THEIR PEERS на Русском - Русский перевод

• своими сверстниками
• своими коллегами
• своими ровесниками
• своими сверстницами
• своими партнерами
• своих сверстников
• своих коллег
• своим сверстникам
• своих ровесников
• своих сверстниц
• своим коллегам

Примеры использования Their peers на Английском языке и их переводы на Русский язык

They have little time left for games and communication with their peers.
У них мало времени для игр и общения с их сверстниками.

Modern girls are much happier than their peers, even ten years ago.
Современные девочки намного счастливее, чем их ровесницы даже десять лет назад.

Ukrainians have more respect- for elders, parents, teachers, and their peers.
У украинцев больше уважения- к старшим, родителям, учителям, своим ровесникам.

Children also get alarming news from their peers, media, or in the streets….
Дети также получают тревожные известия от своих сверстников, СМИ или на улицах….

In addition, students may be exposed to pressure from their peers.
Кроме того, учащиеся могут подвергаться давлению со стороны своих сверстников.

It is easier for children to understand their peers, because they speak the same language.
Детям легче понять своих сверстников, ведь они говорят на одном языке.

Sociability, sharing the sandbox with their peers.
Коммуникабельность, разделяя данные виды уличных приспособлений со своими ровесниками.

They lack the freedom to interact with their peers and participate in community activities.
Они не имеют возможности свободно общаться со своими сверстниками и участвовать в жизни общины.

Practice kindness, exercise charity and respect their peers.
Практика доброта, благотворительность упражнения и уважать своих сверстников.

This often leads to alienation from their peers and the development of psychological problems.
Нередко это приводит к отчужденности от своих сверстников и развитию психологических проблем.

These children are less likely to go to school than their peers.
У этих детей меньше возможностей для получения образования, чем у их сверстников.

This result compares with their peers from Germany, Canada, Austria and the Slovak Republic.
Данный результат сопоставим с показателями сверстников из Германии, Канады, Австрии и Словацкой Республики.

Children living on the street lag behind their peers in education.
Дети, живущие на улице, отстают от сверстников по уровню образования.

To socialize with their peers in a school setting and not be marginalized through at-home instruction.
Общении со своими сверстниками в школьных условиях,( а не должны подвергаться маргинализации из-за домашнего образования);

Boys, more often than girls, meet with their peers after school hours.
Мальчики чаще, чем девочки, встречаются со своими сверстниками в свободное от школы время.

Such groups are likely to use drugs earlier and more often than their peers.
Члены таких групп обычно начинают раньше и чаще употреблять наркотики, чем их сверстники.

Children really need to communicate with their peers," said Olena Serdiuk, mother of a little girl Valeria.
Ведь детям необходимо общение со своими сверстниками,- поделилась мама маленькой Валерии Елена Сердюк.

These mothers claim they are aggressive and cannot mix with their peers.
Эти матери утверждают, что они агрессивны и не могут смешиваться со своими сверстниками.

They examine musty old tomes, debate magical theory with their peers, and practice minor magics whenever they can.
Они прорабатывают пыльные старые тома, обсуждают магические теории со своими коллегами и в любое свободное время практикуют.

Children in detention facilities are also vulnerable to violence from their peers.
В местах содержания под стражей детям также угрожает насилие со стороны своих сверстников.

They are confronting sensitive issues, talking to their peers and working to stop the spread of HIV and AIDS.
Они занимаются решением сложных вопросов, беседуют со своими сверстниками и работают над тем, чтобы положить конец распространению ВИЧ и СПИДа.

The organization also promoted correspondence between United States schoolchildren and their peers on Vieques.
Организация также поощряет переписку школьников со своими сверстниками на острове Вьекес.

The members of the selection panel shall each be appointed by their peers with the exception of the representative of the President of the Republic.
Каждый из членов отборочной комиссии назначается своими коллегами, за исключением представителя президента Республики.

They also got the opportunity to meet and collaborate with their peers virtually.
Они также получили возможность взаимодействовать виртуально со своими сверстниками.

Adolescents often seek places to meet with their peers and explore their emerging independence and transition to adulthood.
Подростки зачастую ищут места для встречи со своими сверстниками, стремясь воспользоваться новой для них независимостью и перейти во взрослый мир.

Senior staff and supervisors would receive anonymous reviews from their peers and subordinates.
Старшие сотрудники и руководители получали бы анонимные отзывы от своих коллег и подчиненных.

Together with their peers painters union organizing Christmas"Jack of Diamonds" with them developing a new, more active pictorial language.
Вместе со своими сверстниками Рождественский организует объединение живописцев" Бубновый валет", вместе с ними разрабатывает новый, более активный живописный язык.

Staff who feel underrated by comparison with their peers are demotivated.
Сотрудники, которые чувствуют себя недооцененными по сравнению с коллегами, теряют мотивацию.

Encourage the exchange of information among member States of the Zone on their ongoing programmes in this field, as well as on their willingness to cooperate with their peers.
Поощрять обмен информацией между государствами- членами зоны по вопросам осуществляемых ими программ в этой области, а также их готовности сотрудничать со своими партнерами.

Quests: Graduates planned and implemented 4 quests for their peers and younger friends.
Квесты: Выпускниками разработаны и проведены 4 квеста для сверстников и младших друзей.