Примеры использования Ваших собратьев на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это не всегда легко для ваших собратьев.
This is not always easy for your fellow human beings.Так много ваших собратьев не ведают об этих наступающих катаклизмах.
So many of your brethren are unaware Вы будете живительным бальзамом для всех ваших собратьев.
You shall be a healing balm for all of your brethren.Игры когда-то были ответом ваших собратьев- олимпийцев войне.
Вы будете на переднем крае информирования ваших собратьев.
Если вы любите ваших собратьев, то вы наверняка открыли для себя их ценность.
If you love your fellow men, you must have discovered their values.У вас нет никакого уважения к жизни и здоровью ваших собратьев?
Have you no regard for the life and health of your fellow human beings?Так что, когда вы смотрите на ваших собратьев, помните, что по существу они такие же, как и вы.
So when you look at your fellow travellers please remember that in essence they are exactly the same as you.Этот мир, НОВАЯ ЗВЕЗДА УРАНТИЯ,будет новым миром, для вас и ваших собратьев, для меня и для Отца.
This world, NOVA URANTIA,will be a new world, for you and your brethren, for me and for the Father.Во имя очередной новой идеи, казавшейся вам столь привлекательной,вы клали на плаху тысячи тысяч невинных жизней ваших собратьев.
For the sake Пожалуйста, пользуйтесь Библиотекой иуважайте личные коды доступа всех ваших собратьев по чтению вне зависимости от вида или гигиенических табу.
Please enjoy the Library andrespect the personal access codes of all your fellow readers regardless of species or hygiene taboo.Вступив в свой профсоюз и поддерживая другие, вы показываете, что заботитесь о судьбе ваших собратьев на рабочем месте.
By joining Проживайте вашу жизнь для выгоды ваших собратьев, простирая им любовь Бога и милосердие, и для выгоды тех душ, которых непрерывно совместно создают ваше сознание и божественный Настройщик Сознания.
Live Поэтому, вы должны быть уверены, что придет время, когда вы придете к самой вершине власти иповедете эти государства, которые должны снести ныне существующие границы и призвать ваших собратьев объединиться в нашей любви и свете, защищая и заботливо относясь не только к бедным и пренебрегаемым, изгоям и страдающим собратьям, но также к природе и ее ресурсам, в виде природных залежей и животного мира.
Therefore you must be certain the time will come when you come to top power andlead these states which shall demolish currently existing borders and call on your brethren to associate in our love and light, protecting and cherishing not only the poor and neglected, outcast and suffering Этим вы, действительно, поможете нам пробудить ваших собратьев, других наших детей, которых мы любим также, как мы любим и вас, и мы призываем их изнутри, в то время как ваши молитвы и просьбы помогут нам пробудить их извне.
By this you will really help us awaken your brethren, our other children, whom we love, even as we love you, and we urge them from within, while Мои пробужденные дети, дайте вашим собратьям знать, что эти вещи таковыми не являются.
My awakened children, let your brethren know that these things are not so.Мы гордимся быть вашими собратьями и посылаем вам свою любовь.
We are proud to be your brethren and send you our love.И я не думаю, что вы знаете, как несчастливы ваши собратья.
I don't think you're aware of how unhappy your brethren are.Вы воссоединитесь с вашими собратьями из других планет.
You will reconnect with your fellow beings from other planets.Я надеюсь, что ваши собратья, негры, когда-нибудь узнают о вашем предательстве и накажут вас за него!
I hope one day your fellow Negroes uncover Вы так быстро верите в ту ложь, которую вам говорят о ваших собратьях.
You are so quick to believe whatever lies are told to you about your fellow human beings.Вы не должны быть их опекунами, новаша доброта и любовь к вашим собратьям принесут еще больше Света на Землю.
You are not expected be their keepers, butС 776 д. н. э. по 393 н. э. ваши собратья- олимпийцы складывали оружие что бы принять участие в этих играх.
From 776 B. C to 393 A. D your fellow Olympians laid down their arms to take part in these games.Ваши собратья будут на вашей стороне, когда вы откроете полное сознание и свободу исследовать вашу вселенную.
Your fellow beings will be at your side as you open up to full consciousness and the freedom to explore your universe.И Я также прошу вас поделиться этим сообщением со многими вашими собратьями, как только это возможно.
And I also ask you to share this message with as many of your brethren as possible.Он, Бог, Отец, присутствует ипроявляется в том, как вы обращаетесь с вашими собратьями в вашем собственном опыте.
He, God, the Father, is present andmanifest in that ye mete to your fellow man in thine own experience.А так у вас появляется хотя бы тема для очередной беседы ни о чем с вашими собратьями по сну.
And that way you gain at least a new subject for yet another conversation about nothing with your colleagues by a dream.Вот несколько напоминаний, как даже лучшие из намерений могут быть восприняты Вашим собратом.
Here are a few reminders on how even the best of intentions may be perceived by your fellow man.Любовь- вот все, что вам нужно, это готовность сердца открыть двери для вашего собрата.
With love, all you need is a willing heart to open up to your fellow man.Ваша любовь всемогуща, и делясь ею с вашим собратом, вы возносите ввысь эту душу.
Your love is all-powerful and as you share it with your fellow Man so you uplift that soul.
