EXCHANGE OF KNOWLEDGE AND EXPERTISE на Русском - Русский перевод

• обмен знаниями и опытом
• обмену знаниями и опытом
• обмена знаниями и опытом

Примеры использования Exchange of knowledge and expertise на Английском языке и их переводы на Русский язык

Exchange of knowledge and expertise.
Обмен знаниями и опытом.

The second instrument is to promote sustainable development through exchange of knowledge and expertise.
Другим инструментом является содействие устойчивому развитию путем обмена знаниями и опытом.

The exchange of knowledge and expertise between countries.
Обмен знаниями и опытом между странами.

The project is based on the active involvement of cities and communities in the exchange of knowledge and expertise.
Проект предполагает активный обмен знаниями и опытом между городами и общинами.

Exchange of Knowledge and Expertise Does the project contribute to knowledge sharing?
Обмен знаниями и опытом Способствует ли данный проект обмену знаниями?.

In 2010, UNDG completed several activities to promote and support exchange of knowledge and expertise across the system.
В 2010 году ГООНВР завершила проведение нескольких мероприятий по поощрению и поддержке обмена знаниями и опытом в рамках всей системы.

Exchange of knowledge and expertise in marking, record-keeping and tracing is important to even the level of technological know-how among all States.
Обмен опытом и знаниями по вопросам маркировки, документации и отслеживания имеет важное значение для достижения всеми государствами одинакового уровня технологических ноу-хау.

One country stressed the importance of the role that UNCCD scientific conferences can have in fostering the exchange of knowledge and expertise.
Одна страна подчеркнула важность той роли, которую могут играть научные конференции по КБОООН в расширении обмена знаниями и опытом.

The intra-ASEAN projects laid particular emphasis on exchange of knowledge and expertise through the ASEAN Subcommittee on Space Technology and Applications SCOSA.
В проектах для стран- членов АСЕАН основной упор делается на обмен знаниями и опытом в рамках Подкомитета АСЕАН по космической технологии и ее применению СКОСА.

The initial focus was on encouraging international scientific and technical cooperation, including the exchange of knowledge and expertise.
Первоначально главное внимание уделялось расширению международного научно-технического сотрудничества, включая обмен знаниями, материалами и экспертами.

International cooperation of all forms, including exchange of knowledge and expertise, good practices and financial assistance, should be further promoted.
Следует и впредь поощрять развитие международного сотрудничества во всех формах, включая обмен знаниями и специальным опытом, передовыми наработками, а также финансовую помощь.

International initiatives, such as the nomination of Regional Centres of Expertise, have also supported the exchange of knowledge and expertise within the region.
Такие международные инициативы, как назначение региональных экспертных центров, также способствовали проведе- нию в регионе обмена знаниями и экспертным опытом.

There is a need to encourage the exchange of knowledge and expertise, including traditional knowledge, among the UNCCD, the scientific community and the local actors at both national and global levels.
Существует потребность в поощрении обмена знаниями и экспертным опытом, включая традиционные знания, между органами КБОООН, научными кругами и местными участниками процесса на национальном и глобальном уровнях.

Thailand and UNDP are partners for human development based on a two-way exchange of knowledge and expertise, in both national and international dimensions.
Таиланд и ПРООН являются партнерами в области развития человеческого потенциала, основанного на двустороннем обмене знаниями и опытом, как в национальных, так и в международных масштабах.

Can South- South trade in food help developing countries boost their collective capacity to improve product quality(safety) standards, e.g. through mutual recognition of standards and regulation, and through the exchange of knowledge and expertise between trading partners?
Может ли торговля продовольствием Юг- Юг помочь развивающимся странам расширить свои коллективные возможности для совершенствования стандартов качества( безопасности) товаров, например, благодаря взаимному признанию стандартов и норм регулирования, а также обмену знаниями и опытом между торговыми партнерами?

The Agenda called for enhanced cooperation, technology transfer and the systematic exchange of knowledge and expertise to meet its twin goals of shelter for all and sustainable urbanization.
В Повестке дня содержится призыв к более широкому сотрудничеству, передаче технологии и систематическому обмену знаниями и специалистами для решения стоящей перед ней двоякой задачи-- обеспечения жилья для всех и устойчивой урбанизации.

Additional regional meetings at the technical and policy levels would further improve coordination activities and exchange of knowledge and expertise.
Дальнейшему совершенствованию координации деятельности и обмену знаниями и опытом будут способствовать дополнительные региональные совещания на техническом и политическом уровнях.

Emphasizes the importance of promoting national, regional and global efforts to foster the exchange of knowledge and expertise, to assist developing countries in building and strengthening national capacities in this field.
Особо отмечает важность оказания поддержки национальным, региональным и глобальным усилиям с целью содействовать обмену знаниями и опытом для поддержки усилий развивающихся стран в деле наращивания и укрепления национального потенциала в этой области.

The Foreign Academics stream allows qualified foreign academics to be employed for degree-granting post-secondary educational institutions in Canada and encourage the exchange of knowledge and expertise throughout Canadian campuses.
Программа для иностранных преподавателей и ученых позволяет квалифицированным иностранным ученым работать в высших учебных заведениях Канады и таким образом дает им возможность обмениваться научным опытом и знаниями с канадскими университетами.

The project's quality relating to knowledge sharing, capacity-building and networks(Exchange of Knowledge and Expertise, Nordic Synergy, Development of Networks), with consideration also of the project's additional benefits: up to 30 points.
Качество проекта в отношении обмена знаниями, создания компетенций и связей( Обмен знаниями и опытом работы, Совместная деятельность Северных стран, Развитие связей), с учетом дополнительных преимуществ проекта: до 30 баллов.

