FELLOW HUMAN BEINGS на Русском - Русский перевод

• собратьев
• другими существами человека
• собратьям

Примеры использования Fellow human beings на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is not always easy for your fellow human beings.
Это не всегда легко для ваших собратьев.

One billion fellow human beings hope that it can.
Миллиард наших товарищей- людей надеются, что сможет.

Paul Lusaka's life was one of service to his fellow human beings.
Жизнь Поля Лусаки была посвящена службе людям.

We are talking about fellow human beings who are suffering.
Мы говорим о своих собратьях, которые испытывают страдания.

He is loyal and expects as much from his fellow human beings.
Он лоялен и ожидает от своих собратьев людей. Вы узнаете себя?

I will not kill my fellow human beings, just on your say so.".
Я не буду убивать моих собратьев только потому, что вы так сказали.".

It is about respect and responsibility towards our fellow human beings.
В ней сказано об уважении и ответственности перед своими собратьями.

We seek harmony with our fellow human beings and with nature.
Мы стремимся к гармоничным отношениям с нашими собратьями и с природой.

You are so quick to believe whatever lies are told to you about your fellow human beings.
Вы так быстро верите в ту ложь, которую вам говорят о ваших собратьях.

He is loyal and expects as much from his fellow human beings. Do you recognize yourself?
Он лоялен и ожидает от своих собратьев людей. Вы узнаете себя?

As fellow human beings, not brothers… human beings, how do you feel?
Как обычный человек, не как брат… как обычный человек, что ты чувствуешь?

That is what our commitment to our fellow human beings demands.
Именно этого требует наша приверженность другим таким же людям.

It embodies compassion for fellow human beings in need and, as such, deserves to be respected and protected.
Такая деятельность воплощает в себе сочувствие к другим людям, терпящим нужду, и, как таковая, заслуживает уважения и защиты.

More than ever, we share the joy and pain of our fellow human beings.
Мы как никогда прежде разделяем радости и боль других людей.

We must do more to help our fellow human beings weather the gathering storm.
Мы должны делать больше, чтобы помочь нашим собратьям пережить надвигающийся шторм.

What is the basis of one's standing and relationship with God and with fellow human beings?
Что лежит в основе своего положения и отношения с Богом и с другими существами человека?

Education, tolerance and respect for fellow human beings are means of creating a peaceful world.
Воспитание, терпимость и уважение к другим людям-- вот средства для обеспечения мира на планете.

Every religion calls for tolerance, understanding and compassion for fellow human beings..
Каждая религия призывает к терпимости, пониманию и сочувствию нашим братьям человеческим.

Your supersensitive, awaked fellow human Beings feel your resonance and can discern whether it is benevolent or discordant.
Ваши сверхчувствительные, пробужденные товарищи- человеческие Существа чувствуют ваш резонанс и могут распознавать: благотворные они или разрушающие.

That is what our commitment to our fellow human beings demands.
Именно этого требует наша приверженность другим членам человеческого сообщества.

May we deal with God and fellow human beings with humility and sincerity of heart, for God honors/exalts those who humble themselves before him!
Можем ли мы дело с Богом и другими существами человека со смирением и искренностью сердца, к Богу почести/ возвышает тех, кто смиренны перед ним!

Over recent months in the Mediterranean we have seen the inhumane treatment of fellow human beings.
В последние месяцы в Средиземноморье были отмечены случаи бесчеловечного обращения с людьми.

When he can share the secrets that drive him with his fellow human beings, the face of this earth will change;
Когда он сможет разделить секреты, которые управляют им, со своими дружественными человеческими существами, то лик земли изменится;

Respect for human rights is both fundamental to our shared humanity and an obligation to our fellow human beings.
Уважение прав человека является основополагающим как для нашей общей гуманности, так и обязанностью перед нашими собратьями.

The question is to fly and enjoy the experience, make our fellow human beings in simple ant and forget the vile gravity.
Вопрос заключается в том, чтобы летать и наслаждаться опытом, сделать наших собратьев людей в простых Муравей и забыть о подлой гравитации.

In rural areas, there are often enthusiasts who are passionate about a little extra to what they do and life easier for fellow human beings.
В сельской местности, часто энтузиасты, которые увлечены немного больше, чтобы то, что они делают и жизнь проще для собратий.

Taking into account past physical, linguistic and cultural differences, people must above all regard others as fellow human beings, especially given the mobility of populations in the globalized world.
Учитывая исторически сложившиеся физические, языковые и культурные особенности, люди должны относиться к другим прежде всего как к своим собратьям, особенно в условиях мобильности населения в мире в эпоху глобализации.

A closer look into the story would shed some light on important issues such as: How should one deal with God and with fellow human beings?
Более пристальный взгляд в историю бы пролить свет на важные вопросы, такие как: Как одна сделка с Богом и с другими существами человека?

However, it should mostly feel shame in the fact that so much remains to be done, that so many of our fellow human beings still live in conditions of extreme poverty and that inequalities at the global and national levels have further widened.
Тем не менее в первую очередь оно должно испытывать чувство стыда от того, насколько много еще предстоит сделать, и от того, насколько много наших собратьев до сих пор живут в условиях крайней нищеты, а степень неравенства на общемировом и национальном уровнях продолжает расширяться.

Islam advocated family unity and held that the noblest in the eyes of God were those who best served their fellow human beings.
Ислам проповедует единство семьи и провозглашает, что в глазах Бога благороднейшим является тот, кто наилучшим образом служит своим собратьям.