МОЯ СОБСТВЕННАЯ ДОЧЬ на Испанском - Испанский перевод

• mi propia hija

Примеры использования Моя собственная дочь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Моя собственная дочь меня бросила.
Mi propia hija me abandonó.

Прямо мне в лицо, моя собственная дочь!
¡Justo en mi cara, mi propia hija!

Моя собственная дочь не узнала меня.
Mi propia hija no me reconoció.

Много лет назад, мне сообщили, моя собственная дочь в полицию.
Muchos años atrás, reporté a mi propia hija a la policía.

Моя собственная дочь выбрасывает меня на улицу.
Mi propia hija me echa.

Не могу поверить, что моя собственная дочь не хочет меня защищать.
No puedo creer que mi propia hija no venga en mi defensa.

Моя собственная дочь разочаровала меня.
Mi propia hija me ha decepcionado.

Это единственный способ оплатить пересадку. Даже моя собственная дочь мне не подошла!
Es la única manera que tengo para pagar el transplante.¡Ni siquiera mi hija es compatible!

Моя собственная дочь, она меня даже не знаю.
Mi propia hija no me conocería.

Не верится, что моя собственная дочь один из моих лучших агентов.
No me puedo creer que mi propia hija se haya convertido en uno de mis mejores operativos.

Моя собственная дочь оказалась по ту сторону закона.
Mi propia hija fue encontrada en el lado equivocado de la ley.

Даже моя собственная дочь мне не подошла!
¡Incluso mi propia hija no es compatible!

Моя собственная дочь потратила свои сбережения, чтобы оплатить нашу арендную плату.
Mi propia hija asaltó sus ahorros para cubrir nuestro alquiler.

Мне стыдно, что моя собственная дочь- гулящая девка, которая целуется неизвестно с кем на виду у соседей, наплевав на все правила приличия.
Me avergüenza que mi hija sea un poco imprudente y bese a extraños frente a todos los vecinos sin ningún sentido de lo propio.

Моя собственная дочь… была потеряна для меня уже давно. Если бы она знала, что я жив, приехала бы она увидеться?
Mi propia hija… a quien le perdí el rastro… si supiera que estoy vivo?

Что моя собственная дочь играет главную роль в этом мерзком спектакле.
Es que mi propia hija es la que asume el papel principal de esta patética representación.

Моя собственная дочь должна взять меня на поруки, сидеть в комнате ожидания, отметить мое возвращение, как будто я несу угрозу обществу.
Mi propia hija tiene que sacarme, esperarme en la sala de espera, devolverme alli, como si fuera peligroso para la sociedad.

Моя собственная дочь оказалась по ту сторону закона в районе, в который она собиралась нести свет и как духовное лицо, и как руководитель бесплатной медицинской клиники.
Mi propia hija fue encontrada en el lado equivocado de la ley en un vecindario en el que intentaba dar luz como pastor y administradora de una clínica gratuita de salud.

Будет неловко обыграть мою собственную дочь.
Podría ser vergonzoso ganar a mi propia hija.

Что, моей собственной дочерью?
¿Qué, mi propia hija?

Я всегда обращался с тобой, как если бы ты была моей… моей собственной дочерью.
Siempre te he tratado como si fueras mi… mi propia hija.

Почти столь же дорога, как и мои собственные дочери.
Casi tan valiosa como mis propias hijas.

После всего того что я дал тебе- твою карьеру, этот офис, мою собственную дочь!
Después de todo lo que te he dado… tu carrera, esta oficina,¡mi propia hija!

Чтo мoя сoбственная дoчь сдала меня в дoм престарелых и чтo oна съела дерьмo Минни.
Que mi propia hija me envio a una residencia y que comio Ia mierda de Minny.

Забыл мою собственную дочь.
Me olvidé de mi propia hija.

Кинуть мою собственную дочь под автобус?
¿Cómo tirar a mi propia hija bajo un autobús?

Ты попросил предать мою собственную дочь.
Me pidieron que traicionara a mi hija.

Я позволила этому человеку обесчестить мою собственную дочь.
Permití que mi propia hija fuera deshonrada por ese hombre.

Ты использовала мою собственную дочь, чтобы сблизиться со мной?
¿Usaste a mi propia hija para intentarlo y acercarte a mí?

Ты думаешь, я бы действительно сделала что-то подобное моей собственной дочери?
¿No creerás realmente que yo le haría algo así a mi propia hija?