I CONDEMNED на Русском - Русский перевод

• я осудил
• я приговорил
• я самым решительным образом осудил это

Примеры использования I condemned на Английском языке и их переводы на Русский язык

I condemned a man to death.
Я приговорил человека к смерти.

My Personal Representative for Southern Lebanon and I condemned the military escalation and emphasized the need for restraint.
Мой Личный представитель в южной части Ливана и я осудили эту военную эскалацию и подчеркнули необходимость проявлять сдержанность.

I condemned that terrorist attack.
Я осудил это террористическое нападение.

International reactions to the 26 December events were swift. On 27 December, I condemned the use of force and called for the application of due process in the investigations.
Международная реакция на события 26 декабря последовала незамедлительно. 27 декабря я осудил использование силы и призвал к соблюдению в рамках расследований надлежащих процессуальных норм.

I condemned every soul on this island to death.
Я приговорил к смерти каждого на этом острове.

Following a serious episode of violence involving armed clashes in the southern city of Sidon on 23 and 24 June between supporters of a Salafist sheikh and the Lebanese Armed Forces, I condemned the attacks on the armed forces and stressed that all in Lebanon should fully respect the authority of the State and its institutions under the leadership of President Sleiman.
После серьезных актов насилия, совершенных в ходе вооруженных столкновений в южном городе Сидон 23 и 24 июня между сторонниками одного салафистского шейха и ливанскими вооруженными силами, я осудил нападения ливанских вооруженных сил и подчеркнул, что все стороны в Ливане должны полностью уважать государственную власть и государственные учреждения, действующие под руководством президента Сулеймана.

I condemned the attack in the strongest terms.
Я самым решительным образом осудил это нападение.

The Allies of World War I condemned the Ottoman government-sponsored massacres as crimes against humanity.
Союзники осудили начатую османским правительством резню как преступление против человечности.

I condemned this attack in the strongest possible terms.
Я самым решительным образом осудил это нападение.

Following this attack, I issued a statement in which I condemned the attack and pledged support to the African Union and AMISOM in their ongoing efforts to ensure peace and security in Somalia.
После этого нападения я опубликовал заявление, в котором я осудил эти нападения и заявил о поддержке Африканского союза и АМИСОМ в их непрекращающихся усилиях по обеспечению мира и безопасности в Сомали.

I condemned this act of violence in the strongest terms.
Я самым решительным образом осудил этот акт насилия.

I condemned this terrorist attack targeting civilians.
Я осудил этот террористический акт, направленный против мирного населения.

I condemned this and other attacks on the Lebanese Armed Forces.
Я осуждаю этот инцидент наряду с другими нападениями на Ливанские вооруженные силы.

I condemned such restrictions on United Nations peacekeepers' freedom of movement.
Я осудил такие ограничения свободы передвижения миротворцев Организации Объединенных Наций.

I condemned all indiscriminate rocket attacks and urged all parties to exercise maximum restraint.
Я осудил все неизбирательные обстрелы реактивными снарядами и настоятельно призвал все стороны проявлять максимальную сдержанность.

I condemned this terrorist attack, which was the first against the peacekeeping mission in its area of operations since June 2007.
Я осудил этот террористический акт, ставший первым с июня 2007 года нападением на эту миссию по поддержанию мира в районе ее действий.

I condemned these violent incidents and urged the parties to continue their negotiations towards the implementation of the Declaration of Principles.
Я осудил эти акты насилия и настоятельно призвал стороны продолжить переговоры в целях осуществления Декларации принципов.

I condemned it in the strongest terms and called upon all the parties to refrain from such acts and to allow the humanitarian agencies to carry out their work.
Я осудил его самым решительным образом и призвал все стороны воздерживаться от совершения таких актов и дать возможность гуманитарным учреждениям заниматься своей деятельностью.

I condemned the senseless and indiscriminate attacks and urged all Iraqis to unite in the face of these deplorable acts and to work with heightened urgency to protect Iraq's political progress.
Я осудил эти бессмысленные нападения неизбирательного характера и настоятельно призвал всех иракцев объединиться перед лицом этих вопиющих актов и настойчиво добиваться дальнейшего политического прогресса в Ираке.

I condemned such restrictions on the freedom of movement of United Nations peacekeepers and reiterate that the primary responsibility for ensuring the security and the freedom of movement of UNIFIL in its area of operations lies with the Lebanese authorities.
Я осудил такие ограничения свободы передвижения миротворцев Организации Объединенных Наций и вновь заявляю, что главная ответственность за обеспечение безопасности и свободы передвижения ВСООНЛ в районе их деятельности лежит на ливанских властях.

I condemned the terrorist attack from the Beirut Summit of the League of Arab States as morally repugnant and later described it to the Security Council as a blow against the very possibility of coexistence. On 29 March 2002, the Cabinet of the Government of Israel issued a communiqué approving"a wide-ranging operational action plan against Palestinian terror" and, to that end,"the mobilization of reserves as per operational need.
Находясь на бейрутской встрече на высшем уровне Лиги арабских государств, я осудил это террористическое нападение как противоречащее морали, а затем охарактеризовал его членам Совета как удар по самой возможности сосуществования. 29 марта 2002 года кабинет правительства Израиля выпустил коммюнике с одобрением<< широкого оперативного плана действий против палестинского террора>> и<< мобилизации резервистов с учетом оперативных потребностей>> для этой цели.

I condemn such unwarranted interference in the domestic affairs of a sovereign Member State.
Я осуждаю такое недопустимое вмешательство во внутренние дела суверенного государства- члена.

I condemn these acts.
Я осуждаю эти действия.

And I condemn the sermons and appeals of those few who called for violence.
И я осуждаю проповеди и призывы тех немногих, кто призвал к насилию.

I condemn the attempt of political exploitation and disorientation, by the previous speaker.
Я осуждаю попытки политической эксплуатации и дезориентации предыдущего оратора.

I condemn the firing of rockets on 29 December.
Я осуждаю ракетный обстрел, произведенный 29 декабря.

As Canadian ambassador I condemn America's actions in apprehending Terrance and Phillip!
Как канадский посол, я осуждаю действия предпринятые Америкой… по задержанию Теренса и Филлипа!

I condemn the unreasonable calls of individual patriots to take away other people's temples.
Я осуждаю неразумные призывы отдельных патриотов отбирать чужие храмы».

I condemn paedophilia, which I have never in any way participated in.
Я осуждаю педофилию, в которой я никогда не участвовал.

I condemn the purported use of"barrel bombs" by the Syrian armed forces.
Я осуждаю предположительное применение Сирийскими вооруженными силами<< бочковых бомб.