ЗАМЕДЛЯЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se ralentiza
• se está desacelerando
• disminuye
• va más lento
• se aminora
• se frena
• es más lento
• la ralentización

Примеры использования Замедляется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все замедляется.
Todo se ralentiza.

Он даже не замедляется.
Ni siquiera se desacelera.

Которое замедляется после смерти.
Que se ralentizan al morir.

Сэр, Берта замедляется.
Señor, Bertha está decelerando.

Пульс замедляется. Что вы сделали?
El pulso está disminuyendo.

Лауда замедляется!
¡Lauda desacelera!

Ее сердцебиение замедляется.
Su ritmo cardíaco disminuye.

Пульс замедляется.
El pulso está descendiendo.

Дженкинс подходит и он замедляется.
Jenkins aparece, y él desacelera.

Существо замедляется. Скорость 2.
La criatura está bajando de velocidad a factor 2.

У этого пульс тоже замедляется.
El pulso de este también está cayendo.

Итак, расширение замедляется со временем.
Así que la expansión se frena con el tiempo.

Ну я… суть в том, что все замедляется.
A lo que voy es, que todo se ralentizó.

Хант замедляется, похоже, у него возникла проблема.
Hunt desacelera. James Hunt parece tener problemas.

Не знаю, но ее сердцебиение снова замедляется.
No lo sé, pero su ritmo cardíaco está volviendo a caer.

Его сердечко замедляется, но он еще жив.
Su corazón se está desacelerando, pero aún está vivo.

Но по мере старения этот процесс замедляется.
Pero a medida que envejecemos, este proceso se ralentiza.

Время замедляется, когда ты достигаешь скорости света.
El tiempo se ralentiza si alcanza la velocidad de la luz.

Так клетки становятся« вялыми», а метаболизм замедляется.
Las células son más lentas y el metabolismo se ralentiza.

Когда ты почувствуешь, что мое сердце замедляется, остановись.
Cuando sientas que mi corazón va más lento, detente.

А у пастора замедляется- вряд ли они занимаются сексом.
Y el de Jeremiah disminuye. Eso no es dos personas teniendo sexo.

После умеренной по жирности еде, кровоток не замедляется.
Al comer pocas grasas el flujo sanguíneo no disminuye, se incrementa.

Их ждало неожиданное открытие. Они обнаружили, что расширение не замедляется.
Y he aquí la sorpresa: encontraron que la expansión no se está desacelerando.

Томография показывает, что его неврологическая активность замедляется. И что?
El escáner revela que su actividad neurológica está disminuyendo.

Ученые предполагают, что, как следствие, процесс старения замедляется.
Los investigadores teorizan que esto también causa una ralentización del envejecimiento.

Скорость деградации ГБЦД в присутствии кислорода замедляется.
El coeficiente de degradación del HBCD es más lento en presencia de oxígeno.

На более высоких уровнях доходов, рынки насыщаются и рост замедляется.
En niveles superiores de ingresos, los mercados quedan saturados y el crecimiento se aminora.

Согласно этой теории, если двигаться достаточно быстро, время замедляется.
Ellender sostiene que, de hecho, si vas lo suficientemente rápido el tiempo se ralentiza.

Из-за интенсивного гравитационного поля от чего-то вроде черной дыры время замедляется.
Con el intenso campo gravitatorio de un agujero negro, el tiempo se ralentiza.

Таким образом, экономический рост‑ рост реальных доходов населения‑ замедляется.
Por lo tanto el crecimiento económico el aumento de los ingresos reales- se desacelera.