ЗАМЕДЛЯЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• zpomaluje
• zpomalí

Примеры использования Замедляется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пульс замедляется.
Puls klesá.

Пульс резко замедляется.
Puls rychle klesá.

Все замедляется.
Všechno je zpomalený.

Он снова замедляется!
Už zase zpomalil!

Оно замедляется, Дон.
Jde to pomalu, Dawn.

Нет, она замедляется.
Ne, zpomaluje se to.

Он замедляется- я замедляюсь.
Zpomalí on, zpomalím já.

Время как- будто замедляется.
Jako by se zpomalil čas.

Пульс замедляется. Он стабилизируется.
Puls klesá, stabilizuje se.

Сердечный ритм замедляется.
Srdeční rytmus se zpomalil.

Мой метаболизм замедляется с возрастом.
Můj metabolismus se věkem zpomaluje.

Его сердцебиение замедляется.
Jeho tepová frekvence zpomaluje.

Мышление замедляется, все сильнее и сильнее.
Myšlení se zpomaluje. Stále víc.

Когда я на них, все замедляется.
Když je beru, všechno se zpomalí.

Его сердечко замедляется, но он еще жив.
Srdíčko mu zpomaluje, ale pořád je živé.

Ваше кровообращение, вероятно, замедляется.
Váš oběh zřejmě zpomaluje.

Самое ужасное- то, как замедляется время.
Nejhorší je, jak se zpomalí čas.

Кровотечение замедляется, но нужно наложить швы.
Krvácení se zpomaluje, ale budete potřebovat stehy.

Время замедляется, когда ты достигаешь скорости света.
Čas se zpomalí, jestliže dosáhneš rychlosti světla.

Итак, расширение замедляется со временем.
Proces rozpínání se tak s ubíhajícím časem zpomaluje.

Твой пульс замедляется… а твое сердце слабеет, Элдрич.
Tep vám klesá a vaše srdce už nezvládá, Eldritchi.

Ты думал, что это мир замедляется. Но это не так.
Myslel sis, že svět zpomaluje, ale nezpomaloval.

На более высоких уровнях доходов, рынки насыщаются и рост замедляется.
Na vyšších hladinách příjmů se trhy nasytí a růst zpomalí.

Время замедляется пока тебя уносит глубже и глубже в твою пещеру.
Čas se zpomaluje, zatímco jsi unášen čím dál hlouběji do své sluje.

Таким образом, экономический рост‑ рост реальных доходов населения‑ замедляется.
Hospodářský růst- růst reálných příjmů- tedy zpomaluje.

Сегодня, когда мировой рост замедляется, кажется вероятным повторение этапа длительного застоя.
Dnes, kdy světový růst zpomaluje, vypadá sekulární stagnace opět věrohodně.

В состоянии глубокого Килнориима сердечная деятельность сильно замедляется.
V nejhlubších hlubinách kelno'reem… srdce tluče extrémně pomalu.

Так как развитие ее экономики замедляется, ул�� чшения в ее финансовой позиции могут быть минимальными.
Jak tamní ekonomika zpomaluje, zlepšení fiskálního postavení může být minimální.

К примеру, активные обсуждения того, ускоряется или замедляется технологический прогресс.
Příkladem budiž aktivní debata o otázce, zda se technologický pokrok zrychluje, nebo zpomaluje.

Верхние слои горящего гелия начинают быстро расширяться, температура понижается, реакция замедляется.
Héliová hořící slupka rychle expanduje a ochladí se, což opět sníží rychlost reakcí.