ODPISY на Русском - Русский перевод

Существительное

Примеры использования Odpisy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Jsou zde nečekané odpisy.
Были непредвиденные списания.
To nabízí úplné odpisy ztrát uvnitř podnikových skupin a vnitrofiremní ceny by ztratily opodstatnění.
Такой подход предлагает полное списание налогов за убытки в пределах групп компании, а трансфертные цены больше не будут иметь значение.
Jak vám jdou čtvrtletní odpisy?
Что там с квартальным списанием?
Každé čtvrtletí navíc přinášelo nové odpisy, které mařily snahy o opětovné pozvednutí reputace banky a morálky jejích zaměstnanců.
И каждый квартал происходили новые списания с баланса, которые уничтожили усилия по восстановлению репутации банка и морального состояния его работников.
A když to selže, budu mít značné odpisy z daní.
И если он провалится, будет существенное списание налогов.
Odpisy dluhů a garance nevyhnutelně nafouknou vládní dluh Německa, až budou úřady nuceny sanovat německé banky a pravděpodobně banky některých sousedních zemí.
Списание долгов и гарантии неизбежно раздуют госдолг Германии, поскольку власти будут вынуждены оказывать финансовую помощь немецким банкам( и, вероятно, банкам некоторых стран- соседей).
Irs neuznává tajné odpisy pane Axi.
Налоговая служба не разрешает секретные вычеты, мистер Экс.
To je důvtipný krok, Pascale,vyhovět dceři a vytvořit si pěkné čtvrtletní odpisy.
Это здравый ход, Паскаль,предавать свою дочь при создании красивого ежеквартального списания.
Před devíti lety zisk před zdaněním a odpisy, tržby rostou, zisky klesají.
Девять лет назад- доходы до налогов и амортизация… Валовый доход возрос, прибыль снизилась.
Řecká ekonomika by se smrštila ještě víc ajejí věřitelé by museli akceptovat ještě větší odpisy.
Экономика Греции еще больше сократится,а кредиторам придется смириться с еще большими списаниями.
Mohou nabídnout bezplatnou podporu v oblasti zdravotnictví a školství,více rozvojové pomoci, odpisy dluhů, přístup na trhy a větší příspěvky na celosvětovou bezpečnost.
Они могут обеспечить бесплатную медицинскую и образовательную помощь в режиме онлайн,увеличить размеры финансовой помощи для развития, списать долги, улучшить доступ к рынку и обеспечить вклад в глобальную безопасность.
Evropské dluhové problémy by měly být stále vcelku řešitelné- za předpokladu,že se provedou nezbytné odpisy a restrukturalizace dluhu.
Долговые проблемы Европы, на самом деле, возможно, вполне еще управляемы-при условии что будут осуществлены необходимые списания и долговые реструктуризации.
Pro USA a Švýcarsko je to obzvláště špatná zpráva,neboť v obou zemích představují dosud realizované odpisy již dnes 53%, respektive 54% agregátního účetnictví národních bankovních soustav, což odpovídá 4,4%, respektive 15,0% jejich HDP.
В частности, для Америки и Швейцарии это плохие новости,так как в обеих странах осуществленные списания достигают 53% и 54% от совокупных балансов их местных банковских систем, что равняется 4, 4% или 15% от ВВП соответственно.
Vzhledem k tomu, že na rozvíjejících se trzích zpomaluje růst a roste externí dluh, nové právní výklady,které znesnadňují budoucí odpisy a odklady dluhů, nevěští globální finanční stabilitě nic dobrého.
С замедлением роста развивающихся рынков и растущим внешним долгом, новые правовые интерпретации,которые делают долговое будущее списание и переоформление задолженности труднее, не предвещают ничего хорошего для глобальной финансовой стабильности.
Stejně tak platí, že vyřešení krizí, které kvůli současnému rigidnímu systému směnných kurzů nevyhnutelně vypuknou, bude nakonec vyžadovat,aby Německo přistoupilo buďto na odpisy dluhů nebo na rozsáhlé nákupy vládních dluhopisů Evropskou centrální bankou, které by zaplavily eurozónu likviditou.
Аналогично, разрешение кризиса, который неизбежно возникнет из текущей жесткой системы обменного курса,в конечном итоге потребует от Германии согласиться либо на списание долгов, либо на крупные закупки государственных ценных бумаг Европейским центральным банком, что приведет к затоплению еврозоны ликвидностью.
Zdaleka to není poprvé, co potřebnost masových odpisů dluhů zdůrazňuji.
Это далеко не первый раз, когда я подчеркиваю необходимость массового списания долгов.
Bohužel je na odpis.
Се равно на списание.
Přišel nám odpis od Any.
Мне пришло письмо от Аны.
To je odpis z daní.
Это аннулирование налогов.
Z toho vyplývá,že se zatím realizovala pouhá čtvrtina nezbytných odpisů.
Это говорит о том, что только четверть необходимых списаний была выполнена.
Ale… čím, vaše auto je na odpis.
Но… на чем? Твоей машине конец.
Jo, auto je stejně na odpis.
Да, к тому же машина неисправна.
Mí poradci tomu říkají daňový odpis.
Мои юристы называют это списанием налогов.
Tenhle tranzistor je na odpis.
Транзистор разбит в хлам.
Koncovka se s daleko vyšší pravděpodobností ponese ve znamení vlny odpisů dluhů podobných těm, které v 80. letech ukončily dluhovou krizi v Latinské Americe.
Куда более вероятно то, что заключительной стадией станет волна списания долгов, похожая на ту, что, в конечном счете, ликвидировала латиноамериканский долговой кризис 1980 года.
Dlužník potřebuje nový začátek, skrze odpis dluhu; věřitel musí najít způsob, jak mu jej poskytnout, aniž by odměnil špatné chování.
Должник нуждается в новом старте, через списание задолженности; кредитор же должен найти способ, обеспечить такой шаг без поощрения плохого поведения.
V případě Řecka zatím věřitelé potřebu odpisů neuznali a evropské vlády jim nedaly žádné podněty k tomu, aby tak učinili.
В греческом случае кредиторы до сих пор не согласны с необходимостью списания, а правительства европейских стран не предоставили им для этого никаких стимулов.
Upřímně, mé jméno a reputace tomu pomohou, protože spousta lidí si myslí,že už jste totálně na odpis.
Если честно, вам пригодится мое доброе имя и моя репутация, ведь многие люди считают,что вы давно вышли в тираж.
Jak jsem tvrdil už na počátku krize, mnohem lepší by bylo prodělat dva nebo tři roky mírně zvýšené inflace, která by plošně snížila dluhy, zejména pokud politické, právní aregulační systémy zůstanou poněkud ochromené při realizaci nezbytných odpisů.
О чем я говорил в самом начале кризиса, было бы гораздо лучше иметь два или три года умеренно повышенной инфляции, при дефляции долгов во всех странах, особенно если политические, правовые инормативные системы остаются несколько парализованными в осуществлении необходимых списаний.
A sektor už je ziskový: čínští internetoví obchodníci vykazují marže ve výši 8-10% zisku před započtením úroků,daní a odpisů, což je o něco málo více než průměrná marže fyzických maloobchodníků.
И этот сектор уже прибылен: для китайского сектора розничные интернет- магазины заявляют о 8- 10% операционной прибыли( прибыль до уплатыпроцентов, налогов и амортизации), что несколько выше, чем средняя прибыль для розничной торговли через обычные магазины.
Результатов: 94, Время: 0.0952

