EXCHANGE OF EXPERTISE на Русском - Русский перевод

• обмена опытом
• обмен знаниями
• обмен опытом
• обмену опытом
• обмена знаниями
• обмене опытом
• обмену знаниями

Примеры использования Exchange of expertise на Английском языке и их переводы на Русский язык

Exchange of expertise.
Обмен знаниями.

Establish mechanisms for exchange of expertise among LDCs.
Создают механизмы для обмена опытом между НРС.

Exchange of expertise.
Обмен экспертным опытом.

Establish mechanisms for exchange of expertise among LDCs.
Способствующие созданию механизмов для обмена опытом среди НРС.

Exchange of expertise in the area of social protection policies.
Обмен опытом в области политики социальной защиты;

Capacity building training of nationals; transfer/exchange of expertise.
Наращивание потенциала( подготовка местных кадров; передача/ обмен знаниями);

Promote the exchange of expertise in captive breeding.
Содействовать обмену опытом разведения сайгака в неволе 2 A.

ITU and DESA contributed in co-organizing the exchange of expertise in the area of ICTs.
МСЭ и ДЭСВ участвуют в совместной организации обмена знаниями в области ИКТ.

Exchange of expertise regarding the best practices in the UPR process.
Обмен опытом в отношении передовых методов участия в УПО;

Strengthening networking and exchange of expertise and experience among such organizations.
Укрепления сетевых структур и обмена знаниями и опытом между такими организациями.

Exchange of expertise so as to promote evolution towards human development.
Обмениваться опытом, с тем чтобы способствовать переходу к развитию человеческого потенциала.

Strengthening networking and exchange of expertise and experience among such organizations.
Укрепление связей и активизация обмена знаниями и опытом между такими организациями.

The Ministry had just signed an agreement with Russian Federation in the area of training, supply of equipment, exchange of expertise.
Министерство недавно подписало соглашение с Российской Федерацией о подготовке специалистов, поставках оборудования и обмене опытом.

We need to better facilitate the exchange of expertise at the national and regional levels.
Нам нужно более эффективно способствовать обмену опытом на национальном и региональном уровнях.

The regional dimension is particularly apt for conducting technical assistance activities, facilitating the exchange of expertise and developing best practices.
Региональный уровень является особенно уместным для оказания технической помощи, облегчения обмена опытом и разработки передовых видов практики.

Facilitating the exchange of expertise and technology among States on a mutually acceptable basis.
Облегчение обмена специальными знаниями и технологиями между государствами на взаимоприемлемой основе.

The struggle against poverty also requires greater exchange of expertise and better transfer of technology.
Борьба с нищетой также требует более широкого обмена опытом и более оптимальной передачи технологии.

Facilitating the exchange of expertise and technology among States on a mutually acceptable basis.
Создание благоприятных условий для обмена специальными знаниями и технологиями между государствами на взаимоприемлемой основе.

The Committee encourages the strengthening of knowledge-sharing and exchange of expertise between the Departments.
Комитет призывает углублять обмен знаниями и специальной информацией между этими департаментами.

Increased exchange of expertise with investment promotion offices and other related agencies.
Более широкий обмен специальными знаниями с поощряющими инвестиционную деятельность ведомствами и другими соответствующими учреждениями.

The zone offers a unique possibility to create such instruments for dialogue and exchange of expertise, both on a bilateral and on a multilateral level.
Зона предоставляет уникальную возможность для создания таких инструментов диалога и обмена опытом, как на двустороннем, так и на многостороннем уровнях.

Promote the exchange of expertise in captive breeding, including study tours between captive breeding centres and research into existing issues and best practices.
Содействовать обмену опытом разведения сайгака в неволе, включая проведение ознакомительных поездок между центрами разведения и обмен исследованиями по существующим проблемам и передовому опыту..

The need for establishing channels for exchange of expertise, data and possible solutions had been noted.
Отмечалась необходимость установления каналов для обмена знаниями, данными и возможными решениями.

It must coordinate their work, develop new activities, and identify areas of joint interest where synergies may be found through the exchange of expertise and joint activities.
Он должен координировать их работу, развивать новые виды деятельности и определять сферы общих интересов, в которых можно обеспечить взаимодополняемость усилий путем обмена опытом и проведения совместных мероприятий.

The Forum's main functions will be consultation, exchange of expertise and drawing up recommendations to be published on the integration website.
Основными функциями форума будут консультации, обмен опытом и выработка рекомендаций, которые будут публиковаться на интеграционном веб- сайте.

The specific aim of the pilot project is to design approaches to improve the health and well-being of older people through careful, realistic planning and the exchange of expertise among organizations.
Конкретная цель экспериментального проекта заключается в разработке подходов к улучшению здоровья и благосостояния пожилых людей благодаря тщательному, реалистичному планированию и обмену опытом между организациями.

For Russia, issues of cooperation with the United Nations, exchange of expertise and technical, financial and material assistance have a very tangible practical significance.
Для России вопросы взаимодействия с ООН, обмена опытом, получения технического, финансового и материального содействия имеют вполне ощутимое практическое значение.

The recruitment of experts and resource persons from developing countries and countries with economies in transition has also been growing, facilitating increasing exchange of expertise and experience at regional and interregional levels.
Расширялся набор экспертов и специалистов из развивающихся стран и стран с переходной экономикой, что способствовало росту масштабов обмена знаниями и опытом на региональном и межрегиональном уровнях.

The creation of mechanisms for liaison, coordination and exchange of expertise between Arab States, under the supervision of the Permanent Arab Committee for Human Rights;
Создание механизмов поддержания связи, координации действий и обмена опытом между арабскими государствами под контролем Постоянного арабского комитета по правам человека;

Missions, at the request of Governments, on sharing good practice and innovative approaches to sustainable human settlement management and exchange of expertise, experience, know-how and technology;
Направление миссий по просьбе правительств для пропаганды хорошо зарекомендовавшей себя практики и новаторских подходов в деле устойчивого управления населенными пунктами, а также обмена знаниями и опытом, технической информацией и технологией;