What is the translation of " 分享专门知识 " in English?

• sharing expertise
• share expertise

Examples of using 分享专门知识 in Chinese and their translations into English

分享专门知识和良好的作法；.
To share expertise and good practices;

部长级会议提供了一个论坛供分享专门知识和经验，商讨世界各地妇女所面临的挑战和提出适当的解决方案。
The Ministerial Meeting had provided a forum for sharing expertise and experience in addressing the challenges facing women around the world and proposing appropriate solutions.

(b)继续作为分享专门知识的论坛和维持能源统计专家网络；.
(b) Continue to serve as a forum for sharing expertise and maintain the network of experts in energy statistics;

他指出，会议为建立区域联盟和分享专门知识与经验提供了一个好机会。
He noted that the meeting provided a good opportunity to form regional alliances and share expertise and experiences.

制定生物安全实验室和实地最佳做法清单，在各国生物安全组织之间分享专门知识；.
(d) Development of an inventory of biosafety laboratory and field best practices and sharing expertise in-between national biosafety organizations;

包括炼铝和水泥生产等耗费能源的工业都采取了诸如拟订基准和建立分享专门知识的伙伴关系等措施。
Measures, such as benchmarking and partnerships for sharing expertise, have been employed in energy-intensive industries, including aluminium smelting and cement production.

两国还参加在彼此国家举行的展览和节日，分享专门知识并巩固历史文化关系。
The two countries also take part in exhibitions and festivals held in each other's nation, sharing expertise and consolidating historical cultural relations.

这些活动有助于完善卫生组织成员国之间分享专门知识、用品和资源的机制。
The activities had helped to refine the mechanisms for sharing expertise, supplies and resources among the member States of WHO.

F在题为"通过区域讨论和分享专门知识支持《武器贸易条约》的谈判"的项目下，给欧洲联盟委员会的退款。
F Refund to the European Commission for the project entitled" Supporting the Arms Trade Treaty negotiations through regional discussions and expertise sharing".

目前促进可持续采购的努力主要依靠工作人员的良好意愿和分享专门知识。
Current efforts to promote sustainable procurement depend mainly on the good will and shared expertise of staff members.

贸易法委员会今后的工作必须与其他机构的举措相辅相成，以分享专门知识，避免重复劳动。
The future work of UNCITRAL must complement the initiatives of other bodies so as to share expertise and avoid duplication.

(a)国家措施和出口管制:它们在减少非法贩运小型武器方面的效力以及分享专门知识的可能机制;
(a) National measures and export controls: their effectiveness in reducing illicit small arms traffic, and possible mechanisms for the sharing of expertise;

我鼓励所有利益攸关方继续建设伙伴关系，并通过共同举办项目以及分享专门知识和最佳方法来加强这些关系。
I encourage all stakeholders to continue to build partnerships and reinforce them through common projects and sharing of expertise and best practices.

例如，目前警察部队的有关联络官员进行定期磋商，以便分享专门知识和讨论这一问题的解决办法。
For instance, there is now regular consultation between the relevant liaison officers in the police forces in order to share expertise and discuss the approach to this issue.

该办公室继续促使企业和基金会提供财务支助并与利益攸关方分享专门知识；.
The Office continues to engage businesses and foundations not only to provide financial support, but also to share expertise with stakeholders;

(b)促进反恐怖主义问题的讨论，以便在本区域内分享专门知识和最佳做法；.
(b) Facilitate discussion on counter-terrorism, in order to share expertise and best practice within the region;

(b)它们应推动就反恐问题进行讨论，以分享专门知识和最佳做法；.
(b) They should facilitate discussion on counter-terrorism in order to share expertise and best practices;

国际事务司通过分享专门知识和技能及捐助资金为联合国目标和主题提供支助，还为针对国际组织需要的具体项目提供支助。
The International Affairs Division supports United Nations goals and themes by sharing expertise and skills and by donating funds and specific items that address the needs of the international organization.

会议吁请联合国设立该国际中心，以交流信息，分享专门知识，协调努力，密切监测恐怖组织和个人的活动。
The Conference called upon the United Nations to establish the centre to exchange information and share expertise, and coordinate efforts to monitor the activities of terrorist organization and individuals closely.

(h)由发展伙伴和国际金融机构更多地支持制定行业标准并分享专门知识的现有方案，尤其是在高能耗行业支持这种方案；.
(h) Increasing the support of development partners and international financial institutions for existing programmes which benchmark and share expertise, in particular in energy-intensive industries;

决议草案鼓励开展外联活动进行评估和提高认识，促进自愿分享信息和可能时邀请会员国提供援助和分享专门知识。
It encouraged outreach efforts to assess and increase awareness, promoted the voluntary sharing of information and invited Member States, whenever possible, to provide assistance and share expertise.

C偿还欧洲联盟委员会题为"通过区域讨论和分享专门知识支持《武器贸易条约》谈判"的项目的未动用资金。
C Refund of unspent funds to the European Commission for the project entitled" Supporting the arms trade treaty negotiations through regional discussions and expertise sharing".

毒品和犯罪问题办事处开展宣传、调集资源并和主要的国际捐助者和双边发展机构分享专门知识以便在全球范围应对吸毒者中艾滋病毒问题。
UNODC advocated, mobilized resources and shared expertise with major international donors and bilateral development agencies in the global response to HIV among drug users.

不妨调动那些其能力近来得到大幅度提高并愿意分享专门知识的发展中国家，由其充当催化剂，推动实现千年发展目标的集体努力。
Developing countries that have recently acquired significant capacity and are willing to share expertise could be mobilized to act as catalysts in their collective efforts to meet the MDGs.

非洲会员国和政府间组织对技术合作、援助和分享专门知识的要求越来越多，但需要配以充足和可持续的资金。
Requests from Member States and intergovernmental organizations in Africa for technical cooperation, assistance, and sharing of expertise are increasing, but need to be matched by adequate and sustainable funding.

其任务授权是，通过定期会议、信息交流和提供非正式协助、培训以及分享专门知识，促进金融情报机构之间的国际合作。
Its mandate is to promote international cooperation between Financial Intelligence Units(FIUs) through regular meetings, information exchange, and the provision of informal assistance, training and the sharing of expertise.

不过，联刚稳定团继续监测各矿场的安全局势，并与国际移徙组织分享专门知识，以建立一个不涉及冲突的矿物供应链。
However, MONUSCO continued to monitor the security situation in the mining sites and to share expertise with IOM for the establishment of a conflict-free minerals supply chain.

同样，海事组织所举办的各种讲习班和讨论会通过交换信息、交流经验和分享专门知识，也有助于加强国家官员的能力。
In the same vein, various workshops and seminars organized by IMO also help to strengthen the capacity of national officials through the exchange of information and experience and sharing of expertise.

在提供技术援助的过程中，预防恐怖主义处与各国官员举行了视频会议，目的特别在于筹备和进一步开展各项活动以及与国家法律从业人员分享专门知识。
In delivering technical assistance, the Branch held videoconferences with national officials, especially for the preparation of and follow-up to activities and to share expertise with national legal practitioners.

(c)分享资源和专门知识：该办公室继续促使企业和基金会不仅提供财务支助，还与利益攸关方分享专门知识和进行联系。
(c) Sharing resources and expertise: The Office continues to engage businesses and foundations not only to provide financial support, but also to share expertise and reach with stakeholders.