Примеры использования Exchange of experts на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Exchange of experts.
Promote the exchange of experts;
Содействует обмену экспертами;Exchange of experts;
Обмене экспертами;Vii. partnerships and exchange of experts.
Vii. партнерство и обмен экспертами.The exchange of experts.
Обмен экспертами.The agreement also provides the exchange of experts.
Соглашение также предусматривает обмен экспертами.Exchange of experts and local actors.
Обмен экспертами и местными исполнителями.Country partnerships, training programmes, exchange of experts.
Партнерские проекты между странами, учебные программы и обмен экспертами.Exchange of experts has also been widespread.
Активно ведется также обмен специалистами.Agreements between these offices provide for exchange of experts and supply of information.
Соглашения между этими структурами предусматривают обмен экспертами и предоставление информации.SEVESO Exchange of Experts in Brasov, Romania.
Экспертный обмен по вопросам Директив Севезо в Брашове, Румыния.The support to networks that FAO provides also leads to many workshops and exchange of experts.
Поддержка, которую ФАО оказывает различным сетям, также способствует проведению многих семинаров- практикумов и обмену специалистами.Will there be an exchange of experts between the two companies?
Будет ли обмен экспертами между компаниями?Some delegations noted that their agencies were focusing on training programmes and exchange of experts in different fields.
Несколько делегаций отметили, что их учреждения уделяют основное внимание программам профессиональной подготовки и обмену экспертами в различных областях.We need an exchange of experts and to research training.
Нам нужен обмен экспертами и исследовательская подготовка.To promote human rights protection universally through human rights dialogues, exchange of experts, technical cooperation and advice.
Поощрять повсеместно защиту прав человека посредством диалога по правам человека, обмена экспертами, технического сотрудничества и предоставления консультаций.Ii facilitate exchange of experts and experience seminars, workshops.
Ii упрощению обмена экспертными знаниями и опытом посредством семинаров и рабочих совещаний.Such cooperation could include a common system for information-sharing directly connecting the authorities and an exchange of experts.
Такое сотрудничество может включать общую систему Systematic training and exchange of experts are very close to this and often connected.
Очень близким и зачастую смежным направлением являются систематическое обучение и обмен экспертами.The new EU Member States will, however, be expected to contribute to organising and funding such activities,as study visits and exchange of experts.
От новых стран- членов ЕС, однако, будет ожидаться участие в организации и финансировании таких мероприятий, какучебные поездки и обмен экспертами.Agreement on the exchange of experts and specialists between postal and communications administrations;
Соглашение об обмене экспертами и специалистами между почтовыми управлениями и органами связи;The High Contracting Parties shall promote contacts between the cultural and educational institutions of the three countries,and also the exchange of experts.
Высокие Договаривающиеся Стороны будут поощрять контакты между культурными и образовательными учреждениями трех стран,а также обмен специалистами.The exchange of experts and the assignment of liaison magistrates or liaison officers.
Обмен экспертами и назначение работников юстиции либо сотрудников по связи для поддержания контактов.The linkage between these networks includes: scientific cooperation through meetings,conferences, workshops, exchange of experts and training programmes.
Связь между этими сетями осуществляется в рамках научного сотрудничества в ходе совещаний, конференций,семинаров, обмена специалистами и в рамках программ подготовки кадров.Nigeria engaged in an exchange of experts in agriculture, industry, private-sector development, investment and trade promotion.
Нигерия участвовала в обмене экспертами в области сельского хозяйства, промышленности, развития частного сектора, инвестиций и развития торговли.Capacity-building activities reported included training, workshops, exchange of experts, learning-by-doing, education and public awareness.
Меры по укреплению потенциала, о которых сообщалось, включали профессиональную подготовку, проведение рабочих совещаний, обмен экспертами, практическое обучение, просвещение и информирование общественности.Iv exchange of experts and consultant for the adaptation and implementation of support and development programmes and services.
Iv организация программ обмена экспертами и консультантами по вопросам адаптации и осуществления программ и услуг в области поддержки и развития.The SBSTA welcomed the activities of the JLG,including the development of a joint calendar of events relevant to the three conventions and the exchange of experts.
ВОКНТА приветствовал деятельность СГС,включая разработку совместного расписания мероприятий, представляющих интерес для трех конвенций, и обмен экспертами.Exchange of experts, advisory services and equipment is still constrained by the paucity of financial resources allocated to TCDC programmes.
Масштабы обменов экспертами, консультационными услугами и оборудованием по-прежнему ограничиваются скудностью финансовых ресурсов, выделяемых на нужды программ ТСРС.One important criterion for measuring the extent of TCDC is provided by statistics on training activities undertaken in the developing countries and exchange of experts and equipment under TCDC arrangements.
Одним из важных показателей, позволяющих определять масштабы ТСРС, являются статистические данные о деятельности в области профессиональной подготовки и обмене специалистами и оборудованием в развивающихся странах в рамках механизмов ТСРС.