Как использовать "odpisy" в предложении

Po očištění o mimořádné odpisy se zisk pohyboval na úrovni 84 centů na akcii.
Zdá se, že postupnými krůčky tvé odpisy vyladíme k dobré úrovni Jinak!
EUR se přidaly ještě odpisy goodwillu v Rumunsku (50 mil.
Na druhou stranu investoři nyní stáhli 30 miliard dolarů v hotovosti, což si vynutilo reakci, kdy následuje jeden prodej za druhým, a ještě větší odpisy.
Položka odpisy a snížení hodnoty poklesla o 6,9 % na 739 milionů Kč v důsledku změny dob odepisování některých nehmotných aktiv a prodejů některých nemovitostí.
Dobře Row, během týdne sem dám podčárovku, kde ohodnotím dosavadní odpisy 58 3.
Kč) Ostatní náklady (finanční, nevýrobní odpisy atd) (tis.
Jako samostatné celky je třeba řešit základní evidenci majetku, odpisy majetku s vazbou na účetnictví, podporu inventarizace majetku, pronájem a leasing majetku.
Firma byla jednou z prvních z celkem čtrnáctičlenné mezinárodní skupiny Tiscali Group, která dosáhla pozitivního zisku před zúročením, zdaněním, odpisy a amortizací (EBITDA).
Investiční majetek Modul Investiční majetek rozšiřuje předchozí modul a řeší účetní a daňové odpisy majetku.

Лучшие запросы из словаря

Чешский - Русский