PŘIPSAT на Русском - Русский перевод

• добавить
• списать
• приписать

Примеры использования Připsat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mám to připsat na účet?
Внести это в счет?

Něco 2x ještě můžeme připsat náhodě.
Два случая можно принять за совпадение.

Mám to připsat na účet panu doktorovi?
Записать ее на счет доктора Уинстона?

Mám ti to připsat?
Надо было тебя процитировать?

A já to mám připsat k záležitosti feromonů?
И я должна все списать на действие феромонов?

Měli by mi jich oficiálně připsat víc.
Официально, мне нужно было приписать больше убитых.

A chtěl jsem připsat dva obří pony.
И я собирался добавить двух гигантских пони.

Já vím, musím si předělat profil na seznamce a připsat" rybáři vítání.
Знаю, мне стоит подправить мой профиль на сайте знакомств, и добавить" рыбаки- профи- добро пожаловать".

Jdu si připsat pár nových věcí do mého resumé.
Пойду, добавлю несколько пунктов в свое резюме.

Musím si dát připsat úder.
Я должен получить штрафной удар.

Můžeš si připsat ještě jednu oběť na svůj seznam.
Можешь добавить в свой список еще одну жертву-.

Možná byste na konec té básničky mohl připsat:" A mimochodem, kolik vážíte?".
Вы бы приписали после стишков этих:" Кстати, а сколько ты весишь?".

Najít členy připsat s určitým počtem příspěvků.
Найти члены списать с определенным количеством постов.

Madison bude tvůj nový přespolní producent a musíš do show připsat doktorku Wagersteinovou.
Мэдисон станет нашим новым продюсером, и тебе нужно вписать доктора Вагерштейн в шоу.

Doufám, že to můžeme připsat tomu, že je moje dcera nemotora.
Надеюсь, мы сможем списать это на неуклюжесть моей дочери.

Nechci, abyste z toho byla sklíčená, ale Hirošima, Nagasaki… nesmíme na ten strašný seznam připsat Londýn, Glasgow, Manchester.
Я не хочу вас огорчать, но Хиросима, Нагасаки… нельзя добавить к этому ужасному списку Лондон, Глазго, Манчестер.

A vy si to chcete připsat na svůj účet?
И вы собираетесь считать это своей заслугой?

Máme vás připsat na pokoj, abyste měl přístup ke všem nabídkám?
Нам добавить ваше имя к номеру, чтоб у вас был доступ ко всем услугам?

A pak mi dala košem, takže to můžete připsat k seznamu mých motivů k jejímu zabití.
И она меня бросила, можете добавить это в список мотивов ее убийства.

Kdo by si chtěl připsat u Bruceho Brazose nějaké plusové body?
Кто желает набрать парочку призовых баллов от Брюса Браза?

Nikdy mu nedokázali žádný ze zločinů připsat, ani Hellerovu vraždu.
Многие годы мы не можем уличить его в причастности к преступлениям, в том числе, и к убийству Хеллера.

Dovolil jsem si připsat tvoje jméno na naši stuhu k věnci na Krogshöjovu rakev.
Я позволил себе вписать твое имя на ленте венка от отделения, на похороны Крогсхоя.

MMF spolu s nejvyššími představiteli mnoha států je podle všeho připraven připsat těmto politikám veškeré zásluhy za možné skončení globální hospodářské recese.
МВФ, вместе со многими лидерами государств, кажется, готов полностью признать такую стратегию для использования в период, который, возможно, будет концом мирового экономического кризиса.

Obě tyto výsledky lze připsat trenbolonu' s schopnost vázat s androgenní reaktor( VZDUCH) na třikrát vyšší míra testosteronu.
Оба эти результаты можно объяснить тренболона' s способность связывать с андрогенов реактора( AR) в три раза уровень тестостерона.

Jsem ochotná nechat to plavat a připsat tento pokus vašemu entusiasmu.
Я соглашусь оставить прошлые обиды в прошлом и припишу это покушение к вашему молодому энтузиазму.

Někteří Bushovi obhájci se mu sice snaží připsat kamp 160; dobru revoluce„ Arabského jara“, ale jejich přední arabští účastníci takovou argumentaci odmítají.
Хотя некоторые из защитников Буша пытаются причислить к его заслугам революции« арабской весны», их основные арабские участники отвергают подобные доводы.

Cokoliv z toho, co se stalo Stanovi, můžu připsat mladistvé nerozvážnosti, ale Jessica ne.
То, что случилось со Стэном, я могу списать на юношеский энтузиазм, но Джессика- нет.

Ze všech rysů, které zločinci můžete připsat, je technologický přehled můj nejméně oblíbený.
Из все признаков, которые могут быть приписаны преступнику, технически подкованных, я люблю меньше всего.

Nemám se pořešenou, takže… nemůžu připsat jasný motiv každému svému činu a touze.
Послушай, я не полностью разобралась в себе, так что… не могу приписать четкую причину к каждому действию или желанию.

Velkou část této bolestivé odchylky od dřívějších prognóz lze připsat na vrub příznivému pohledu na fiskální konsolidaci, jež byla britským orgánům a MMF společná.
Многие из этих дорого обошедшихся отклонений от более ранних прогнозов можно отнести на счет слишком оптимистичных взглядов на консолидацию бюджетов, которые разделяли власти Великобритании и МВФ.

Как использовать "připsat" в предложении

I přes brzký konec v utkání si stihl Sobotka připsat nahrávku na první gól obránce Michala Kempného. "Byla to moje první střela.

Puky mu nevypadávaly, takže Vsetín se vůbec nedostával k dorážkám a když už si musel připsat opravdu těžký zákrok, zvládl ho s bravurou.

Jelikož jde vlastně o odkaz, a pohybujeme se ve formátu XML, je třeba před atribut href připsat prefix xlink (xlink:href), a definovat též jmenný prostor xlinku.

Můžete připsat o co se jedná, nebo mě nechat hádat. ;)2) Kouzlo abstrakce!

Domácí děvčata by si měla se soupeřem poradit a připsat si další dva body.

Kdo měl zájem, mohl také přinést fotografii svého blízkého do Knihy vzpomínek, která je uložena v hospici a připsat vzkaz svému blízkému.

Soupeřova kvalita a bohatší zkušenosti se nakonec odrážejí ve výsledku fightu, kdy si koalice může připsat poměrně jednoznačné vítězství.

U mě je to částečně dáno i prehistorickým pomalým provozem, tak zkus příště připsat kilometrickou vzdálenost mezi konečnými (jeden směr).

Fiala si může připsat druhý zářez do pažby.

Díky této úpravě si může Huawei, jako první společnost na světě, připsat masovou výrobu grafenu pro průmyslové využití.