SHARING OF EXPERTISE на Русском - Русский перевод

• обмена опытом
• обмен специальными знаниями
• обмен экспертными знаниями
• обмен опытом
• обмену опытом
• обмене опытом

Примеры использования Sharing of expertise на Английском языке и их переводы на Русский язык

Facilitating the sharing of expertise and good practice;
Содействия обмену экспертной квалификацией и надлежащей практикой;

Doing so may expedite the review process and encourages transparency and sharing of expertise.
Это может ускорить процесс рецензирования и способствовать открытости и обмену опытом.

Resolution 56/5 Promoting the sharing of expertise in and knowledge on forensic drug profiling.
Резолюция 56/ 5 Содействие обмену опытом и знаниями в области криминалистического профилирования наркотиков.

Efforts are under way to establish a regional network for the sharing of expertise and knowledge;
В настоящее время предпринимаются усилия по созданию региональной сети для обмена опытом и знаниями;

Promote the sharing of expertise and information concerning the conservation and wise use of wetlands.
Поощрять обмен опытом и информацией, имеющими отношение к сохранению и разумному использованию водно- болотных угодий.

Overall, international organizations facilitate sharing of expertise, supplies and resources.
В целом международные организации содействуют обмену опытом, материалами и ресурсами.

Antoine Raymond brings the ARaymond Network into the era of multicultural collaboration and the sharing of expertise.
При Антуане Раймонде компания ARaymond вошла в эпоху мультинационального сотрудничества и обмена опытом.

Establish an internal network to structure the sharing of expertise with their own organisation.
Создать внутреннюю сеть для структурирования обмена опытом с их собственной организацией.

It was clarified that the help required was not so much financial, but rather technical, such as the sharing of expertise.
Она уточнила, что страна нуждается не столько в финансовой, сколько в технической помощи, предусматривающей, в частности, обмен накопленным опытом.

It provides a unique platform for joint learning and sharing of expertise and experience between countries.
Она представляет собой уникальную платформу для совместного накопления знаний и обмена экспертизой и опытом между странами.

National measures and export controls: their effectiveness in reducing illicit small arms traffic, and possible mechanisms for the sharing of expertise;
Национальные меры и контроль за экспортом: их эффективность в деле сокращения незаконной торговли стрелковым оружием и возможные механизмы для обмена опытом;

Constant collaboration, sharing of expertise and information and joint efforts by Government agencies are key.
Ключевое значение имеют постоянное сотрудничество, обмен специальными знаниями и информацией, а также общие усилия, предпринимаемые правительственными учреждениями.

Encourage steps to improve the capacity to freeze without delay funds and assets linked to terrorism and the sharing of expertise in that regard.
Поощрять шаги, направленные на укрепление способности безотлагательно блокировать средства и активы, связанные с терроризмом, и обмениваться опытом в этой области;

Sharing of expertise through South-South cooperation in the transfer of micro-hydropower technologies to enhance energy security in rural areas;
Ii обмен экспертными знаниями на основе сотрудничества Юг- Юг в передаче технологий строительства микрогидроэлектростанций для повышения энергетической безопасности в сельских районах;

I encourage all stakeholders to continue to build partnerships and reinforce them through common projects and sharing of expertise and best practices.
Призываю все заинтересованные стороны попрежнему налаживать и укреплять партнерские отношения посредством осуществления общих проектов, обмена опытом и передовой практикой.

Such benefits include sharing of expertise and resources, and the ability to establish outer limits without the need to solve first issues related to the delimitation of maritime boundaries.
Такие выгоды включают обмен экспертными знаниями и ресурсами и способность устанавливать внешние границы без необходимости решения вначале вопросов, касающихся делимитации морских границ.

Therefore, it supported the idea of establishing a regional human rights institution that operated independently and would allow sharing of expertise and resources.
Поэтому она поддержала идею создания регионального учреждения по правам человека, которое действовало бы самостоятельно и обеспечивало бы обмен опытом и ресурсами.

