СОЛИДАРНА на Английском - Английский перевод

• solidarity
• stands
• shared

Примеры использования Солидарна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я с ней солидарна.
I agree with her.

Ага, уверен, что бывшая жена Сета с тобой солидарна.
Yeah, I'm sure Seth's ex-wife would agree with you there.

Ирландия солидарна с ними.
Ireland stands with them.

Моя делегация солидарна со всеми гуманитарными начинаниями и мероприятиями во всем мире.
My delegation sympathizes with all humanitarian causes throughout the world.

Также будучи жертвой аналогичных катастроф, Турция искренне сочувствует другим народам и солидарна с ними.
Having suffered from similar disasters, Turkey deeply feels for others and stands in solidarity with them.

Малайзия также солидарна с народом Палестины в его борьбе за справедливость.
Malaysia also stands in solidarity with the people of Palestine in their struggle for justice.

Дома, мать была просто источником тепла и уюта, а также, в отличии от отца, в некотором смысле, солидарна с детьми.
Home, his mother was just a source of warmth and comfort, and, unlike his father, in a sense, in solidarity with the children.

Он заявил, что его страна солидарна с Кубой и другими странами, которые сталкиваются с такими трудностями.
He expressed his country's solidarity with Cuba and others facing such difficulties.

Палау солидарна с соседними с ней тихоокеанскими островами, которым также угрожает эта опасность.
Palau stands in solidarity with its neighbour islands in the Pacific, which also face this peril.

Группа азиатских государств солидарна с народом и правительством Замбии в этот трагический момент в их истории.
The Asian Group stands in solidarity with the people and Government of Zambia at this tragic juncture in their history.

Намибия солидарна с народами этих двух территорий в их справедливой борьбе за свободу, независимость и социальную справедливость.
Namibia stood in solidarity with the peoples of those two Territories in their just quest for freedom, independence and social justice.

Журналисты заявляли, что хотят этой акцией показать, что медиа солидарна, когда дело касается попытки в любой форме ограничить свободу слова.
The journalists said, they want to show the authorities that media is solidary when it comes to any kind restriction of freedom of speech.

Аргентина солидарна с ранеными, а так- же с семьями жертв в Израиле и Палестине.
Argentina stands in solidarity with the wounded and with the families of the victims in Israel and Palestine.

Г-жа Санчес Бельо( Боливарианская Республика Венесуэла) говорит, что Боливарианская Республика Венесуэла солидарна с палестинским народом.
Ms. Sánchez Bello(Bolivarian Republic of Venezuela) said that the Bolivarian Republic of Venezuela stood in solidarity with the Palestinian people.

Она заявила, что солидарна с просьбой Лесото о предоставлении материальной, технической и финансовой помощи.
It expressed solidarity with Lesotho's appeal for material, technical and financial assistance.

Инашвили заявила, что« Триалети» укомплектована свободными журналистами, они усиливают свободную медиа, и вся медиа должна быть с ними солидарна.
Trialeti TV, Ivanishvili stressed, is staffed with free journalists, they strengthen free media and the whole of media should be standing by them.

Кроме того, Гренада солидарна со всеми лицами, правительствами и государствами, ставшими жертвами террористических нападений.
Further, Grenada stands in solidarity with all persons, Governments and States that are victims of terrorist actions.

Они мечтают о единой Европе, которая к тому же открыта для других континентов и солидарна с народами, переживающими самые тяжелые испытания.
They aspire to a Europe not only united within itself, but open to the other continents and in solidarity with the peoples undergoing the greatest trials.

Его делегация солидарна с государствами- членами, которые не в состоянии выполнять свои финансовые обязательства в силу особых обстоятельств.
His delegation sympathized with Member States that were unable to meet their financial obligations owing to special circumstances.

Как мы уже неоднократно заявляли, Республика Корея полностью солидарна с духом и целями Оттавской конвенции и данного проекта резолюции.
As we have repeatedly expressed on many occasions, the Republic of Korea fully sympathizes with the spirit and objectives of the Ottawa Convention and the draft resolution.

Ее делегация солидарна с теми государствами, которые понесли экономические и другие потери в результате санкций, примененных в соответствии с главой VII Устава.
Her delegation sympathized with those States that had suffered economic and other losses as a result of the application of sanctions under Chapter VII of the Charter.

Представитель Филиппин, выступая от имени Группы азиатских стран, заявил, что Азия солидарна с Африкой в том, что касается реализации повестки дня развития.
The representative of the Philippines, speaking on behalf of the Asian Group, said that Asia stood in solidarity with Africa in advancing the development agenda.

Канада солидарна с народом Сирии в его мирном стремлении добиться демократии, осуществления прав человека и верховенства права и вновь обращается к президенту Асаду с призывом уйти в отставку.
Canada stood with the people of Syria in their peaceful efforts for democracy, human rights and the rule of law, and reiterated its call that President Assad should step aside.

Как мы неоднократно подчеркивали на предыдущих сессиях, Республика Корея полностью солидарна с духом и целями Оттавской конвенции и данного проекта резолюции.
As we have repeatedly emphasized in previous sessions, the Republic of Korea fully sympathizes with the spirit and objectives of the Ottawa Convention and this draft resolution.

Ирина Хакамада солидарна с Немцовым в том, что касается единого кандидата от оппозиции, но считает, что на президентских выборах успех обеспечит именно участие Касьянова.
Khakamada agrees with Nemtsov's point about the need for a common candidate to represent the opposition, but maintains that success in the presidential election is possible if the common candidate is Kasyanov.

Его принятие станет твердым шагом по пути решения давней проблемы, а также важным сигналом о том, что Организация Объединенных Наций солидарна с сотнями тысяч страждущих перемещенных лиц в Грузии.
Its adoption would be a solid step towards the resolution of a long-standing problem, as well as an important signal of United Nations solidarity with the hundreds of thousands of Georgia's suffering displaced persons.

Франция солидарна с Организацией Объединенных Наций в том, что масштабы и степень эффективности всемирной борьбы с наркотиками должны соответствовать тем враждебным силам, с которыми мы должны бороться.
France stands alongside the United Nations in giving the global struggle against drugs a scope and degree of effectiveness commensurate with the hostile forces that we must battle.

Гн Рейес Родригес( Куба)( говорит поиспан- ски): Как и предыдущие ораторы, я хотел бы сказать, что Куба солидарна с теми, кто сегодня выражал свои соболезнования жертвам недавних террористических актов в Иордании.
Mr. Reyes Rodríguez(Cuba)(spoke in Spanish): Like preceding speakers, I would like to express Cuba's solidarity with those who today expressed their condolences for the victims of the recent terrorist attacks in Jordan.

Австралия солидарна с международным сообществом, которое с помощью выделения необходимых ресурсов, обмена опытом и профессиональной подготовки поддерживает усилия государств по разработке и осуществлению национальной миграционной политики.
Australia agreed with the international community supporting the efforts of States to formulate and implement national migration policies through the contribution of resources, expertise and training.

Г-н Сахель( Марокко) говорит, что его страна по-прежнему солидарна с палестинцами, которых лишили их земли и которые сегодня живут в изгнании либо в условиях жесточайшей оккупации, особенно в секторе Газа.
Mr. Sahel(Morocco) said that his country continued to stand in solidarity with the Palestinian people, who had been dispossessed of their land and now lived either in exile or under violent occupation, particularly in the Gaza Strip.