What is the translation of " WRITE OFF " in Czech?

• odepsat

Examples of using Write off in English and their translations into Czech

I needed the tax write off.
Potřebuju odpisy z daní.

And write off a very expensive Maserati.
A odepsat hodně drahé Maserati.

You cannot write off suits.
Nemůžeš si odepisovat obleky.

I wondered what else I could write off.
Přemýšlel jsem, co ještě můžu odepsat.

We can't just write off a whole neighborhood.
Nemůžeme jen tak odepsat celou čtvrť.

Basically, it one gigantic tax write off.
V podstatě je to obrovský odpis z daní.

And I could write off any chance for reelection.
A mohla bych odepsat každou šanci na znovuzvolení.

This is the kind of thing you write off.
Takovýhle věci se prostě odepisujou.

Write off the money as a bad debt and toss you overboard.
Odepsat peníze jako špatný dluh a hodit tě přes palubu.

Mr. President, I don't wanna write off any Americans yet.
Pane prezidente, nechci ještě odepsat žádné Američany.

Write off a few blocks in a few places but I save the rest.
Odepíšu pár bloků na pár místech, ale zachráním zbytek.

My first one, I had an accident and had to write off the car.
Můj první, měl jsem nehodu a musel jsem ho odepsat.

Write off her family's debt and gift her with a shop for the family's livelihood.
Odepište dluh její rodiny a dejte jí krámek, aby si mohla vydělávat na živobytí.

The more expensive this thing is, the more you can write off.
Čím dražší to bude tím více si můžete odepsat.

Only thing to do in a case like this is write off the loss against your cap gains.
Jen něco dělat v takovém případě Je odepsat ztrátu proti vašemu zisku.

On your own time to a kid that most people would write off.
Věnoval si svůj mu čas i když by ho většina lidí odepsala.

Buzzing that most people would write off as harmless interference, but a trained Samaritan operative.
Bzučení, že většina lidí by odepsat jako neškodný rušení ale vyškolený Samaritán operativní.

And to be frank, it's been quite the little honey of a tax write off.
A Frank, je tak trochu malé zlato ve vypisování daní.

I bet he's going to tell me I can't write off all my shoplifting.
Vsadím se, že mi řekne, že nemůžu odepsat všechny své krádeže.

I could write off the interest if I loan the ransom money to my son.
Že zatímco platbu výkupného nelze odepsat z daní, mohl bych si odepsat úrok, kdybych onu částku půjčil svému synovi.

All I'm trying to say to you is that maybe you shouldn't write off all guys.
Snažím se ti jen říct, že bys možná neměla odepisovat všechny kluky.

You can write off Challoweenukah as… As a-a noble failure like the American jury system or MySpace.
Challoweenuku můžeš odepsat jako vznešené selhání stejně jako tvůj návrh na reformu americké justice.

To him wanting to look the part he's playing, Maybe you could write off Bakshi's car but what's Evaneer's excuse?
Protože chtěl dobře zahrát svou roli, Možná můžete odepsat Bakshiho auto, ale jaká je Evaneerova omluva?

But what's Evaneer's excuse? to him wanting to look the part he's playing, Maybe you could write off Bakshi's car?
Protože chtěl dobře zahrát svou roli, Možná můžete odepsat Bakshiho auto, ale jaká je Evaneerova omluva?

We would hate to lose this opportunity But i would rather write off the time and money already spent Than see you, your company, or our employees.
Neradi bychom o tuto příležitost přišli, ale… raději bych odepsal ušlý čas a peníze, než abych viděl tebe, tvou společnost, nebo naše zaměstnance pod útokem.

A quick visit to Liechtenstein, Monaco, maybe Jersey, empty the vaults of private wealth and you could write off the world's debt in a day.
Na otočku do Lichtenštejnska, Monaka, možná do Jersey, vyprázdnit trezory soukromého vlastnictví. A můžeš za den odepsat světový dluh.

Please note that RoboForex reserves the right to, at any time and without any given reason, refuse to grant the Welcome Bonus or write off the previously issued Welcome Bonus 30 USD from the account, as well as revoke(cancel) all transactions that have been made with the use of the extra funds.
Upozorňujeme, že RoboForex si vyhrazuje právo kdykoliv a bez udání důvodu zamítnout poskytnutí Uvítacího bonusu nebo odepsat již dříve poskytnutý Uvítací bonus 30 USD z účtu a stejně tak anulovat(zrušit) veškeré transakce, které byly uskutečněny prostřednictvím extra prostředků.

But I figured maybe there was something small in there that I could write off. I wasn't really sure what they sold.
Ale říkal jsem si, že třeba mají něco malého, co budu moct odepsat. Nebyl jsem si jistý, co tam prodávají.

You know there's something peculiar about this man's cerebral setup or they can just write off the forebrain as being the center of thought and speech.
Ten chlap má zvláštní mozek… nebo možná bude odepsaný jen přední mozek, centrum… mysli a řeči.

Add to this enormous devaluation of the value of a child: for example, what percentage of the cost of one or two cars can an entrepreneur write off as tax annually and how much of the cost of a child can a parent write off?
Obrovská devalvace hodnoty dítěte, například jaké daňové odpisy může podnikatel ročně uplatnit na jedno nebo více aut a jaké daňové odpisy může uplatnit rodič na děti?