There are economies of scale to be gained from mutual backups, a common approach to business continuity, interoperability of the organizations' business continuity plans, exchange of knowledge and expertise within the system etc.
Взаимная техническая поддержка, общий подход к обеспечению бесперебойного функционирования, взаимная совместимость планов обеспечения бесперебойного функционирования организаций, обмен знаниями и опытом в рамках системы и т. д. способны обеспечить экономию за счет эффекта масштаба.

Through the Industrial Knowledge Bank, the organization promotes the exchange of knowledge and expertise for advancing industrial and productive capacities in Latin America and the Caribbean within the framework of South-South cooperation.
По линии Банка промышленных знаний эта организация содействует обмену знаниями и опытом, позволяющему наращивать промышленные и производственные мощности в странах Латинской Америки и Карибского бассейна в рамках сотрудничества Юг- Юг.

Cooperation must also be enhanced between spacefaring and non-spacefaring countries, as well as between the former and international and nongovernmental organizations, in order to promote the exchange of knowledge and expertise concerning space science and the use of space for peaceful purposes in a non-competitive manner.
Необходимо также расширять сотрудничество между космическими державами и странами, не осуществляющими космические программы, а также между указанными странами и международными и неправительственными организациями в целях содействия обмену знаниями и опытом в области космической науки и использования космического пространства в мирных целях на неконкурентной основе.

Furthermore, ESCAP is strengthening the exchange of knowledge and expertise with United Nations agencies in other regions and UNHabitat to enhance the application of innovative approaches in urban water, urban energy and solid waste management for sustainable urban development.
Кроме того, ЭСКАТО активизирует обмен знаниями и специальным опытом с учреждениями Организации Объединенных Наций в других регионах и с ООН- Хабитат для расширения применения инновационных подходов к рациональному использованию водных и энергетических ресурсов и твердых отходов в городах в интересах устойчивого развития городов.

The United Nations should also work in partnership with regional organizations to facilitate the mutual exchange of knowledge and expertise, as well as devise effective modalities for joint action in times of emergency.
Организация Объединенных Наций также должна тесно сотрудничать с региональными организациями в целях содействия взаимному обмену знаниями и опытом, а также разработки эффективных моделей для совместных действий в чрезвычайных ситуациях.

The Council encouraged Member States to hold regular high-level multi-stakeholder discussions on global geospatial information, including through the convening of global forums, with a view to promoting a comprehensive dialogue with all relevant actors and bodies and emphasized the importance of promoting national, regional and global efforts to foster the exchange of knowledge and expertise in order to assist developing countries in building and strengthening national capacities in that field.
Совет рекомендовал государствам- членам регулярно проводить дискуссии на высоком уровне с участием многих заинтересованных сторон по вопросам глобальной геопространственной информации, в том числе в рамках глобальных форумов, в целях содействия всеобъемлющему диалогу со всеми соответствующими субъектами и органами и особо отметил важность оказания поддержки национальным, региональным и глобальным усилиям с целью содействовать обмену знаниями и опытом для оказания развивающимся странам помощи в деле наращивания и укрепления национального потенциала в этой области.

In 2010, the United Nations Development Group completed several activities to promote the exchange of knowledge and expertise across the system, beginning with the mapping of knowledge practices and tools available within and across the system, with the participation of 20 organizations.
В 2010 году Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития завершила несколько мероприятий, направленных на поощрение обмена знаниями и опытом в рамках всей системы, начиная с локализации практических методов и инструментов освоения знаний, имеющихся в масштабах всей системы, с участием 20 организаций.

To achieve economies of scale through mutual backups and a common approach to business continuity, there should be system-wide discussion of business continuity plans and exchange of knowledge and expertise within the High-level Committee on Management and the United Nations System Chief Executives Board for Coordination CEB.
Чтобы достигалась экономия за счет эффекта масштаба посредством взаимной технической поддержки и общего подхода к обеспечению бесперебойного функционирования, должны происходить общесистемное обсуждение планов обеспечения бесперебойного функционирования, а также обмен знаниями и опытом в рамках Комитета высокого уровня по вопросам управления и Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций КСР.

In that context, the Conference may wish to consider the proposed actions, in particular the usefulness of promoting harmonized legislation, the exchange of knowledge and expertise among regions, and the development of tools and other materials such as training and operational manuals and materials, technical assistance tools, including standardized forms and user-friendly software applications, and databases and registries, to facilitate the implementation of the Firearms Protocol, in addition to the existing technical guidelines and model legislation.
В этом контексте, в дополнение к имеющимся техническим руководящим принципам и типовым законам, Конференция, возможно, пожелает рассмотреть предлагаемые мероприятия, в частности вопрос о целесообразности содействия согласованию законодательства, обмену знаниями и опытом между регионами, а также разработке таких инструментов и материалов, как учебные и оперативные руководства и материалы и инструменты оказания технической помощи, в том числе стандартных форм и удобных для пользователя средств программного обеспечения, а также баз данных и систем регистрации, с целью содействия осуществлению Протокола об огнестрельном оружии.

Lastly, he commended the Organization for its efforts to consolidate programmes to promote the effective exchange of knowledge and expertise in areas relating to development, such as the Industrial Knowledge Bank.
Наконец, он высоко оценивает усилия Организации в деле консолидации программ, направленных на содействие эффективному обмену знаниями и опытом в связанных с развитием областях, например создание Банка промышленных знаний..