Примеры использования Собственная дочь на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
И твоя собственная дочь.
Y tu propia hija.Моя собственная дочь меня бросила.
Mi propia hija me abandonó.Парни повязаны на деньгах, его собственная дочь так сказала.
De apretado en efectivo El chico; su propia hija lo dijo.Моя собственная дочь не узнала меня.
Mi propia hija no me reconoció.Теперь понятно, почему меня предавала собственная дочь.
Ahora me doy cuenta por qué mi propia hija me estaba traicionando.
Люди также переводят
Моя собственная дочь, она меня даже не знаю.
Mi propia hija no me conocería.Не могу поверить, что моя собственная дочь не хочет меня защищать.
No puedo creer que mi propia hija no venga en mi defensa.Моя собственная дочь оказалась по ту сторону закона.
Mi propia hija fue encontrada en el lado equivocado de la ley.Хорошо, но разве не его собственная дочь сказала, что он искусный лжец?
Vale,¿no decía su propia hija que era un mentiroso experto?Пока его собственная дочь разъезжает по городу с богатеньким буратино.
Mientras su propia hija corretea por la ciudad con un niño rico.И я не пойму, почему моя собственная дочь сначала не пришла ко мне?!
Y lo que no entiendo es por qué mi propia hija no ha acudido antes a mí!Все оказалось намного сложнее, когда ею стала твоя собственная дочь.
Se ha vuelto un poco más complicado cuando ha resultado ser tu propia hija.Возможно, когда-нибудь, у тебя будет собственная дочь, и ты сможешь передать его ей.
Tal vez algún día tendrás una hija propia a la que puedas dárselo.Что моя собственная дочь играет главную роль в этом мерзком спектакле.
Es que mi propia hija es la que asume el papel principal de esta patética representación.Не верится, что моя собственная дочь один из моих лучших агентов.
No me puedo creer que mi propia hija se haya convertido en uno de mis mejores operativos.Потому что однажды твой друг, плохой сон или собственная дочь об этом напомнят.
Porque cualquier día un amigo, un mal sueño o su propia hija se lo recordará.Директор этой академии, ваша собственная дочь, ослепленная лежит в больнице.
La directora de esta academia… tu propia hija… se encuentra ciega en un hospital.Его собственная дочь, как и дочери многих его друзей, не подвергались обрезанию.
Su propia hija no está circuncidada y tampoco lo están las Мы считаем, что у него была собственная дочь, скорее всего брюнетка, как Джейн.
Creemos que el hombre tiene una hija propia, posiblemente una morena como Jane.Пусть хотя бы на миг представят, что на ее месте была их собственная дочь, что бы они почувствовали тогда?
Si uno pudiera imaginar, sólo por un momento, que era su propia hija¿cómo se sentiría?Его собственная дочь ездит в Соединенные Штаты одна, без сопровождения родственника мужского пола.
Su propia hija ha viajado sola a los Estados Unidos, sin acompañamiento de ningún familiar masculino.Каждый раз, когда я сидела в той кофейне, прямо перед ней… И она даже не знала, что это ее собственная дочь.
Cada vez que me senté allí en esa cafetería justo en frente de ella… ella ni si quiera sabía que era su propia hija.Моя собственная дочь должна взять меня на поруки, сидеть в комнате ожидания, отметить мое возвращение, как будто я несу угрозу обществу.
Mi propia hija tiene que sacarme, esperarme en la sala de espera, devolverme alli, como si fuera peligroso para la sociedad.Моя собственная дочь оказалась по ту сторону закона в районе, в который она собиралась нести свет и как духовное лицо, и как руководитель бесплатной медицинской клиники.
Mi propia hija fue encontrada en el lado equivocado de la ley en un vecindario en el que intentaba dar luz como pastor y administradora de una clínica gratuita de salud.Свою собственную дочь.
A su propia hija la quemó viva.Я собственную дочь отдала опекунам, чтобы она была подальше.
Puse mi propia hija en el sistema para alejarla de él.Вы же не думаете, что я убил собственную дочь.
No puede creer que yo matara a mi propia hija.Инспектор думает, она убила свою собственную дочь.
El inspector cree que mató a su propia hija.Я отец, который не способен защитить свою собственную дочь.
Soy un padre incapaz de proteger a mi propia hija.Сэти убила свою собственную дочь.
Sethe asesinó a su propia hija.
