbadaniu wyników testu potomstwa stwierdzam, że pani baronowa Love Ventris… jest brzemienna.

Before I conclude, however, let me speak about the European Union's external responsibilities.
Zanim skończę, proszę mi jednak pozwolić omówić kwestię odpowiedzialności zewnętrznej Unii Europejskiej.

He behaved in an interesting and unexpected way, and therefore, I conclude that the gods have made their own judgment, which I cannot overturn.
Podjął zaskakującą decyzję i dlatego uznałem, że o jego losie zadecydowali bogowie, a ja nie mogę podważyć ich wyroku.

I conclude that the rights of the parties to be heard have been respected in the present case.
W związku z tym stwierdzam, że w przedmiotowej sprawie prawo stron do złożenia wyjaśnień było przestrzegane.

There are no amendments, from which I conclude that this Regulation will indeed be adopted by a large majority.
Nie ma poprawek, z czego wnioskuję, że omawiane rozporządzenie rzeczywiście zostanie przyjęte przeważającą większością głosów.

I conclude that such a light is an energy-transfer point linking this device to the power source.
Ma rację. Mów dalej. Wywnioskowałem, że to światło to energia łącząca te urządzenia ze źródłem zasilania.

I am"> still in service and intend to retire from service after I conclude this deal with you.
zamierza przejść na emeryturę z pracy po tym, jak zakończyć to się z tobą.

Based on what you say, I conclude that it is worth being part of such a cycle.
Na podstawie tego co mówisz, wnioskuję, że warto jest być częścią takiego cyklu.

Before I conclude, Madam President, I would like to leave two questions on the table for the Commission and the Council.
Pani przewodnicząca! Zanim zakończę, chciałbym skierować dwa pytania do Komisji i Rady.

for example, I conclude that it must reasonably be a decision for Stockholm
dochodzę do wniosku, że jej rozstrzygnięcie powinno należeć do Sztokholmu

I conclude by saying that if we are serious about being a Community of values,
Zakończę stwierdzeniem, że jeżeli poważnie traktujemy kwestię bycia Wspólnotą wartości,

From a comparison of the Statement of Objections and the final text of the draft decision, I conclude that the draft decision does not contain any new objections not put forward in the Statement of Objections.
Porównawszy teksty pisemnego zgłoszenia zastrzeżeń oraz ostatecznej wersji projektu decyzji, stwierdzam, że projekt decyzji nie zawiera żadnych nowych elementów, innych niż te określone w zgłoszeniu zastrzeżeń.

But before I conclude, I will just mention the highlights,
Nim zakończę, raz jeszcze wspomnę o najważniejszych punktach,

much appreciated contribution, I conclude that the European Parliament's views converge very much with those of the Commission on a number of points.
wniosło bardzo cenny wkład, stwierdzam, że stanowisko Parlamentu Europejskiego w wielu sprawach jest w znacznym stopniu zbieżne ze stanowiskiem Komisji.

Mr. Webb, can I conclude that what you're saying is that these pictures have been digitally enhanced?
Kto nasikał ci do owsianki? Panie Webb, czy mogę wywnioskować, że z tego co pan mówi, wynika że te fotografie były cyfrowo zmodyfikowane?

I conclude by reiterating that this is also the position in my country,
Na zakończenie pragnę powtórzyć, że jest to również stanowisko naszego kraju,

Dear Dr. Scalfari, I conclude my reflections, which are a response to your thoughts and questions.
Szanowny Panie Doktorze, kończę te moje refleksje, do których pobudziły mnie Pana słowa i zapytania.

How to use "i conclude" in an English sentence

Today, I conclude with reason number four. 4.

Thus, I conclude that the HLWW argument fails.

Hence I conclude the charismatic revival is over.

I conclude that they have different focus points.

Furious, I conclude two things from all this.

So, I conclude this phone is really good.

I conclude that these efforts will not work.

I conclude that Dilmun was a Proto-Indo-Aryan colony.

I conclude that there will be regional ombudsmen.

Data/ Charts: How did I conclude my results.

How to use "stwierdzam, zakończę, wnioskuję" in a Polish sentence

Niestety z przykrością stwierdzam, że wciąż mało doceniona, a to przede wszystkim ze względu na brak wiedzy gdzie i jak go aplikować, by rezultat był zniewalający.

Zakończę słowami wspomnianego już na początku Michała Moszkowicza: Jestem zdumiony, że do plejady polskich twórców bytujących w Szwecji przybył jeszcze jeden.

Pójdę tam i zakończę, co ja i moi ludzie zaczęliśmy.

Posiedzę nad tym gdy tylko zakończę me boje z propagandą.Swoją drogą, to ciekawe, że - póki co - ciepło przyjmowane są właśnie te projekty "for kids" (w domyśle).

Na początku wykorzystywałam go tylko do domowych dodatków, ale po wykorzystaniu w sukience stwierdzam, że do szycia fatałaszków bardzo dobrze się nadaje.

Pojawiały się nawet takie myśli, że ja już stamtąd nie wyjdę i że prawdopodobnie tu zakończę swoją wędrówkę.

Dziękuję ;* sensualwhisper 19:05 Uwielbiam Twoje pozytywne notki, Twoje nastawienie do życia. :) Wnioskuję, że masz łatwość w przelewaniu myśli 'na papier', bo czyta się przeeeprzyjemnie.

Zauważyłam jednak, że na zdjęciach obszary pod oczami są rozświetlone, więc wnioskuję, że produkt odbija światło.

Dziś byliśmy na cmentarzu i chyba na tym zakończę w mojej pisaninie ten smutny wątek.

Jednak miałam okazję zrobić kilka razy paznokcie mojej mamie i stwierdzam, że to totalnie nie dla mnie.