With respect to the Doha Round, regional policy dialogue, training and sharing of expertise were essential in order to strengthen the development dimensions of the Doha negotiations.
Что касается раунда переговоров в Дохе, то для усиления процесса развития, обсуждавшегося в Дохе, чрезвычайно необходимы региональный диалог по вопросам политики, подготовка кадров и обмен опытом.

Resources for a regional network were limited and mechanisms would need to be put in place to build synergies among institutions, enabling the sharing of expertise and results.
Ввиду ограниченности ресурсов для создания региональной сети необходимо обеспечить механизмы для усиления взаимодействия между учреждениями в целях обмена опытом и полученными результатами.

Iraq benefited from the universal periodic review, particularly through the sharing of expertise and information, and has taken vigorous national action to develop its institutional structures.
Ирак извлек пользу из универсального периодического обзора, особенно за счет обмена опытом и информацией, и предпринимает активные национальные действия в целях развития своих институциональных структур.

Israel had shared the knowledge it had gained with other dryland developing countries of Africa and the Middle East through training courses and the sharing of expertise.
Израиль делится приобретенным опытом с другими развивающимися странами Африки и Ближнего Востока, где имеются засушливые земли, в рамках учебных курсов и обмена специальными знаниями.

Welcome the practical focus of the Workshop in facilitating the sharing of expertise and experiences in connection with the establishment of Paris Principles-compliant national human rights institutions.
Приветствуют практическую направленность семинара, ориентированного на обмен знаниями и опытом в области создания национальных правозащитных учреждений в соответствии с Парижскими принципами;

She also attached great importance to the interlinkage and indivisibility of rights and welcomed the tendency towards increased sharing of expertise and cooperation between the treaty-monitoring bodies.
Она также придает большое значение взаимосвязи и неделимости прав и приветствует тягу к росту обмена опытом и сотрудничества между органами договорного мониторинга.

Sharing of expertise and experiences among participating organizations enables mutual learning and supports more harmonized approaches to the provision and management of forest-related information at a global scale.
Обмен знаниями и опытом между организациями- участниками обеспечивает взаимное обогащение и способствует более согласованным подходам к обеспечению и управлению информацией о лесах на глобальном уровне.

The assistance in question included the provision of equipment, the provision of institutional assistance, the transfer or sharing of expertise and the furnishing of both general and case-specific information.
Этот вид помощи включает предоставление технических средств, организационной помощи, обмен опытом и передачу общей и конкретной информации.

Such an approach might also facilitate greater sharing of expertise across legislative and TA and coordination activities and mitigate loss of expertise occasioned by the movement or absence of staff.
Такой подход, возможно, также способствовал бы более активному обмену опытом по всему спектру вопросов законодательной деятельности и деятельности по оказанию ТП и координации и позволил бы компенсировать утрату экспертного потенциала, вызванную кадровыми перемещениями или отсутствием сотрудников.

Visualizing innovative approaches for strengthening South-South cooperation in ICTD capacity-building, particularly in the area of cross-border sharing of expertise and learning;
Наглядное представление инновационных подходов к укреплению сотрудничества по линии Юг- Юг в деле наращивания потенциала в области ИКТР, особенно в области трансграничного обмена экспертными знаниями и методологиями обучения;

Such cooperation could include greater information exchange among law enforcement agencies and the sharing of expertise in developing a robust national legislation on small arms possession and licensing;
Такое сотрудничество могло бы включать более активный обмен информацией между правоохранительными органами и обмен опытом в разработке надежного национального законодательства, регулирующего вопросы владения стрелковым оружием и лицензирования.

The programme has developed formal links with four African regional partner institutes(as mentioned above), with a view to greater cost-sharing, complementarity, sharing of expertise and outreach.
Программа установила официальные связи с четырьмя африканскими региональными учебными заведениями- партнерами( о чем говорится выше) с целью повышения степени участия в расходах, взаимодополняемости, обмена опытом и охвата.

To meet future challenges, we understand the importance of access to education, the transfer of knowledge, the sharing of expertise and benefitting from the richness of diversity and ideas in the world around us.
Перед лицом предстоящих сложных задач мы осознаем огромное значение доступности образования, передачи знаний, обмена опытом и богатства культурного многообразия и идей в окружающем нас мире.