TO YOUR COLLEAGUES на Русском - Русский перевод

• вашим коллегам
• ваших коллег

Примеры использования To your colleagues на Английском языке и их переводы на Русский язык

To your colleagues.
Всем вашим коллегам.

Present me to your colleagues.
Представьте своих коллег.

The authorities wish to assure you that no harm will come to your colleagues.
Власти Вам гарантируют, что Вашим коллегам не причинят никакого вреда.

Play host to your colleagues alone?
Ты бы мог принять своих коллег один?

Tell about these exercises to your colleagues.
Расскажите об этих упражнения Вашим коллегам.

Doc, talk to your colleagues at bellevue.
Док, поговорите с вашими коллегами в Бельвью.

Don't forget to show it to your colleagues!
Не забудьте показать ее своим коллегам!

But when it comes to your colleagues, you no longer understand which team you are a fan of, because emotions overwhelm.
Но когда речь идет о твоих коллегах, то уже не понимаешь за кого ты конкретно болеешь, потому что эмоции зашкаливают.

Now, I have already made a statement to your colleagues.
Я уже давала показания вашим коллегам.

Whether you will recommend to your colleagues and partners participation at an exhibition next year?
Порекомендуете ли Вы Вашим коллегам и партнерам участие на выставке в следующем году?

Murdering bigots, according to your colleagues.
Со слов твоих коллег, убиваю расистов.

I was just trying to explain to your colleagues here that this is all an unfortunate misunderstanding.
Я только что пытался объяснить вашим коллегам, что все происходящее- печальное недоразумение.

Please resent this invitation to your colleagues!
Пожалуйста, отправьте это приглашение Вашим Коллегам!

You must be very fast going to your colleagues so they do not steal your opponents with the ball and can score many goals.
Чтобы выиграть Евро 2016 года Вы должны быть очень быстро идти к своим коллегам, чтобы они не воруют ваших противников с мячом и может забить много голов.

Please, specify what kinds of assistance are you ready to provide to your colleagues inside the Belarusan human.
Укажите, пожалуйста, какие виды помощи Вы готовы оказывать Вашим коллегам по правозащитному сектору.

I wish once again to convey to you, Sir, to your colleagues, the members of this Assembly, and through them to their friendly countries the deep thanks of the people and Government of Jordan for their sincere sentiments, words of support and moving participation in these difficult times.
Г-н Председатель, я хотел бы вновь выразить Вам и Вашим коллегам- членам этой Ассамблеи- и в их лице дружественным нам странам глубокую благодарность народа и правительства Иордании за искренние чувства, слова поддержки и за помощь в эти трудные для нас времена.

Request we send information to your colleagues or customers, or.
Просите, чтобы мы отправили информацию вашим коллегам или клиентам;

We appreciate the invaluable efforts of your predecessor, the Ambassador of Ecuador, and I would also like to express my deep gratitude to your colleagues on the six-president team.
Мы признательны вашему предшественнику- послу Эквадора- за его неоценимые усилия, и я также хотел бы выразить мою глубокую признательность вашим коллегам по группе шести председателей.

Don't forget to show this article to your colleagues and start using PVS-Studio.
Не забудьте показать эту статью своим коллегам и начать использовать PVS- Studio.

Such products can follow the shape of the logo specific organization, which would give, absolutely, an extravagant view the product, thereby, plaid fleece can be a luxury corporate gifts to your colleagues or partners.
Такая продукция может повторять форму логотипа определенной организации, что придаст, совершенно, экстравагантный вид изделию, благодаря чему, плед из флиса может стать роскошным корпоративным сувениром для ваших коллег или партнеров.

Tell other managers or order and sell to your colleagues, Friends and familiars.
Расскажите другие менеджер или заказать и продавать свои коллега, друзья и знакомые.

It will be our pleasure and honour if you would accept our invitation for participation in the International Scientific Conference„ Conserving Soils and Water 2018" and we will be grateful if you could make it available to your colleagues and friends.
Для нас будет честь и удовольствие, если Вы примете наше приглашение на участие в Международной научной конференции„ Охрана почв и водных ресурсов", и будем благодарны, если Вы сделаете ее достоянием Ваших коллег и друзей.

Our thanks go to you, Mr. President, and to your colleagues, for making this meeting possible.
Мы благодарим Вас, гн Председатель, и Ваших коллег за организацию этого заседания.

For me success means contributing to one common business and every time, seeing the result, experience enthusiasm for labor and a desire to move on, that is, to make sure that you are valuable to your colleagues and the company as a whole.
Успех для меня- вносить вклад в одно общее дело и каждый раз, видя результат, испытывать хороший трудовой подъем и желание двигаться дальше, то есть убеждаться, что ты полезен своим коллегам и компании в целом.

Introduce the following articles to your colleagues who deal with 64-bit applications development.
Ознакомьте Ваших коллег, связанных с разработкой 64- битых приложений, со следующими статьями.

I would like to say a special word of thanks to you personally for being such an excellent chair and to your colleagues who worked so unstintingly.
Я хотела бы сказать особые слова признательности нашему замечательному Председателю и вашим коллегам, работавшим не жалея сил.

Allow me to extend my warm congratulations also to your colleagues on the Bureau for their election to their important posts.
Позвольте мне также от всей души поздравить Ваших коллег в Бюро в связи с их избранием на эти важные должности.

As this is the first time I have addressed the General Assembly at the current session, I would like to extend my sincere congratulations to you, Mr. President, and to your colleagues in the Bureau, on your elections to those high offices.
Поскольку я впервые выступаю перед Генеральной Ассамблеей в ходе ее нынешней сессии, я хотел бы выразить свои искренние поздравления Вам, г-н Председатель, а также Вашим коллегам в Бюро, по случаю Вашего избрания на этот высокий пост.

I wish to reiterate to you, and to your colleagues on the Security Council, to whom I trust copies of this message will be circulated, what I had emphasized in my message to you referred to above."We believe it is never too late to do whatever is necessary for peace.
Я хотел бы вновь заявить Вам и Вашим коллегам в Совете Безопасности, которым, как я надеюсь, будут направлены копии данного послания, о том, что было подчеркнуто мною в моем вышеуказанном послании на Ваше имя.<< Мы считаем, что никогда не поздно сделать все необходимое для достижения мира.

On this day people have signs of attention and give gifts to your colleagues, employees, partners and simply friends.
В этот день принято оказывать знаки внимания и дарить подарки своим коллегам, сотрудникам, партнерам и просто друзьям.